TestProject/Unity — Japanese @ Weblate: Share

Key	English	Japanese
SET_FAVORITE_ERROR_TITLE	Your file could not be added to favorites	ファイルをお気に入りに登録できませんでした
SET_HEIGHT	Set Height	高さを設定
SET_HEIGHT_2	Set Height	高さを設定
SET_MYFACE_NAME	Set your My Face name	マイフェイス名を設定
SET_NEW_BODY_SKIN_TONE	Set a new body skin tone for this My Face image	このマイフェイスに新しいボディの色を設定
SET_ONLINE_STATUS	Set your status	ステータスを設定
SET_ORIGINAL	Set Original Position (Scene Dependent)	元の位置を設定（シーン依存）
SET_ORIGINAL_1	Set Original IFX Position (Scene Dependent)	元のIFX位置を設定（シーン依存）
SET_UP_ROOM	Set up my room	部屋設定
SET_USER_HEIGHT	Set User Height	ユーザーの身長を設定
SETTING_APPLIES_TO_SESSION	• This setting applies to the session	•この設定はセッションに適用されます
SETTINGS	Settings	設定
SETTINGS_1	SETTINGS	設定
SETTINGS_LOOKINVERSION	Invert Look Y-Axis	Y軸の外観を反転
SEX	Sex	性別
SHARE	Share	共有
SHARE_1	Share	共有
SHARE_CURSOR	Share cursor	カーソルを共有
SHARE_DESKTOP	SHARE DESKTOP	デスクトップを共有
SHARE_DETAILS_SESSION	Share these details for others to join this session	他の人がこのセッションに参加できるように詳細を共有
SHARE_FILE	Share file	共有ファイル
SHARE_FILE_ERROR_BODY	Your file wasn't shared due to a network error. Check your connection and try again.	ネットワークエラーのため、ファイルを共有できませんでした。接続状態を確認して、再度お試しください。
SHARE_FILE_ERROR_TITLE	Your file could not be shared	ファイルを共有できませんでした
SHARE_MY_BASIC	Share my basic digital twin with VR users	基本的なデジタルツインをVRユーザーと共有
SHARE_ONLINE_VIDEO	Share a video from online sources	オンラインソースからビデオを共有
SHARE_SOUND	Share sound	サウンドを共有
SHARE_SOUND_TOOLTIP_INVALID_PLATFORM	Available only on Microsoft Windows devices	Microsoft Windowsデバイスでのみ利用可能
SHARE_SOUND_TOOLTIP_OUTDATED_PLATFORM	Windows 11 only	Windows 11のみ
SHARE_SOUND_TOOLTIP_SELF_APP	You can’t share audio from ENGAGE	ENGAGEから音声を共有することはできません
SHARE_WITH_USER	Share with a user	ユーザーと共有
SHARED	Shared	共有された

Key	English	Japanese
SET_FAVORITE_ERROR_TITLE	Your file could not be added to favorites	ファイルをお気に入りに登録できませんでした
SET_HEIGHT	Set Height	高さを設定
SET_HEIGHT_2	Set Height	高さを設定
SET_MYFACE_NAME	Set your My Face name	マイフェイス名を設定
SET_NEW_BODY_SKIN_TONE	Set a new body skin tone for this My Face image	このマイフェイスに新しいボディの色を設定
SET_ONLINE_STATUS	Set your status	ステータスを設定
SET_ORIGINAL	Set Original Position (Scene Dependent)	元の位置を設定（シーン依存）
SET_ORIGINAL_1	Set Original IFX Position (Scene Dependent)	元のIFX位置を設定（シーン依存）
SETTING_APPLIES_TO_SESSION	• This setting applies to the session	•この設定はセッションに適用されます
SETTINGS	Settings	設定
SETTINGS_1	SETTINGS	設定
SETTINGS_LOOKINVERSION	Invert Look Y-Axis	Y軸の外観を反転
SET_UP_ROOM	Set up my room	部屋設定
SET_USER_HEIGHT	Set User Height	ユーザーの身長を設定
SEX	Sex	性別
SHARE	Share	共有
SHARE_1	Share	共有
SHARE_CURSOR	Share cursor	カーソルを共有
SHARED	Shared	共有された
SHARED_1	Shared by	共有元
SHARE_DESKTOP	SHARE DESKTOP	デスクトップを共有
SHARE_DETAILS_SESSION	Share these details for others to join this session	他の人がこのセッションに参加できるように詳細を共有
SHARED_IFX	Shared IFX	共有IFX
SHARED_SCREEN	Shared Screen	共有画面
SHARED_THREAD	Shared thread
SHARED_THREAD_DESC	AI uses a single shared memory thread for all users in session.
SHARED_THREAD_REC	Shared Thread (Recommended)
SHARE_FILE	Share file	共有ファイル
SHARE_FILE_ERROR_BODY	Your file wasn't shared due to a network error. Check your connection and try again.	ネットワークエラーのため、ファイルを共有できませんでした。接続状態を確認して、再度お試しください。
SHARE_FILE_ERROR_TITLE	Your file could not be shared	ファイルを共有できませんでした

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated TestProject/Unity	共有
The following string has different context, but the same source.
	Translated TestProject/Unity	共有

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

English

Japanese Translated

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

TestProject

Unity

Japanese

Translate

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file