TestProject/Unity — Japanese @ Weblate: saved!

Key	English	Japanese
SAFE_ALERT_ON	The host has enabled Personal Boundary	ホストが個人の境界を有効にしました
SALES_CONTACTED	A sales person will be in contact with you via email soon.	営業担当者がすぐにメールでご連絡させていただきます。
SAVE	Save	保存
SAVE_CHANGES	Save changes	変更を保存
SAVE_CONTINUE	Save & Continue	保存して続行
SAVE_EFFECT	Save Effect	効果を保存
SAVE_HEIGHT	Save Height	高さを保存
SAVE_IFX	Save IFX Snapshot	IFXスナップショットを保存
SAVE_IFX_1	Include Shared IFX	共有IFXを含める
SAVE_IFX_SNAPSHOT	Save IFX Snapshot	IFXスナップショットを保存
SAVE_IMAGE	Save Image	画像を保存
SAVE_RECORDING	Save Recording	記録を保存
SAVE_SCREENSHOT	Save Screenshot?	スクリーンショットを保存しますか？
SAVE_SELECTIONS	SAVE SELECTIONS	選択を保存
SAVE_SPAWN_POINT_NAME	Save name	名前を保存
SAVED	saved!	保存されました！
SAVING	Saving	保存しています
SAVING_FILE	Saving file	ファイルを保存しています
SAVING_TO_DEVICE	Saving to device	デバイスに保存
SCALABLE_END	End Large Scale Event	大規模イベントの終了
SCALABLE_SESSION_IS_FULL	The destination that you've chosen is currently full. Please try again later.	ここは現在満席です。後でもう一度やり直してください。
SCALABLE_SESSION_REBOOTED_INFO	The space you were in was rebooted for maintenance.	あなたがいた場所は、メンテナンスのために再起動されました。
SCALABLE_SESSIONS_MANAGER	Scalable Sessions Manager	スケーラブルセッション管理
SCALE	SCALE	スケール
SCREEN_CAPTURED	Screen Captured	画面キャプチャ
SCREEN_NUMBER	Screen #	スクリーン#
SCREEN_SHARED	Screen Shared	画面共有
SCREEN_SHARED_BY	Screen shared by:	画面共有中：
SCREENSHARE_LIMIT_REACHED	Screen sharing limit reached	画面共有の制限に達しました
SCREENSHARE_X_MIN_LIMIT	Screen sharing has a {0} minute limit	画面共有には {0} 分の制限があります
SCREENSHOT_RECEIVED	Screenshot Received	スクリーンショットを受け取りました

Key	English	Japanese
ROOM_SETUP_LEAVE_3	After you complete the set-up process, if you want to edit the room space in ENGAGE, go to Settings > MR Settings.	設定完了後に、ENGAGEで部屋を編集する場合は、MR設定の設定>に移動します。
ROOM_SPACE	Room space	部屋の空間
ROOM_SPACE_MODE	Room Space Mode	ルームスペースモード
ro_RO	Romanian (Romania)	ルーマニア語（ルーマニア）
ROTATE	ROTATE	回転
ROTATION	Rotation	転回
RT_INTERACT	RT = INTERACT	RT = インタラクト
ru_RU	Russian (Russia)	ロシア語（ロシア）
SAFE_ALERT_OFF	The host has disabled Personal Boundary	ホストが個人の境界を無効にしました
SAFE_ALERT_ON	The host has enabled Personal Boundary	ホストが個人の境界を有効にしました
SALES_CONTACTED	A sales person will be in contact with you via email soon.	営業担当者がすぐにメールでご連絡させていただきます。
SAVE	Save	保存
SAVE_AND_TEST	Save & Test
SAVE_CHANGES	Save changes	変更を保存
SAVE_CONTINUE	Save & Continue	保存して続行
SAVED	saved!	保存されました！
SAVE_EFFECT	Save Effect	効果を保存
SAVE_HEIGHT	Save Height	高さを保存
SAVE_IFX	Save IFX Snapshot	IFXスナップショットを保存
SAVE_IFX_1	Include Shared IFX	共有IFXを含める
SAVE_IFX_SNAPSHOT	Save IFX Snapshot	IFXスナップショットを保存
SAVE_IMAGE	Save Image	画像を保存
SAVE_RECORDING	Save Recording	記録を保存
SAVE_SCREENSHOT	Save Screenshot?	スクリーンショットを保存しますか？
SAVE_SELECTIONS	SAVE SELECTIONS	選択を保存
SAVE_SPAWN_POINT_NAME	Save name	名前を保存
SAVING	Saving	保存しています
SAVING_FILE	Saving file	ファイルを保存しています
SAVING_TO_DEVICE	Saving to device	デバイスに保存
SCALABLE_END	End Large Scale Event	大規模イベントの終了

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

English

Japanese Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SAVED

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 1505