TestProject/Unity — Japanese @ Weblate: Full motion tracking

Key	English	Japanese
FOLDER_NAME	Folder name	フォルダ名
FOLDER_RENAMED	Folder renamed	フォルダ名変更完了
FOOT_TRACKER	Foot tracker location	足トラッカーの位置
FORCE_BASIC_AVATAR	Force basic avatar	強制基本アバター
FORCE_FULL_BODY	Force full-body avatar	強制全身アバター
FORCED_SEATS	FORCED SEATS (EVERYONE)	強制座席（全員）
FORGOT	Forgot	忘れた
FORGOT_PASSWORD	Forgot Password?	パスワードをお忘れですか？
FORM	Form	フォーム
FORM_DELIVERY	Form delivery is available while inside a session in ENGAGE.	フォームの配信は、ENGAGEのセッション中に利用できます。
FORM_TITLE	Form Title	フォームタイトル
FORMS	Forms	フォーム
FRAMES	Frames	フレーム
FREE_MOVEMENT	FREE MOVEMENT	自由な動き
FULL	FULL	フル
FULL_MOTION	Full motion tracking	フルモーション追跡
FULL_SESSION	Session Full - This session is currently at its maximum capacity	セッションがいっぱいです - このセッションは現在最大容量に達しています
GAMEPAD	GAMEPAD	ゲームパッド
GAMEPAD_1	Gamepad	ゲームパッド
GENDER	Gender	性別
GENDER_FEMALE	Female	女性
GENDER_MALE	Male	男性
GENDER_NONBINARY	Nonbinary	ノンバイナリー
GENDER_UNSPECIFIED	Unspecified	未指定
GENERATE_AVATAR	Generate Avatar	アバターを生成
GENERATE_MY	Generate My Face	私の顔を生成
GENERATE_NEW	Generate New Avatar	新しいアバターを生成
GENERATING_IMAGE	Generating Image	イメージを生成中
GET_PLUS	Get PLUS	PLUSをゲット
GIVE_THIS	Give this ID to other users if you wish to invite them to your session.	セッションに招待する場合は、このIDを他のユーザーに提供します。
GIZMO	GIZMO	ツール

Key	English	Japanese
FOOT_TRACKER	Foot tracker location	足トラッカーの位置
FORCE_BASIC_AVATAR	Force basic avatar	強制基本アバター
FORCED_SEATS	FORCED SEATS (EVERYONE)	強制座席（全員）
FORCE_FULL_BODY	Force full-body avatar	強制全身アバター
FORGOT	Forgot	忘れた
FORGOT_PASSWORD	Forgot Password?	パスワードをお忘れですか？
FORM	Form	フォーム
FORM_DELIVERY	Form delivery is available while inside a session in ENGAGE.	フォームの配信は、ENGAGEのセッション中に利用できます。
FORMS	Forms	フォーム
FORM_TITLE	Form Title	フォームタイトル
FRAMES	Frames	フレーム
fr_CA	French (Canada)	フランス語（カナダ）
FREE_MOVEMENT	FREE MOVEMENT	自由な動き
fr_FR	French (France)	フランス語（フランス）
FULL	FULL	フル
FULL_MOTION	Full motion tracking	フルモーション追跡
FULL_SESSION	Session Full - This session is currently at its maximum capacity	セッションがいっぱいです - このセッションは現在最大容量に達しています
GAMEPAD	GAMEPAD	ゲームパッド
GAMEPAD_1	Gamepad	ゲームパッド
GENDER	Gender	性別
GENDER_FEMALE	Female	女性
GENDER_MALE	Male	男性
GENDER_NONBINARY	Nonbinary	ノンバイナリー
GENDER_UNSPECIFIED	Unspecified	未指定
GENERATE_AVATAR	Generate Avatar	アバターを生成
GENERATE_MY	Generate My Face	私の顔を生成
GENERATE_NEW	Generate New Avatar	新しいアバターを生成
GENERATING_IMAGE	Generating Image	イメージを生成中
GET_PLUS	Get PLUS	PLUSをゲット
GIVE_THIS	Give this ID to other users if you wish to invite them to your session.	セッションに招待する場合は、このIDを他のユーザーに提供します。

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

English

Japanese Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

FULL_MOTION

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 688