TestProject/Unity — Japanese @ Weblate: Search

Key	English	Japanese
SAVING_TO_DEVICE	Saving to device	デバイスに保存
SCALABLE_END	End Large Scale Event	大規模イベントの終了
SCALABLE_SESSION_IS_FULL	The destination that you've chosen is currently full. Please try again later.	ここは現在満席です。後でもう一度やり直してください。
SCALABLE_SESSION_REBOOTED_INFO	The space you were in was rebooted for maintenance.	あなたがいた場所は、メンテナンスのために再起動されました。
SCALABLE_SESSIONS_MANAGER	Scalable Sessions Manager	スケーラブルセッション管理
SCALE	SCALE	スケール
SCREEN_CAPTURED	Screen Captured	画面キャプチャ
SCREEN_NUMBER	Screen #	スクリーン#
SCREEN_SHARED	Screen Shared	画面共有
SCREEN_SHARED_BY	Screen shared by:	画面共有中：
SCREENSHARE_LIMIT_REACHED	Screen sharing limit reached	画面共有の制限に達しました
SCREENSHARE_X_MIN_LIMIT	Screen sharing has a {0} minute limit	画面共有には {0} 分の制限があります
SCREENSHOT_RECEIVED	Screenshot Received	スクリーンショットを受け取りました
SCREENSHOT_SAVED	Screenshot Saved	スクリーンショットが保存されました
SCROLL	SCROLL	スクロール
SEARCH	Search	検索
SEARCH_FILENAME	Search by filename	ファイル名で検索
SEARCH_LINKS	Search your links	リンクを検索
SEARCH_RESULTS	Search Results	検索結果
SEARCH_USER	Search for a user	ユーザーを検索
SEARCH_USERNAME	Search for users	ユーザー検索
SEARCHUSER_NORESULT_1	No results found	見つかりませんでした
SEARCHUSER_NORESULT_2	Try adjusting your search to find what you're looking for	検索を調整してみてください
SEAT	Seat	座席
SEAT_ALL	Seat All	全席
SEAT_ALL_DESCRIPTION	This will seat all current users and any joining users. This will not apply to hosts.	これにより、現在のすべてのユーザーと、新たに加わるユーザーの座席を決定します。ホストには適用されません。
SEAT_LOCK	Seat Lock	座席ロック
SEAT_LOCK_ALL	Seat Lock All	座席ロックすべて
SEAT_LOCK_USER	Seat Lock User	座席ロックユーザー
SEAT_LOCKED	Seat Locked by Host	ホストによってロックされた座席
SEAT_USER	Seat User	座席ユーザー

Key	English	Japanese
SAVING_TO_DEVICE	Saving to device	デバイスに保存
SCALABLE_END	End Large Scale Event	大規模イベントの終了
SCALABLE_SESSION_IS_FULL	The destination that you've chosen is currently full. Please try again later.	ここは現在満席です。後でもう一度やり直してください。
SCALABLE_SESSION_REBOOTED_INFO	The space you were in was rebooted for maintenance.	あなたがいた場所は、メンテナンスのために再起動されました。
SCALABLE_SESSIONS_MANAGER	Scalable Sessions Manager	スケーラブルセッション管理
SCALE	SCALE	スケール
SCREEN_CAPTURED	Screen Captured	画面キャプチャ
SCREEN_NUMBER	Screen #	スクリーン#
SCREEN_SHARED	Screen Shared	画面共有
SCREEN_SHARED_BY	Screen shared by:	画面共有中：
SCREENSHARE_LIMIT_REACHED	Screen sharing limit reached	画面共有の制限に達しました
SCREENSHARE_X_MIN_LIMIT	Screen sharing has a {0} minute limit	画面共有には {0} 分の制限があります
SCREENSHOT_RECEIVED	Screenshot Received	スクリーンショットを受け取りました
SCREENSHOT_SAVED	Screenshot Saved	スクリーンショットが保存されました
SCROLL	SCROLL	スクロール
SEARCH	Search	検索
SEARCH_FILENAME	Search by filename	ファイル名で検索
SEARCH_LINKS	Search your links	リンクを検索
SEARCH_RESULTS	Search Results	検索結果
SEARCH_USER	Search for a user	ユーザーを検索
SEARCH_USERNAME	Search for users	ユーザー検索
SEARCHUSER_NORESULT_1	No results found	見つかりませんでした
SEARCHUSER_NORESULT_2	Try adjusting your search to find what you're looking for	検索を調整してみてください
SEAT	Seat	座席
SEAT_ALL	Seat All	全席
SEAT_ALL_DESCRIPTION	This will seat all current users and any joining users. This will not apply to hosts.	これにより、現在のすべてのユーザーと、新たに加わるユーザーの座席を決定します。ホストには適用されません。
SEATED_MODE	Seated mode	着席モード
SEATED_MODE_1	Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar. To enter seated mode, sit and face forward and then click below.	着席モードは、以下を希望する人専用です起立や着席はアバターによってシミュレートされます。着席モードに入るには、座って前を向いてから下をクリックします。
SEATED_MODE_1_1	Seated Mode	着席モード
SEATED_MODE_2	Simulated standing	規律のシミュレーション

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated TestProject/Unity	検索
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated TestProject/Unity	検索
	Translated TestProject/Unity	検索
	Translated TestProject/Unity	検索
	Translated TestProject/Unity	検索

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

English

Japanese Translated

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

TestProject

Unity

Japanese

Translate

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file