Translation

UI_COLOR
English
Key English Japanese Actions
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_TITLE 2FA - Access recovery codes 2FA - アクセスリカバリコード
TWO_FACTOR_AUTH_RESEND Resend 再送信
TWO_FACTOR_AUTH_RETURN_LOGIN Return to log-in ログインに戻る
TWO_FACTOR_AUTH_REVEAL_CODES Reveal codes コードを明らかにする
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_1 As a member of the <b>{0}</b> group, you must set up and enable two-factor authentication (2FA) before you can log in. <b>{0}</b>グループのメンバーとしてログインするには、ログインする前に2ファクター認証(2FA)を設定して有効にする必要があります。
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_2 We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process. プロセスを開始するための詳しい情報とリンクを記載したメールを送信しました。
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_TITLE Security Policy Update セキュリティポリシーの更新
TWO_FACTOR_AUTH_SHOW_RECOVERY_CODES Show recovery codes リカバリーコードを表示
TWO_FACTOR_AUTH_TITLE Two-factor authentication (2FA) 2ファクター認証(2FA)
TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF Turn off オフ
TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF_DIALOG_TITLE Turn off 2FA 2FAをオフ
TWO_FACTOR_AUTH_USE_RECOVERY_CODE Use a recovery code リカバリーコードを使用
TWO_FINGER_TOUCHPAD Press with two fingers on the touchpad 2本指でタッチパッドを押す
TYPE Type タイプ
UI UI UI
UI_COLOR UI Color Scheme UI配色
UI_TEXT UI TEXT UIテキスト
UI_TEXT_1 UI Text UIテキスト
UNAUTHORISED_ID Unauthorised session ID 承認されていないセッションID
UNAVAILABLE Unavailable 利用不可
UNDO Undo 元に戻す
UNGROUP UNGROUP グループを解除
UNITS UNITS 単位
UNLISTED Unlisted 非公開
UNLISTED_DESC Not visible in any list. You must share the session ID with others so they can join. どのリストにも表示されません。他の人が参加できるようにセッションIDを共有する必要があります。
UNLOAD Unload アンロード
UNLOCK Unlock ロック解除
UNLOCK_ALL Unlock All すべてのロックを解除
UNLOCK_ALL_ITEMS Unlock all items すべてのアイテムを解除
UNLOCK_ALL_LOCATIONS Unlock all locations すべての場所を解除
UNLOCK_WARNING_1 Mixed Reality needs to lock your Location Anchor to the ENGAGE Session. This allows us to keep virtual objects and Avatars aligned relative to your real-world location. If you unlock the Location Anchor you may break the MR experience. Mixed Reality(MR)では、場所アンカーをENGAGEセッションにロックする必要があります。 これにより、仮想オブジェクトとアバターを現実世界の位置に合わせて配置することができます。 場所アンカーのロックを解除すると、MRエクスペリエンスが中断される可能性があります。
Key English Japanese Actions
TWO_FACTOR_AUTH_RESEND Resend 再送信
TWO_FACTOR_AUTH_RETURN_LOGIN Return to log-in ログインに戻る
TWO_FACTOR_AUTH_REVEAL_CODES Reveal codes コードを明らかにする
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_1 As a member of the <b>{0}</b> group, you must set up and enable two-factor authentication (2FA) before you can log in. <b>{0}</b>グループのメンバーとしてログインするには、ログインする前に2ファクター認証(2FA)を設定して有効にする必要があります。
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_2 We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process. プロセスを開始するための詳しい情報とリンクを記載したメールを送信しました。
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_TITLE Security Policy Update セキュリティポリシーの更新
TWO_FACTOR_AUTH_SHOW_RECOVERY_CODES Show recovery codes リカバリーコードを表示
TWO_FACTOR_AUTH_SMS_DISABLED Use of SMS is currently disabled. You must use a recovery code to log in. 現在、SMSの使用は無効になっています。 リカバリーコードを使用してログインしてください。
TWO_FACTOR_AUTH_TITLE Two-factor authentication (2FA) 2ファクター認証(2FA)
TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF Turn off オフ
TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF_DIALOG_TITLE Turn off 2FA 2FAをオフ
TWO_FACTOR_AUTH_USE_RECOVERY_CODE Use a recovery code リカバリーコードを使用
TWO_FINGER_TOUCHPAD Press with two fingers on the touchpad 2本指でタッチパッドを押す
TYPE Type タイプ
UI UI UI
UI_COLOR UI Color Scheme UI配色
UI_TEXT UI TEXT UIテキスト
UI_TEXT_1 UI Text UIテキスト
uk_UA Ukrainian (Ukraine) ウクライナ語(ウクライナ)
UNAUTHORISED_ID Unauthorised session ID 承認されていないセッションID
UNAVAILABLE Unavailable 利用不可
UNDO Undo 元に戻す
UNGROUP UNGROUP グループを解除
UNITS UNITS 単位
UNLISTED Unlisted 非公開
UNLISTED_DESC Not visible in any list. You must share the session ID with others so they can join. どのリストにも表示されません。他の人が参加できるようにセッションIDを共有する必要があります。
UNLOAD Unload アンロード
UNLOCK Unlock ロック解除
UNLOCK_ALL Unlock All すべてのロックを解除
UNLOCK_ALL_ITEMS Unlock all items すべてのアイテムを解除

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / UnityJapanese

6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

TestProject / UnityJapanese

7 months ago
User avatar None

Source string changed

TestProject / UnityJapanese

7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

TestProject / UnityJapanese

10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
UI_COLOR
Flags
xml-text
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
translation-unity_ja.xlf, string 1957