TestProject/Unity — Japanese @ Weblate: Welcome to the Mixed Reality (MR) Location

Key	English	Japanese
WB_TEXTURE	Type	タイプ
WB_THEME	Theme	テーマ
WB_TOOLS	Tools	ツール
WEAK	Weak	弱い
WEB	Web	WEB
WEB_BROWSER	Web Browser	ウェブブラウザ
WEB_BROWSER_HINT_1	Did you know you can share content from the	ご存知ですか？
WEB_BROWSER_HINT_2	web browser	ブラウザからも
WEB_BROWSER_HINT_3	too?	共有できます。
WEB_BROWSER_PERMISSION	Web browser permission is currently disabled. Cannot open URL.	ブラウザのアクセス許可が無効になっています。 URLを開けません。
WEB_BUTTON_IFX	Web button IFX	ウェブボタンIFX
WEB_BUTTON_IFX_INFO	Copy and paste a URL into the field below and name what you want your button to say. When someone presses this button, it will take them to the website you want.	URLをコピーして下のフィールドに貼り付け、ボタンに表示する名前を入力します。誰かがこのボタンを押すと、目的のウェブサイトに移動します。
WEB_LINKS	Web links	ウェブリンク
WEBSITE	WEBSITE	ウェブサイト
WEIGHT	Weight	重量
WELCOME_MR_ROOM	Welcome to the Mixed Reality (MR) Location	MR（Mixed Reality）の場所へようこそ
WELCOME_TO	Welcome to ENGAGE!	ENGAGEへようこそ！
WEVE_ALREADY_RECEIVED	We've already received a log file from you this session. Thank you for submitting!	このセッションでは、既にログファイルを受け取っています。送信いただきありがとうございます！
WHITE	White	白
WHITEBOARD_END	Disconnect	切断
WHITEBOARD_START	Start Painting	絵を描き始める
WHO_DO	Who do you want to record?	誰を記録しますか？
WHO_DO_YOU	Who do you want to record?	誰を記録しますか？
WHO_WOULD	Who do you want to deliver this form to?	このフォームを誰に送信しますか？
WIDTH	Width	幅
WITH_OTHERS	With Others	他の人たちと
WORKWEAR	Workwear	作業服
WORLD_POSITION	World Position	世界の位置
WORLD_SPACE	WORLD SPACE	世界の空間
WRONG_APP_VERSION_EVENT	This event is being held on a different version of ENGAGE.	このイベントは別バージョンのENGAGEで開催されています。
WRONG_APP_VERSION_PERSISTENT	The users currently inside this persistent session are on a different version of ENGAGE.	現在この持続的なセッション内にいるユーザーは、別バージョンのENGAGEを使用しています。

Key	English	Japanese
WB_THEME	Theme	テーマ
WB_TOOLS	Tools	ツール
WEAK	Weak	弱い
WEB	Web	WEB
WEB_BROWSER	Web Browser	ウェブブラウザ
WEB_BROWSER_HINT_1	Did you know you can share content from the	ご存知ですか？
WEB_BROWSER_HINT_2	web browser	ブラウザからも
WEB_BROWSER_HINT_3	too?	共有できます。
WEB_BROWSER_PERMISSION	Web browser permission is currently disabled. Cannot open URL.	ブラウザのアクセス許可が無効になっています。 URLを開けません。
WEB_BROWSER_URL_PLACEHOLDER	Search or Type a URL
WEB_BUTTON_IFX	Web button IFX	ウェブボタンIFX
WEB_BUTTON_IFX_INFO	Copy and paste a URL into the field below and name what you want your button to say. When someone presses this button, it will take them to the website you want.	URLをコピーして下のフィールドに貼り付け、ボタンに表示する名前を入力します。誰かがこのボタンを押すと、目的のウェブサイトに移動します。
WEB_LINKS	Web links	ウェブリンク
WEBSITE	WEBSITE	ウェブサイト
WEIGHT	Weight	重量
WELCOME_MR_ROOM	Welcome to the Mixed Reality (MR) Location	MR（Mixed Reality）の場所へようこそ
WELCOME_TO	Welcome to ENGAGE!	ENGAGEへようこそ！
WEVE_ALREADY_RECEIVED	We've already received a log file from you this session. Thank you for submitting!	このセッションでは、既にログファイルを受け取っています。送信いただきありがとうございます！
WHITE	White	白
WHITEBOARD_END	Disconnect	切断
WHITEBOARD_START	Start Painting	絵を描き始める
WHO_DO	Who do you want to record?	誰を記録しますか？
WHO_DO_YOU	Who do you want to record?	誰を記録しますか？
WHO_WOULD	Who do you want to deliver this form to?	このフォームを誰に送信しますか？
WIDTH	Width	幅
WITH_OTHERS	With Others	他の人たちと
WORKWEAR	Workwear	作業服
WORLD_POSITION	World Position	世界の位置
WORLD_SPACE	WORLD SPACE	世界の空間
WRONG_APP_VERSION_EVENT	This event is being held on a different version of ENGAGE.	このイベントは別バージョンのENGAGEで開催されています。

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

English

Japanese Translated

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

WELCOME_MR_ROOM

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 2156