Translation

INCLUDE_JOINING_USERS
English
Include joining users
10/210 · 21
Key English Japanese Actions
CONNECTIONS_FILTER_INMENU In the menu メニュー内
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_RECEIVED You have no invitations to connect 繋がりの招待はありません
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_SENT You have no pending requests 保留中のリクエストはありません
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_RECEIVED Connection requests 接続リクエスト
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_SENT Sent connection requests 送信された接続リクエスト
CREATE_EXTERNAL_PORTAL Create External Portal 外部ポータルの作成
DEEPLINK_MESSAGE Deeplink message (Optional) ディープリンクメッセージ（オプション）
DESELECT_ALL Deselect all 全ての選択を解除
DESTINATION_API_NAME Destination API name 宛先API名
ENTER_APP_ID Enter App ID アプリIDを入力
ENTER_DEEPLINK_MESSAGE Enter Deeplink Message ディープリンクメッセージを入力
ENTER_DESCRIPTION Enter Description... 説明を入力…
ENTER_DESTINATION_API_NAME Enter Destination API name 宛先 API 名を入力してください
ERROR_DESTINATION_API_NAME_MESSAGE The Destination API Name field is required. 宛先API名を入力してください
ERROR_FAILED_AUTHENTICATION You have been logged out due to inactivity. 非アクティブのためログアウトされました。
INCLUDE_JOINING_USERS Include joining users 参加ユーザーを含める
LOGIN_REMEMBER_ME_AUTH_METHOD_CHANGED Your authentication method has changed recently. Please log in again. 最近認証方法が変更されました。 もう一度ログインしてください。
LOGIN_REMEMBER_ME_DISABLED_NOTIFICATION Remember Me is turned off for your group. あなたのグループではリメンバーミー機能がオフになっています。
LOGIN_REMEMBER_ME_INVALIDATED_PASSWORD_RESET Your password has changed recently. Please log in again. あなたのパスワードは最近変更されました。 もう一度ログインしてください。
LOGIN_SSO_INVALID_KEYS We were unable to authenticate you with your SSO identity provider. SSO ID プロバイダーであなたを認証できませんでした。
SESSION_RESTRICTED_GROUP_MEMBERS This session has been restricted to members of {0} このセッションは{0}人までです。
TOOL_TIP_VOICE_REC Select the language that best matches your region and accent to get the most accurate results when interacting with AI or using dictation features AIと対話したりディクテーション機能を使用する時に最も正確な結果を得るには、お住まいの地域とアクセントに最も適した言語を選択してください
TWO_FACTOR_AUTH_SMS_DISABLED Use of SMS is currently disabled. You must use a recovery code to log in. 現在、SMSの使用は無効になっています。 リカバリーコードを使用してログインしてください。
USE_MR_PASSTHROUGH Use MR passthrough in menu screen メニュー画面でMRパススルーを使用
USE_VR_ENVIRONMENT Use VR environment in menu screen メニュー画面でVR環境を使用
VOICE_REC_DESC_EN_AU English (Australia) 英語（オーストラリア）
VOICE_REC_DESC_EN_CA English (Canada) 英語（カナダ）
VOICE_REC_DESC_EN_GB English (United Kingdom) 英語（イギリス）
VOICE_REC_DESC_EN_GH English (Ghana) 英語（ガーナ）
VOICE_REC_DESC_EN_HK English (Hong Kong) 英語（香港）
VOICE_REC_DESC_EN_IE English (Ireland) 英語（アイルランド）
Key English Japanese Actions
IMAGE Image 画像
IMAGE_SAVED Image saved to device デバイスに画像を保存
IMAGE_SAVED_1 Image Saved 画像を保存
IMAGE_URL IMAGE URL 画像URL
IMAGE_URL_1 Image URL 画像URL
IMPERIAL Imperial ヤード・ポンド法
IMPORTING_HIFI_DESC_1 You can use a LiDAR scanner to easily create a high-fidelity spatial scan of your room space, which you can then use as a digital twin. LiDARスキャナーを使用すると、デジタルツインとして使用できる高再現性な部屋のスキャンを簡単に作成できます。
IMPORTING_HIFI_DESC_2 For example, Polycam is a LiDAR scanning app on the iPhone Pro that can produce good quality scans and output them in a .glb format. たとえば、Polycamは、高品質のスキャンを生成し、.glb 形式で出力できるiPhone ProのLiDARスキャンアプリです。
IMPORTING_HIFI_DESC_3 You can load a LiDAR scan of the location through Cloud File Manager. Then, align your scan with your physical space and select 'Hidden in MR' mode, just like IFX. 場所のLiDAR スキャンはCloud File Manager経由で読み込むことができます。次にスキャンを実際の空間に合わせて配置し、IFXと同じように 色=白>MRで非表示 モードを選択します。
IMPORTING_HIFI_DESC_4 If you use a LiDAR scan, you need to turn 'Share my basic Digital Twin with VR users' off, so that VR users don’t see both the basic digital twin and the LiDAR scan. LiDARスキャンを使用する場合は、基本的なデジタルツインをVRユーザーと共有 をオンにする必要があります。オフにすると、VRユーザーに基本的なデジタルツインとLiDARスキャンの両方が表示問題を防ぐことができます。
IMPORTING_HIFI_SCAN Importing a high-fidelity room scan (Advanced) 高再現性な部屋のスキャンをインポート（上級）
IMPORT_ROOM_SCAN Import a high-fidelity room scan 高再現性な部屋のスキャンをインポート
IN In あと
INCHES Inches インチ
INCLINATION Inclination 傾度
INCLUDE_JOINING_USERS Include joining users 参加ユーザーを含める
INCORRECT_PASSWORD Incorrect Password パスワードが正しくありません
IN_FAVORITES In Favorites お気に入りの中
INFO Info 情報
INITIAL Initial 初期
INSTANCES Instances インスタンス
INTERACT Interact インタラクト
INTERACTIVE Interactive インタラクティブ
INTERACTIVE_IFX - Interactive IFX - インタラクティブIFX
INTERACTIVE_IFX_2 INTERACTIVE IFX - PHYSICS TYPE インタラクティブIFX - 物理タイプ
INTERACTIVE_IFX_3 Interactive IFX インタラクティブIFX
INTERACT_SIT INTERACT/SIT インタラクト/着席
INVALID_EMAIL_ADDRESS Please enter a valid email address 有効なメールアドレスを入力してください
INVALID_URL The format of this URL is invalid URLのフォーマットが無効です
INVITE Invite 招待

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

Include joining users
参加ユーザーを含める
5 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
INCLUDE_JOINING_USERS
Flags
xml-text
String age
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
translation-unity_ja.xlf, string 2356