TestProject/Unity — Japanese @ Weblate: Privacy & Terms

Key	English	Japanese
PLUS_PROMO_SUCCESS_TITLE	Congratulations!	おめでとう！
PLUS_PROMO_UPGRADE_BODY_LENOVO_VRX	As a Lenovo customer, you’re eligible for a free 12-month subscription to ENGAGE PLUS. No card details required and no automatic rebilling.	Lenovoのお客様は、ENGAGE PLUSを12 か月間無料でご利用いただけます。カード情報は不要で、自動再請求もございません。
PLUS_PROMO_UPGRADE_TITLE	Free upgrade to PLUS	PLUSへの無料アップグレード
PORTALS_UNSECURED_ONLY	Password protected sessions cannot be used for portals at this time	現在、パスワードで保護されたセッションをポータルに使用することはできません
POSITION	Position	位置
POSITION_RECENTERED	Position recentered!	位置を中心に戻しました！
POSITION_RECENTERED_1	Position Recentered	位置を中心に戻しました
POTENTIAL_PERFORMANCE_ISSUE	Potential performance issue	潜在的なパフォーマンスの問題
PREFIX	Prefix	---
PREMIUM	Premium	プレミアム
PREVIEW	PREVIEW	プレビュー
PREVIEW_HEARD_TIP	This preview can only be heard by you.	このプレビューは他の人には聞こえません。
PREVIOUS	Previous	前に戻る
PRIMARY_AUDIO	Primary audio recording	プライマリーオーディオ録音
PRIVACY_POLICY	Privacy Policy	プライバシーポリシー
PRIVACY_TERMS	Privacy & Terms	プライバシー& 規約
PRO_FEATURE	PLUS Feature.	PLUS機能。
PRO_ONLY	- PLUS Only	- PLUSのみ
PRO_ONLY_1	(PLUS Only)	（PLUSのみ）
PROCESS_DELETE_REQUEST	We will begin processing your request.	リクエストの処理を開始します。
PROCESSOR_CORES	Processor Cores	プロセッサコア
PROFILE_PHOTO_COUNTDOWN	New profile photo in {0}	新しいプロフィール画像まで {0}
PRONOUNCED	Pronounced	発音
PUBLIC_LIST	Public List	公開リスト
PUBLIC_LIST_DESC	Any user can see the session to join it.	どのユーザーでもセッションを見て参加することができます。
PURGE_CLOUD_FILE_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"? If you delete this file it cannot be restored.	"{0}"を本当に削除してよろしいですか？このファイルを削除してしまうと、元に戻すことはできません。
PURGE_CLOUD_FILE_TITLE	Permanently delete file	ファイルを完全に削除
QUIT	Quit	終了
QUIT_CONFIRM	Close the application?	アプリケーションを閉じますか？
QUIZ	Quiz:	クイズ：
QUIZZES	QUIZZES	クイズ

Key	English	Japanese
PLUS_PROMO_UPGRADE_BODY_LENOVO_VRX	As a Lenovo customer, you’re eligible for a free 12-month subscription to ENGAGE PLUS. No card details required and no automatic rebilling.	Lenovoのお客様は、ENGAGE PLUSを12 か月間無料でご利用いただけます。カード情報は不要で、自動再請求もございません。
PLUS_PROMO_UPGRADE_TITLE	Free upgrade to PLUS	PLUSへの無料アップグレード
PORTALS_UNSECURED_ONLY	Password protected sessions cannot be used for portals at this time	現在、パスワードで保護されたセッションをポータルに使用することはできません
POSITION	Position	位置
POSITION_RECENTERED	Position recentered!	位置を中心に戻しました！
POSITION_RECENTERED_1	Position Recentered	位置を中心に戻しました
POTENTIAL_PERFORMANCE_ISSUE	Potential performance issue	潜在的なパフォーマンスの問題
PREFIX	Prefix	---
PREMIUM	Premium	プレミアム
PREVIEW	PREVIEW	プレビュー
PREVIEW_HEARD_TIP	This preview can only be heard by you.	このプレビューは他の人には聞こえません。
PREVIEW_VOICE	Preview voice
PREVIOUS	Previous	前に戻る
PRIMARY_AUDIO	Primary audio recording	プライマリーオーディオ録音
PRIVACY_POLICY	Privacy Policy	プライバシーポリシー
PRIVACY_TERMS	Privacy & Terms	プライバシー& 規約
PROCESS_DELETE_REQUEST	We will begin processing your request.	リクエストの処理を開始します。
PROCESSOR_CORES	Processor Cores	プロセッサコア
PRO_FEATURE	PLUS Feature.	PLUS機能。
PROFILE_PHOTO_COUNTDOWN	New profile photo in {0}	新しいプロフィール画像まで {0}
PRONOUNCED	Pronounced	発音
PRO_ONLY	- PLUS Only	- PLUSのみ
PRO_ONLY_1	(PLUS Only)	（PLUSのみ）
PROVIDER	Provider
pt_BR	Portuguese (Brazil)	ポルトガル語（ブラジル）
pt_PT	Portuguese (Portugal)	ポルトガル語（ポルトガル）
PUBLIC_LIST	Public List	公開リスト
PUBLIC_LIST_DESC	Any user can see the session to join it.	どのユーザーでもセッションを見て参加することができます。
PURGE_CLOUD_FILE_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"? If you delete this file it cannot be restored.	"{0}"を本当に削除してよろしいですか？このファイルを削除してしまうと、元に戻すことはできません。
PURGE_CLOUD_FILE_TITLE	Permanently delete file	ファイルを完全に削除

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

English

Japanese Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PRIVACY_TERMS

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 1363