Translation

RESET_AUDIO_ADVICE_MESSAGE
English
If you're using headphones, check if they're connected and working correctly on your device.
49/920 · 92
Key English Japanese Actions
RENAME Rename 名称変更
RENAME_FILE Rename your file ファイルの名称変更
RENAME_FOLDER Rename a folder フォルダの名称変更
REPLACE_AUDIO Replace Audio 今すぐ音声を置き換える
REPLACE_AUDIO_OFFSET Audio Offset (seconds) 音声のオフセット（秒）
REPLACE_MAIN Replace Main Voice メイン音声を置き換える
REPLACEMENT_AUDIO Replacement Audio File: 代替オーディオファイル：
REPLACING_AUDIO Replacing Audio オーディオの置き換え
REPORT_BUG Report Bug 不具合を報告
REQUEST_SALES_CALL Request a sales call 営業電話をリクエスト
REQUEST_SENT Request sent リクエストを送信しました
REQUEST_UNMUTE Request Unmute ミュート解除をリクエスト
RESEND_EMAIL Resend Email メールを再送
RESET RESET リセット
RESET_AUDIO Reset Audio オーディオをリセット
RESET_AUDIO_ADVICE_MESSAGE If you're using headphones, check if they're connected and working correctly on your device. ヘッドホンを使用している場合は、デバイスに正しく接続され、動作しているかどうかを確認してください。
RESET_AUDIO_ADVICE_TITLE Check your audio devices オーディオ機器を確認
RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_MESSAGE We're testing available microphones on your device あなたのデバイスで利用可能なマイクをテスト中です
RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_TITLE Trying an audio reset... オーディオのリセット中...
RESET_AUDIO_EXIT_SESSION Exit Session セッションから退出
RESET_AUDIO_HAS_AUDIO_IMPROVED_TITLE Has your audio improved? オーディオは改善されましたか？
RESET_AUDIO_LAST_EFFORT_MESSAGE If your microphone / audio quality isn't improving after resetting it, we recomend leaving this session and possibly restarting ENGAGE. マイク／オーディオの品質をリセットしても改善されない場合は、このセッションを終了し、場合によってはENGAGEを再起動することをお勧めします。
RESET_AUDIO_LAST_EFFORT_TITLE Exit the Session セッションを退出
RESET_AUDIO_STAY_IN_SESSION Stay in Session セッションを継続
RESET_PASSWORD Reset Password パスワードをリセット
RESET_SENT RESET EMAIL SENT リセットメールが送信されました
RESOURCE_PROVIDER_BROWSE Browse ブラウズ
RESOURCE_PROVIDER_FAVORITES Favorites お気に入り
RESOURCE_PROVIDER_RECENT Recent 最近のもの
RESOURCE_PROVIDER_RECYCLEBIN Recycle bin ゴミ箱
RESOURCE_PROVIDER_SHAREDBY Shared by me 自身が共有しているもの
Key English Japanese Actions
REPLACE_ASSISTANT_FAIL Failed to resolve Assistant ID
REPLACE_ASSISTANT_SUCCESS Successfully replaced Assistant ID
REPLACE_AUDIO Replace Audio 今すぐ音声を置き換える
REPLACE_AUDIO_OFFSET Audio Offset (seconds) 音声のオフセット（秒）
REPLACE_MAIN Replace Main Voice メイン音声を置き換える
REPLACEMENT_AUDIO Replacement Audio File: 代替オーディオファイル：
REPLACING_AUDIO Replacing Audio オーディオの置き換え
REPORT_BUG Report Bug 不具合を報告
REQUEST_SALES_CALL Request a sales call 営業電話をリクエスト
REQUEST_SENT Request sent リクエストを送信しました
REQUEST_UNMUTE Request Unmute ミュート解除をリクエスト
RESEND_EMAIL Resend Email メールを再送
RESET RESET リセット
RESET_1 Reset リセット
RESET_AUDIO Reset Audio オーディオをリセット
RESET_AUDIO_ADVICE_MESSAGE If you're using headphones, check if they're connected and working correctly on your device. ヘッドホンを使用している場合は、デバイスに正しく接続され、動作しているかどうかを確認してください。
RESET_AUDIO_ADVICE_TITLE Check your audio devices オーディオ機器を確認
RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_MESSAGE We're testing available microphones on your device あなたのデバイスで利用可能なマイクをテスト中です
RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_TITLE Trying an audio reset... オーディオのリセット中...
RESET_AUDIO_EXIT_SESSION Exit Session セッションから退出
RESET_AUDIO_HAS_AUDIO_IMPROVED_TITLE Has your audio improved? オーディオは改善されましたか？
RESET_AUDIO_LAST_EFFORT_MESSAGE If your microphone / audio quality isn't improving after resetting it, we recomend leaving this session and possibly restarting ENGAGE. マイク／オーディオの品質をリセットしても改善されない場合は、このセッションを終了し、場合によってはENGAGEを再起動することをお勧めします。
RESET_AUDIO_LAST_EFFORT_TITLE Exit the Session セッションを退出
RESET_AUDIO_STAY_IN_SESSION Stay in Session セッションを継続
RESET_PASSWORD Reset Password パスワードをリセット
RESET_SENT RESET EMAIL SENT リセットメールが送信されました
RESOURCE_PROVIDER_BROWSE Browse ブラウズ
RESOURCE_PROVIDER_FAVORITES Favorites お気に入り
RESOURCE_PROVIDER_RECENT Recent 最近のもの
RESOURCE_PROVIDER_RECYCLEBIN Recycle bin ゴミ箱

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

If you're using headphones, check if they're connected and working correctly on your device.
ヘッドホンを使用している場合は、デバイスに正しく接続され、動作しているかどうかを確認してください。
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
RESET_AUDIO_ADVICE_MESSAGE
Flags
xml-text
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
translation-unity_ja.xlf, string 1445