Translation

A_PASSWORD
English
If {0} is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly.
55/1330 · 133
Key English Japanese Actions
360_VIDEO 360 Video? Go to 360 Room 360動画？360 Roomに移動
360_VIDEO_1 360 Video 360ビデオ
3D 3D 3D
3D_AUDIO 3D Audio 3Dオーディオ
3D_PEN 3D Pen 3Dペン
3D_SETTINGS_LOCKED Another Host is currently changing this setting. 他のホストがこの設定を変更中です。
3D_SPATIAL_AUDIO 3D (Spatial) Audio 3D（空間）オーディオ
3D_VIDEO 3D Video 3D動画
3D_VOICE 3D Voice 3D音声
3D_VOICE_DIST_SETTING 3D Voice Distance 3D音声距離
3D_VOICE_DROP • 3D Voice will drop off according to gradient • 勾配に応じて3D音声を調節します
A_BROWSER A browser has been opened on your computer. コンピュータでブラウザが開きました。
A_BROWSER_VIVESESSIONS A browser has been opened on your computer. Minimize VIVE Sessions to view it! コンピュータでブラウザが開きました。表示するにはVIVEセッションを最小化してください！
A_HOST A Host ホスト
A_LESSON Content is currently controlling media コンテンツが現在メディアを制御しています
A_PASSWORD If {0} is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly. {0}がENGAGEアカウントとして登録されている場合、パスワードのリセット方法についての手順をお送りします。
A_RECORDING_1 A recording is currently controlling media 記録が現在メディアを制御しています
ACCESS_DENIED Access denied アクセスが拒否されました
ACCOUNT_DELETE_SUBMITTED Account deletion submitted アカウント削除を送信しました
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance. アカウント削除に失敗しました。 さらにサポートが必要な場合は、サポートチームにお問い合わせください。
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE_VR Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance at アカウント削除に失敗しました。 さらにサポートが必要な場合は、以下のサポートチームにお問い合わせください。：
ACCOUNT_DELETION_FAILED_TITLE Account deletion failed アカウント削除に失敗
ACCOUNT_DELETION_PENDING Account deletion pending アカウントの削除保留中
ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE Account deletion can take up to 2 working days. We will contact you by email when we begin processing this request.

If you have any further questions, please contact our support team at support.engagevr.io 		アカウントの削除には最大2営業日が必要となります。 手続き開始時には、メールでご連絡いたします。

ご質問がございましたら、
support.engagevr.ioからサポート チームへお問い合わせください。
ACTIVE Shared Screen 共有画面
ACTIVE_CONTENT Active Content アクティブコンテンツ
ACTIVE_CONTENT_LINKED A content sequence is loaded. This sequence is linked to the standard video player. Use the active media playback controls to play, pause, stop and skip through the content. 一連のコンテンツを読み込みました。これらは、標準のビデオプレーヤーにリンクされています。アクティブメディアの再生コントロールを使用して、コンテンツの再生、一時停止、停止、スキップを行います。
ACTIVE_CONTENT_PLAYBACK A content sequence is loaded. Use the playback controls below to play, pause, stop and skip through the content. All hosts in this session have access to this. 一連のコンテンツを読み込みました。下の再生コントロールを使用してコンテンツの再生、一時停止、停止、スキップができます。このセッションに参加しているすべてのホストがアクセスできます。
ACTIVE_FORM Active Form アクティブフォーム
ACTIVE_GAME Active Game アクティブゲーム
ACTIVE_TAB Active アクティブ
Key English Japanese Actions
ALL_SET_DESC_3 To access the additional information some other time, go to the Mixed Reality menu. もう一度追加情報にアクセスするには、複合リアリティメニューに移動してください。
ALL_USERS All users will be brought to this location. すべてのユーザーがこの場所に集まります。
ALL_USERS_1 All users 全てのユーザー
ALL_VIDEO All video is shared publicly on shared media screens. すべての動画は共有メディア画面で公開されています。
ALREADY_A Already a stop state! すでに停止状態です！
ANDROID_PERMISSION_HELLO To get the best experience we will need your permission to access some functions on your device. 最高のエクスペリエンスをお客様に提供する為に、デバイスの一部の機能にアクセスするための許可を要求する場合があります。
ANDROID_PERMISSIONS_GOODBYE Some device features have been disabled. You will be able to join Sessions but you may not be able to use certain functionality. 一部のデバイス機能が無効になりました。 セッションに参加することはできますが、特定の機能を使用できない場合があります。
ANDROID_PERMISSIONS_THANKS The application will now launch. ENGAGEが起動します。
AN_EMAIL An email verification link has been sent to the email address you provided during registration. Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using ENGAGE. 登録時に指定したメールアドレスにメール確認リンクが送信されました。ENGAGEを引き続き使用するには、登録後72時間以内にメールアドレスを確認してください。
AN_EMAIL_1 An email verification link has been sent to メール確認リンクを送信しました
AN_EMAIL_2 Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using ENGAGE. ENGAGEを引き続き使用するには、登録後72時間以内にメールアドレスを確認してください。
AN_EMAIL_2_VIVESESSIONS Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using VIVE Sessions. VIVEセッション を引き続き使用するには、登録後72時間以内にメールアドレスを確認してください。
AN_EMAIL_3 You must now verify your email before you can log in. ログインする前にメールアドレスを確認する必要があります。
ANIMATION Animation アニメーション
ANIMATION_OVERRIDES Animation Overrides アニメーション上書き
A_PASSWORD If {0} is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly. {0}がENGAGEアカウントとして登録されている場合、パスワードのリセット方法についての手順をお送りします。
API_KEY_MISSING API key missing
APP_ID App ID アプリID
APP_ID_ERROR_MESSAGE The App ID field is required. アプリIDを入力してください。
APPLY_1 Apply 適用
APPLY_NEW_SKIN_TONE Apply new skin tone for this My Face image このマイフェイスに新しい肌の色を適用
APPLY_PROFILE_PHOTO Capture a picture アバター写真を撮る
A_RECORDING_1 A recording is currently controlling media 記録が現在メディアを制御しています
ARE_YOU Are you sitting? 着席していますか？
ARE_YOU_SURE Are you sure you want to leave the session? 本当にセッションから退出しますか？
ARE_YOU_SURE_1 Are you sure? よろしいですか？
ARE_YOU_SURE_2 Are you sure you want to end this session? 本当にセッションを終了しますか？
ARE_YOU_SURE_3 Are you sure you want to leave this session? 本当にセッションから退出しますか？
ARE_YOU_SURE_LEAVE Are you sure you want to leave? 本当に退席しますか？
ar_XA Arabic アラビア語

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

If {0} is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly.
{0}がENGAGEアカウントとして登録されている場合、パスワードのリセット方法についての手順をお送りします。
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
A_PASSWORD
Flags
xml-text
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
translation-unity_ja.xlf, string 22