Translation

eu_US
English
Basque (Spain)
10/140 · 14
Key English Japanese Actions
RESET_1 Reset リセット
CHARACTER_PROMPT Character prompt
SELECT_AVATAR Select avatar
SELECT_AN_AVATAR_DESC Select an avatar that you have created using the avatar editor.
SELECT_AN_AVATAR Select an avatar
SAVE_AND_TEST Save & Test
CHARACTER_PROMPT_INFO This is the base instruction that lets you define who your character is, what their purpose is, and what they know and what they don't know.
AI_MODEL_INFO Which GPT model should your character use?
SELECT_ANIMATION Select animation
SELECT_FACE_1 Select face
NO_FACE No face
CURRENT_FACE Current face
CURRENT_AVATAR Current avatar
af_ZA Afrikaans (South Africa) アフリカーンス語（南アフリカ）
ar_XA Arabic アラビア語
eu_US Basque (Spain) バスク語（スペイン）
bn_IN Bengali (India) ベンガル語（インド）
bg_BG Bulgarian (Bulgaria) ブルガリア語（ブルガリア）
ca_ES Catalan (Spain) カタルーニャ語（スペイン）
yue_HK Chinese (Hong Kong) 中国語（香港）
cs_CZ Czech (Czech Republic) チェコ語（チェコ共和国）
da_DK Danish (Denmark) デンマーク語（デンマーク）
nl_BE Dutch (Belgium) オランダ語（ベルギー）
nl_NL Dutch (Netherlands) オランダ語（オランダ）
en_AU English (Australia) 英語（オーストラリア）
en_IN English (India) 英語（インド）
en_GB English (UK) 英語（英国）
en_US English (US) 英語（米国）
fil_PH Filipino (Philippines) フィリピン語（フィリピン）
fi_FI Finnish (Finland) フィンランド語（フィンランド）
fr_CA French (Canada) フランス語（カナダ）
Key English Japanese Actions
ERROR_DOWNLOAD_ASSETS There was an error while downloading required assets. Please check your drive space and network connection and restart ENGAGE. 必要なアセットのダウンロード中にエラーが発生しました。ドライブの空き容量とネットワーク接続を確認して、ENGAGEを再起動してください。
ERROR_DOWNLOADING_ASSETS There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again. 必要なアセットのダウンロード中にエラーが発生しました。インターネット接続を確認し、ENGAGEを再起動してもう一度お試しください。
ERROR_ENABLING Error enabling advanced tracking! The left and right foot are required. Please make sure these two trackers are tracking and identified! 高度な追跡の有効化中にエラーが発生しました！左右の足が必要です。これら2つのトラッカーが追跡および識別されていることを確認してください！
ERROR_FAILED_AUTHENTICATION You have been logged out due to inactivity. 非アクティブのためログアウトされました。
ERROR_FILE_LOADING There was an error loading the file. ファイルの読み込み時にエラーが発生しました。
ERROR_FILE_PERMISSIONS You do not currently have the correct permissions in this session to load this file. このセッションでこのファイルを読み込むための権限がありません。
ERROR_LOADING_ASSETS There was an error loading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again. 必要なアセットの読み込み中にエラーが発生しました。インターネット接続を確認し、ENGAGEを再起動してもう一度お試しください。
ERROR_MESSAGE Error Message エラーメッセージ
ERROR_SAVING Error saving IFX Snapshot IFXスナップショットの保存中にエラーが発生しました
ERROR_SAVING_ASSETS There was an error while saving required assets to the hard drive. Please check your system drive space and restart ENGAGE to try again. 必要なアセットをハードドライブに保存中にエラーが発生しました。システムのドライブ容量を確認し、ENGAGEを再起動してもう一度お試しください。
ERROR_UPDATING Error updating. Check drive space and network connection. Try Again? 更新中にエラーが発生しました。ドライブの空き容量とネットワーク接続を確認してください。再試行しますか？
ERROR_UPDATING_1 Error updating. Check drive space and network connection. 更新中にエラーが発生しました。ドライブの空き容量とネットワーク接続を確認してください。
ERROR_UPDATING_DETAILS There was a problem updating your details. Please try again. If this problem persists, please check your Internet connection. 詳細の更新中に問題が発生しました。もう一度お試しください。この問題が解決しない場合は、インターネット接続を確認してください。
es_ES Spanish (Spain) スペイン語（スペイン）
es_US Spanish (US) スペイン語（米国）
eu_US Basque (Spain) バスク語（スペイン）
EVENING_WEAR Evening Wear イブニングウェア
EVENTS EVENTS イベント
EVENTS_1 Events イベント
EVERYONE Everyone 全員
EXIT EXIT 終了
EXIT_1 Exit 終了
EXIT_AND_SETUP Exit session and set up my room セッションを終了して部屋を設定
EXIT_SESSION EXIT SESSION セッションを終了
EXPERIMENTAL (Experimental) （実験的）
EXPLORELINK Explore LINK LINKを見る
EXTERNAL_URL EXTERNAL URL - VIDEO 外部URL - 動画
EXTRACT_AND Extract and Save Recorded Voice 記録した音声を抽出して保存
EXTRACT_AUDIO Extract Audio Now 今すぐ音声を抽出
EYEBROWS Eyebrows 眉毛

Loading…

User avatar matthew

New translation

TestProject / Unity — Japanese

Basque (Spain)
バスク語（スペイン）
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

Basque (Spain)
 
4 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
eu_US
Flags
xml-text
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
translation-unity_ja.xlf, string 2260