TestProject/Unity — Japanese @ Weblate: Host Only

Key	English	Japanese
HISTORY	History	歴史
HOME	Home	ホーム
HOST	Host	ホスト
HOST_1	Host	ホスト
HOST_ACTIONS	Host Actions	ホストアクション
HOST_ACTIONS_HELP	As a host you can apply actions to users within the session. These actions will apply to regular users, but hosts can override them. Actions and settings will also apply to new joining users.	ホストとして、セッション内のユーザーにアクションを適用できます。これらのアクションは通常のユーザーにも適用されますが、ホストはそれらを上書きすることができます。アクション及び設定は、新しく参加したユーザーにも適用されます。
HOST_ENDED	The host has ended the session.	ホストはセッションを終了しました。
HOST_HAS_BANNED	The host has banned you from the session. You will not be able to rejoin.	ホストによりあなたのセッションへの参加が禁止されました。再度参加することはできません。
HOST_HAS_LOCKED	You have been locked in your seat by the host	ホストによりあなたは座席にロックされました
HOST_HAS_REMOVED	The host has removed you from the session.	ホストによりあなたはセッションから削除されました。
HOST_ME	Host (Me)	ホスト（私）
HOST_MUTED_ALL_CAN_UNMUTE	The host has muted all microphones. You can unmute at any time.	ホストがすべてのマイクをミュートしました。いつでもミュートを解除できます。
HOST_MUTED_ALL_MICROPHONES	The host has muted all microphones.	ホストがすべてのマイクをミュートしました。
HOST_MUTED_YOUR	The host has muted your microphone.	ホストがあなたのマイクをミュートしました。
HOST_MUTED_YOUR_CAN_UNMUTE	The host has muted your microphone. You can unmute at any time.	ホストがあなたのマイクをミュートしました。いつでもミュートを解除できます。
HOST_ONLY	Host Only	ホストのみ
HOST_REQUESTED_UNMUTE	The host has requested to unmute your microphone	ホストからマイクのミュートを解除するよう要求されました
HOST_TURNED_OFF_FEATURE	The host has turned this feature off	ホストがこの機能をオフにしました
HOST_UNMUTED_ALL_MICROPHONES	The host has unmuted all microphones.	ホストはすべてのマイクのミュートを解除しました。
HOST_UNMUTED_YOUR	The host has unmuted your microphone.	ホストがあなたのマイクのミュートを解除しました。
HOST_YOU_MAY_NOW_UNMUTE	You may now unmute yourself	自分自身のミュートを解除できます
HOSTS	Hosts	ホスト
HOTKEY_CONTROLS	Hotkey Controls	ホットキーコントロール
HOW_IT_WORKS	How it works	仕組み
HRS	Hrs	時間
HTC_VIVE	HTC VIVE	HTC VIVE
I_UNDERSTAND	I Understand	了解しました
ID	ID:	ID：
ID_1	ID	ID
IDLE	Idle	待機中
IF_THIS	If this page stays active for a long period of time, check your Internet connection and restart.	このページが長期間アクティブである場合は、インターネット接続を確認して再起動してください。

Key	English	Japanese
HISTORY	History	歴史
HOME	Home	ホーム
HOST	Host	ホスト
HOST_1	Host	ホスト
HOST_ACTIONS	Host Actions	ホストアクション
HOST_ACTIONS_HELP	As a host you can apply actions to users within the session. These actions will apply to regular users, but hosts can override them. Actions and settings will also apply to new joining users.	ホストとして、セッション内のユーザーにアクションを適用できます。これらのアクションは通常のユーザーにも適用されますが、ホストはそれらを上書きすることができます。アクション及び設定は、新しく参加したユーザーにも適用されます。
HOST_ENDED	The host has ended the session.	ホストはセッションを終了しました。
HOST_HAS_BANNED	The host has banned you from the session. You will not be able to rejoin.	ホストによりあなたのセッションへの参加が禁止されました。再度参加することはできません。
HOST_HAS_LOCKED	You have been locked in your seat by the host	ホストによりあなたは座席にロックされました
HOST_HAS_REMOVED	The host has removed you from the session.	ホストによりあなたはセッションから削除されました。
HOST_ME	Host (Me)	ホスト（私）
HOST_MUTED_ALL_CAN_UNMUTE	The host has muted all microphones. You can unmute at any time.	ホストがすべてのマイクをミュートしました。いつでもミュートを解除できます。
HOST_MUTED_ALL_MICROPHONES	The host has muted all microphones.	ホストがすべてのマイクをミュートしました。
HOST_MUTED_YOUR	The host has muted your microphone.	ホストがあなたのマイクをミュートしました。
HOST_MUTED_YOUR_CAN_UNMUTE	The host has muted your microphone. You can unmute at any time.	ホストがあなたのマイクをミュートしました。いつでもミュートを解除できます。
HOST_ONLY	Host Only	ホストのみ
HOST_REQUESTED_UNMUTE	The host has requested to unmute your microphone	ホストからマイクのミュートを解除するよう要求されました
HOSTS	Hosts	ホスト
HOST_TURNED_OFF_FEATURE	The host has turned this feature off	ホストがこの機能をオフにしました
HOST_UNMUTED_ALL_MICROPHONES	The host has unmuted all microphones.	ホストはすべてのマイクのミュートを解除しました。
HOST_UNMUTED_YOUR	The host has unmuted your microphone.	ホストがあなたのマイクのミュートを解除しました。
HOST_YOU_MAY_NOW_UNMUTE	You may now unmute yourself	自分自身のミュートを解除できます
HOTKEY_CONTROLS	Hotkey Controls	ホットキーコントロール
HOW_IT_WORKS	How it works	仕組み
HRS	Hrs	時間
HTC_VIVE	HTC VIVE	HTC VIVE
hu_HU	Hungarian (Hungary)	ハンガリー語（ハンガリー）
ID	ID:	ID：
ID_1	ID	ID
id_ID	Indonesian (Indonesia)	インドネシア語（インドネシア）

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

English

Japanese Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

HOST_ONLY

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 765