TestProject/Unity — Japanese @ Weblate: Remove Host

Key	English	Japanese
RECYCLE_BIN_HINT	This file will sit in the Bin for 5 days. After 5 days the file is permanently deleted.	このファイルは5日間ゴミ箱に保管します。 5日が経過すると、ファイルは完全に削除されます。
REGION	Region:	地域：
REGION_1	Region	地域
REGION_CHINA	China	中国
REGION_CHINA_1	China Mainland	中国本土
REGISTER	Register	登録
REGISTER_ACCOUNT	Register Account	アカウントの登録
RELATIVE_TO	Relative To	相対先：
RELOAD	RELOAD	再読み込み
REMEMBER_ME	Remember Me	ログイン状態を保存
REMEMBER_ME_1	Remember this account on next log in	次回のログインの為にこのアカウントを記憶する
REMOVE	Remove	削除
REMOVE_BAN	Remove Ban	禁止を解除
REMOVE_COHOST	Remove Co-Host	共同ホストを削除
REMOVE_FROM_SESSION	Remove from Session	セッションから削除
REMOVE_HOSTS	Remove Host	ホストを削除
REMOVE_ITEM	Remove item	アイテムを削除
REMOVE_OR_KEEP	Remove or keep the user's IFX as placed in the recording.	ユーザーのIFXを削除、または記録に保持しますか。
REMOVE_OR_KEEP_1	Remove or keep the avatar for this user in the recording.	このユーザーのアバターを削除、または記録に保持しますか。
REMOVE_OTHERS	Remove "Others"	「その他」を削除
REMOVE_SAVED_USER	Remove saved user details?	保存したユーザーの詳細を削除しますか？
REMOVE_USER	Remove user	ユーザーを削除
REMOVE_USER_FROM_SESSION	This will remove {0} from the session. They will be able to rejoin.	これにより、セッションから {0} が削除されます。再び参加可能です。
RENAME	Rename	名称変更
RENAME_FILE	Rename your file	ファイルの名称変更
RENAME_FOLDER	Rename a folder	フォルダの名称変更
REPLACE_AUDIO	Replace Audio	今すぐ音声を置き換える
REPLACE_AUDIO_OFFSET	Audio Offset (seconds)	音声のオフセット（秒）
REPLACE_MAIN	Replace Main Voice	メイン音声を置き換える
REPLACEMENT_AUDIO	Replacement Audio File:	代替オーディオファイル：
REPLACING_AUDIO	Replacing Audio	オーディオの置き換え

Key	English	Japanese
RECYCLE_BIN_HINT	This file will sit in the Bin for 5 days. After 5 days the file is permanently deleted.	このファイルは5日間ゴミ箱に保管します。 5日が経過すると、ファイルは完全に削除されます。
REGION	Region:	地域：
REGION_1	Region	地域
REGION_CHINA	China	中国
REGION_CHINA_1	China Mainland	中国本土
REGISTER	Register	登録
REGISTER_ACCOUNT	Register Account	アカウントの登録
RELATIVE_TO	Relative To	相対先：
RELOAD	RELOAD	再読み込み
REMEMBER_ME	Remember Me	ログイン状態を保存
REMEMBER_ME_1	Remember this account on next log in	次回のログインの為にこのアカウントを記憶する
REMOVE	Remove	削除
REMOVE_BAN	Remove Ban	禁止を解除
REMOVE_COHOST	Remove Co-Host	共同ホストを削除
REMOVE_FROM_SESSION	Remove from Session	セッションから削除
REMOVE_HOSTS	Remove Host	ホストを削除
REMOVE_ITEM	Remove item	アイテムを削除
REMOVE_OR_KEEP	Remove or keep the user's IFX as placed in the recording.	ユーザーのIFXを削除、または記録に保持しますか。
REMOVE_OR_KEEP_1	Remove or keep the avatar for this user in the recording.	このユーザーのアバターを削除、または記録に保持しますか。
REMOVE_OTHERS	Remove "Others"	「その他」を削除
REMOVE_SAVED_USER	Remove saved user details?	保存したユーザーの詳細を削除しますか？
REMOVE_USER	Remove user	ユーザーを削除
REMOVE_USER_FROM_SESSION	This will remove {0} from the session. They will be able to rejoin.	これにより、セッションから {0} が削除されます。再び参加可能です。
RENAME	Rename	名称変更
RENAME_FILE	Rename your file	ファイルの名称変更
RENAME_FOLDER	Rename a folder	フォルダの名称変更
REPLACE	Replace
REPLACE_ASSISTANT_FAIL	Failed to resolve Assistant ID
REPLACE_ASSISTANT_SUCCESS	Successfully replaced Assistant ID
REPLACE_AUDIO	Replace Audio	今すぐ音声を置き換える

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

English

Japanese Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

REMOVE_HOSTS

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 1422