TestProject/Unity — Japanese @ Weblate: Your account details have been updated!

Key	English	Japanese
X_MARS_Spirit	Spirit	精神
X_MARS_Viking I	Viking I	海賊I
X_SAVED_TO_DEVICE	{0} saved to device	{0}をデバイスに保存
YES	Yes	はい
YOU_ARE_1	You are still Recording! Please save or cancel your recording before leaving the room.	まだ記録中です！退室前に、記録を保存するかキャンセルしてください。
YOU_ARE_NO_LONGER	You are no longer a Co-host	あなたは共同ホストではなくなりました
YOU_ARE_NOW	You are now a Co-host	あなたは共同ホストになりました
YOU_ARE_NOW_BEING_RECORDED_BY	You are now being recorded by {0}	{0}さんによって記録されています
YOU_CAN	You can turn this effect into a more realistic fish school if desired.	必要に応じて、この効果をより現実的な魚の群れに変えることができます。
YOU_CAN_1	You can override default animations by choosing an animation and time that each override should occur (Relative to effect start)	アニメーションと、各上書きが発生する時間（効果の開始に関連）を選択することにより、デフォルトのアニメーションを上書きできます
YOU_CAN_PLAY	You can play recordings from your device.	お手持ちの機器で記録を再生できます。
YOU_CAN_PLAY_1	You can play recordings from your device or your Cloud Files.	デバイスやクラウドファイルの記録を再生することができます。
YOU_CAN_RECORD	You can record up to 8 people on Android devices.	Androidデバイスでは最大8人を記録できます。
YOU_HAVE	You have been logged out due to an unauthorized error. Please make sure you do not sign in on another device or browser while using ENGAGE!	不正エラーによりログアウトしました。ENGAGEの使用中は、別のデバイスやブラウザにサインインしないでください。
YOU_HAVE_PLUS	You have an ENGAGE PLUS subscription	ENGAGE PLUS購読済み
YOUR_ACCOUNT	Your account details have been updated!	アカウントの詳細が更新されました！
YOUR_CONTENT_MIGHT	Your content might be stored in your Cloud Files.	あなたのコンテンツは、クラウドファイルに保存されているかもしれません。
YOUR_PASSWORD	Your password has been updated!	パスワードが更新されました！
YOUR_PASSWORD_1	These credentials do not match our records.	認証情報が当社の記録と一致しません。
YOUR_RECORDINGS_MIGHT	Your recordings might be stored in your Cloud Files.	録音がクラウドファイルに保存される場合があります。
YOUR_SESSION	Your Session ID is:	あなたのセッションID:
YOUTUBE_OR	YouTube or direct video file URL	YouTubeまたはダイレクトビデオファイルのURL
ZOOM	Zoom	拡大
ASSISTANT_ID	Assistant ID
API_KEY_MISSING	API key missing
OPENAI_KEY_REQUIRED	OpenAI API key is required in your group settings in order to use the AI Character Builder.
ADVANCED_SETTINGS	Advanced settings	高度な設定
AI_GENERATE_IMAGE	Generate image
AI_GENERATE_IMAGE_DESC	Allows the character to use Dall-E to generate an image.
AI_GENERATE_IMAGE_PARAMETER_INFO	This is the instruction that is given to the AI Character for how it will instruct Dall-E to create the image based on the user's verbal command. If you wish to refine the instructions to ensure that the image is created in a particular style then you can define that by altering the command below. E.g. "The details of the image to create. Always state that this should be "in the style of Vincent Van Gogh”.
AI_ANALYZE_VIEW_PARAM_INFO	This request takes a snapshot of the user's view. This instruction tells the AI Character how to instruct ChatGPT on how to respond to that image. If you wish to force certain context for this use-case you can define that by altering the command below. E.g. "The question or prompt from the user about what they are looking at, adding as much context as may be needed in the prompt to ensure a successful result. Ignore any human figures present in the image”.

Key	English	Japanese
X_MARS_Spirit	Spirit	精神
X_MARS_Viking I	Viking I	海賊I
X_SAVED_TO_DEVICE	{0} saved to device	{0}をデバイスに保存
YES	Yes	はい
YOU_ARE_1	You are still Recording! Please save or cancel your recording before leaving the room.	まだ記録中です！退室前に、記録を保存するかキャンセルしてください。
YOU_ARE_NO_LONGER	You are no longer a Co-host	あなたは共同ホストではなくなりました
YOU_ARE_NOW	You are now a Co-host	あなたは共同ホストになりました
YOU_ARE_NOW_BEING_RECORDED_BY	You are now being recorded by {0}	{0}さんによって記録されています
YOU_CAN	You can turn this effect into a more realistic fish school if desired.	必要に応じて、この効果をより現実的な魚の群れに変えることができます。
YOU_CAN_1	You can override default animations by choosing an animation and time that each override should occur (Relative to effect start)	アニメーションと、各上書きが発生する時間（効果の開始に関連）を選択することにより、デフォルトのアニメーションを上書きできます
YOU_CAN_PLAY	You can play recordings from your device.	お手持ちの機器で記録を再生できます。
YOU_CAN_PLAY_1	You can play recordings from your device or your Cloud Files.	デバイスやクラウドファイルの記録を再生することができます。
YOU_CAN_RECORD	You can record up to 8 people on Android devices.	Androidデバイスでは最大8人を記録できます。
YOU_HAVE	You have been logged out due to an unauthorized error. Please make sure you do not sign in on another device or browser while using ENGAGE!	不正エラーによりログアウトしました。ENGAGEの使用中は、別のデバイスやブラウザにサインインしないでください。
YOU_HAVE_PLUS	You have an ENGAGE PLUS subscription	ENGAGE PLUS購読済み
YOUR_ACCOUNT	Your account details have been updated!	アカウントの詳細が更新されました！
YOUR_CONTENT_MIGHT	Your content might be stored in your Cloud Files.	あなたのコンテンツは、クラウドファイルに保存されているかもしれません。
YOUR_PASSWORD	Your password has been updated!	パスワードが更新されました！
YOUR_PASSWORD_1	These credentials do not match our records.	認証情報が当社の記録と一致しません。
YOUR_RECORDINGS_MIGHT	Your recordings might be stored in your Cloud Files.	録音がクラウドファイルに保存される場合があります。
YOUR_SESSION	Your Session ID is:	あなたのセッションID:
YOUTUBE_OR	YouTube or direct video file URL	YouTubeまたはダイレクトビデオファイルのURL
yue_HK	Chinese (Hong Kong)	中国語（香港）
ZOOM	Zoom	拡大

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

English

Japanese Translated

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

YOUR_ACCOUNT

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 2197