Translation

AVATAR_TOGGLE_Shoes
English
Shoes
1/100 · 5
Key English Japanese Actions
AVATAR_MYFACE_DISABLED_HATS Hats can't be edited when My Face is applied. マイフェイス適用時には帽子を編集できません。
AVATAR_MYFACE_DISABLED_MAKEUP Make up can't be edited when My Face is applied. マイフェイス適用時には、メイクアップできません。
AVATAR_NAME Avatar Name アバター名
AVATAR_NAME_ERROR Your Avatar name must contain at least 2 characters アバター名には最低2文字が必要です
AVATAR_TOGGLE_Body Body ボディ
AVATAR_TOGGLE_Eyes Eyes 目
AVATAR_TOGGLE_FacialFeatures Facial Features 顔の特徴
AVATAR_TOGGLE_Glasses Glasses メガネ
AVATAR_TOGGLE_Hair Hair 髪
AVATAR_TOGGLE_Hats Hats 帽子
AVATAR_TOGGLE_Head Head 頭
AVATAR_TOGGLE_Legs Bottoms ボトムス
AVATAR_TOGGLE_Makeup Make up メイクアップ
AVATAR_TOGGLE_Nose Nose 鼻
AVATAR_TOGGLE_Outfits Outfits 服装
AVATAR_TOGGLE_Shoes Shoes 靴
AVATAR_TOGGLE_Torso Tops トップス
AWAY (away) （不在）
BACK Back 戻る
BAN_FROM_SESSION Ban from Session セッションの禁止
BAN_USER Ban User 禁止ユーザー
BAN_USER_FROM_SCALABLE Ban a user from all instances of this session このセッションのすべてのインスタンスからユーザーを禁止
BAN_USER_FROM_SESSION This will ban {0} from the session. They will not be able to rejoin. {0}のセッションへの参加を禁止します。再び参加することはできません。
BANNED Banned 禁止
BEGIN BEGIN 開始
BEING_SEATED_BY_HOST_IN_X_SECONDS Being Seated by Host in {0} ホストが{0}秒後に着席
BEING_SUMMONED_IN_X_SECONDS You will be summoned in {0} {0}秒後に呼び出されます
BETA_FEATURES Beta Features ベータ版の機能
BODY_ANIMATION Body Animation (When Idle) ボディアニメーション（アイドル時）
BODY_AS_RECORDED Body as recorded 録画したボディ
BODY_TYPE Body Type ボディタイプ
Key English Japanese Actions
AVATAR_MYFACE_DISABLED_HATS Hats can't be edited when My Face is applied. マイフェイス適用時には帽子を編集できません。
AVATAR_MYFACE_DISABLED_MAKEUP Make up can't be edited when My Face is applied. マイフェイス適用時には、メイクアップできません。
AVATAR_NAME Avatar Name アバター名
AVATAR_NAME_ERROR Your Avatar name must contain at least 2 characters アバター名には最低2文字が必要です
AVATAR_TOGGLE_Body Body ボディ
AVATAR_TOGGLE_Eyes Eyes 目
AVATAR_TOGGLE_FacialFeatures Facial Features 顔の特徴
AVATAR_TOGGLE_Glasses Glasses メガネ
AVATAR_TOGGLE_Hair Hair 髪
AVATAR_TOGGLE_Hats Hats 帽子
AVATAR_TOGGLE_Head Head 頭
AVATAR_TOGGLE_Legs Bottoms ボトムス
AVATAR_TOGGLE_Makeup Make up メイクアップ
AVATAR_TOGGLE_Nose Nose 鼻
AVATAR_TOGGLE_Outfits Outfits 服装
AVATAR_TOGGLE_Shoes Shoes 靴
AVATAR_TOGGLE_Torso Tops トップス
AWAY (away) （不在）
BACK Back 戻る
BAN_FROM_SESSION Ban from Session セッションの禁止
BANNED Banned 禁止
BAN_USER Ban User 禁止ユーザー
BAN_USER_FROM_SCALABLE Ban a user from all instances of this session このセッションのすべてのインスタンスからユーザーを禁止
BAN_USER_FROM_SESSION This will ban {0} from the session. They will not be able to rejoin. {0}のセッションへの参加を禁止します。再び参加することはできません。
BEGIN BEGIN 開始
BEING_SEATED_BY_HOST_IN_X_SECONDS Being Seated by Host in {0} ホストが{0}秒後に着席
BEING_SUMMONED_IN_X_SECONDS You will be summoned in {0} {0}秒後に呼び出されます
BETA_FEATURES Beta Features ベータ版の機能
bg_BG Bulgarian (Bulgaria) ブルガリア語（ブルガリア）
bn_IN Bengali (India) ベンガル語（インド）
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated TestProject/Unity
The following string has different context, but the same source.
Translated TestProject/Unity

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

Shoes
靴
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
AVATAR_TOGGLE_Shoes
Flags
xml-text
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
translation-unity_ja.xlf, string 129