TestProject/Unity — Japanese @ Weblate: Advanced settings

Key	English	Japanese
ADD	ADD	追加
ADD_A	Add a form to your lesson	レッスンにフォームを追加する
ADD_AT	Add at least one keyframe!	少なくとも1つのキーフレームを追加してください！
ADD_COHOST	Add Co-Host	共同ホストを追加
ADD_HOST	Add Host	ホストを追加
ADD_HOST_TO_SESSION	Add host to session	セッションへホストを追加
ADD_NEW_EMAIL	Add new email	メールアドレスを追加
ADD_SPAWN_POINT_SETTING	Add spawn point	発生ポイントを追加
ADD_VIDEO_LINK	Add video link	ビデオリンクを追加
ADD_WEB_LINK	Add web link	ウェブリンクを追加
ADMIN	Admin	管理者
ADVANCED	Advanced	高度なレベル
ADVANCED_OPTIONS	Advanced Options	高度なオプション
ADVANCED_PLAYBACK	Advanced Playback Options	高度な再生オプション
ADVANCED_PLAYBACK_1	Advanced playback	高度な再生
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS	Advanced settings	高度な設定
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS_BUTTON	Advanced settings	高度な設定
ADVANCED_SETTINGS_PLACEHOLDER	Enter spawn point here	発生ポイントを入力
ADVANCED_TRACKING	Advanced Tracking	高度な追跡
ADVANCED_TRACKING_1	Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable.	高度な追跡が検出されました！アバターの高度な追跡を有効にするには、表示されているようにトラッカーが保護されていることを確認します。この画面に向かい、[有効にする]をクリックする前に、トラッカーが正しい配置を表示していることを確認します。
ADVANCED_TRACKING_2	Advanced Tracking:	高度な追跡：
ADVANCED_TRACKING_3	Advanced Tracking Calibrated	高度な追跡調整済み
AGE	Age	年齢
ALIGN	Align	整列
ALIGN_LOCATION_ANCHORS	Align your location anchors with this marker	場所アンカーをこのマーカーに揃える
ALL	All	すべて
ALL_IFX	All IFX	すべてのIFX
ALL_SET	All set!	完了！
ALL_SET_DESC_1	Great, you’re all set up to explore the magic of mixed reality!	やった、MR（複合リアリティ）を探索する準備が完了です！
ALL_SET_DESC_2	There are a few more things we’d like to show you. For example, how to create a more detailed digital twin and how to conduct a session with people co-located in your physical space. However, if you’re exploring on your own, you don’t need to do anything else.	他にもご紹介したいものがいくつかあります。たとえば、より詳細なデジタルツインを作成する方法や、同じ物理空間にいる人々とセッションを実施する方法などです。ただし、自分で様々な事項を探索する場合は、他に何もする必要はありません。
ALL_SET_DESC_3	To access the additional information some other time, go to the Mixed Reality menu.	もう一度追加情報にアクセスするには、複合リアリティメニューに移動してください。

Key	English	Japanese
ADD	ADD	追加
ADD_A	Add a form to your lesson	レッスンにフォームを追加する
ADD_AT	Add at least one keyframe!	少なくとも1つのキーフレームを追加してください！
ADD_COHOST	Add Co-Host	共同ホストを追加
ADD_HOST	Add Host	ホストを追加
ADD_HOST_TO_SESSION	Add host to session	セッションへホストを追加
ADD_NEW_EMAIL	Add new email	メールアドレスを追加
ADD_SPAWN_POINT_SETTING	Add spawn point	発生ポイントを追加
ADD_VIDEO_LINK	Add video link	ビデオリンクを追加
ADD_WEB_LINK	Add web link	ウェブリンクを追加
ADMIN	Admin	管理者
ADVANCED	Advanced	高度なレベル
ADVANCED_OPTIONS	Advanced Options	高度なオプション
ADVANCED_PLAYBACK	Advanced Playback Options	高度な再生オプション
ADVANCED_PLAYBACK_1	Advanced playback	高度な再生
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS	Advanced settings	高度な設定
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS_BUTTON	Advanced settings	高度な設定
ADVANCED_SETTINGS	Advanced settings	高度な設定
ADVANCED_SETTINGS_PLACEHOLDER	Enter spawn point here	発生ポイントを入力
ADVANCED_TRACKING	Advanced Tracking	高度な追跡
ADVANCED_TRACKING_1	Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable.	高度な追跡が検出されました！アバターの高度な追跡を有効にするには、表示されているようにトラッカーが保護されていることを確認します。この画面に向かい、[有効にする]をクリックする前に、トラッカーが正しい配置を表示していることを確認します。
ADVANCED_TRACKING_2	Advanced Tracking:	高度な追跡：
ADVANCED_TRACKING_3	Advanced Tracking Calibrated	高度な追跡調整済み
af_ZA	Afrikaans (South Africa)	アフリカーンス語（南アフリカ）
AGE	Age	年齢
A_HOST	A Host	ホスト
AI_ANALYZE_VIEW	Analyze view
AI_ANALYZE_VIEW_DESC	Allows the character to see and comment on what the user is looking at.
AI_ANALYZE_VIEW_PARAM_INFO	This request takes a snapshot of the user's view. This instruction tells the AI Character how to instruct ChatGPT on how to respond to that image. If you wish to force certain context for this use-case you can define that by altering the command below. E.g. "The question or prompt from the user about what they are looking at, adding as much context as may be needed in the prompt to ensure a successful result. Ignore any human figures present in the image”.
AI_BUILDER	AI Character Builder

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated TestProject/Unity	高度な設定
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated TestProject/Unity	高度な設定
	Translated TestProject/Unity	高度な設定

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

English

Japanese Translated

11 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ADVANCED_PORTAL_SETTINGS

Flags

xml-text

String age

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 53