Translation

SESSION_WILL
English
Session will stay open if there is a host present.
24/500 · 50
Key English Korean Actions
SESSION_NOT_EXIST The session you tried to join no longer exists 참여하려는 세션이 더 이상 존재하지 않습니다
SESSION_NOT_READY Session not ready to join. Please try again. 세션에 참여할 준비가 되지 않음. 다시 시도해주세요.
SESSION_PASSWORD Session password 세션 비밀번호
SESSION_PASSWORD_COPIED Session password copied 세션 비밀번호가 복사되었습니다
SESSION_PORTAL Session Portal 세션 포털
SESSION_PORTAL_DESC Enter the ID for the session you would like to link to this portal. 이 포털과 연동하고자 하는 세션의 ID를 입력하세요.
SESSION_PORTAL_ERROR_EVENT It is not possible to create a portal to an event 이벤트 포털을 만들 수 없습니다.
SESSION_PORTAL_ERROR_SAME You cannot create a portal into the same session 동일한 세션에 포털을 생성 할 수 없습니다.
SESSION_PORTAL_ERROR_SAME_1 To portal to same session, include an existing spawn point 동일한 세션 포털(기존 스폰 포인트 포함)
SESSION_PORTAL_INFO Enter the ID of another session to create a portal. If you create a portal to a password protected session, users will need the password to navigate the portal. 포털을 생성하려면 다른 세션의 ID를 입력하세요. 암호로 보호된 세션에 대한 포털을 만드는 경우 사용자가 포털을 탐색하려면 암호가 필요합니다.
SESSION_SETTINGS Session Settings 세션 설정
SESSION_SETTINGS_HELP As a host you can toggle settings on and off for users within the session. These settings will apply to regular users, but hosts can override them. Actions and Settings will also apply to new joining users. 주최자로서 여러분은 세션 내에서 사용자의 설정을 껐다 켤 수 있습니다. 이러한 설정은 일반 사용자에게 적용되지만 주최자는 이 작업을 무시할 수 있습니다. 작업 및 설정은 새로 참여한 사용자에게도 적용될 것입니다.
SESSION_STANDARD_LOCKED_NOTIFICATION {0} has locked this session. Nobody can enter until they unlock it. {0} 가 이 세션을 잠갔습니다. 잠금을 해제하기 전에는 아무도 들어갈 수 없습니다.
SESSION_UNEXPECTED_ERROR An unexpected error happened while trying to join session "{0}", please try again. "{0}" 세션에 참여하려는 도중에 예기치 못한 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요.
SESSION_UNLOCKED_NOTIFICATION This session has now been unlocked so other users will be able to join. 이제 이 세션이 잠금 해제되어 다른 사용자가 참여할 수 있습니다.
SESSION_WILL Session will stay open if there is a host present. 호스트가 있으면 세션은 계속 열려 있습니다.
SET SET 설정
SET_AVATAR_NAME Set your Avatar name 아바타 이름 설정
SET_DISPLAY_NAME Set your Display Name 표시 이름 설정
SET_FAVORITE_ERROR_BODY Your file wasn't added to favorites due to a network error. Check your connection and try again. 네트워크 오류로 인해 파일이 즐겨찾기에 추가되지 않았습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.
SET_FAVORITE_ERROR_TITLE Your file could not be added to favorites 파일을 즐겨찾기에 추가할 수 없었습니다.
SET_HEIGHT Set Height 키 설정
SET_HEIGHT_2 Set Height 높이 설정
SET_MYFACE_NAME Set your My Face name 나의 얼굴 이름 설정
SET_NEW_BODY_SKIN_TONE Set a new body skin tone for this My Face image My Face 이미지에 새로운 바디 스킨 톤을 설정하세요.
SET_ONLINE_STATUS Set your status 상태 설정
SET_ORIGINAL Set Original Position (Scene Dependent) 원래 위치 설정(현장별로 다름)
SET_ORIGINAL_1 Set Original IFX Position (Scene Dependent) 원래 IFX 위치 설정(현장별로 다름)
SET_UP_ROOM Set up my room 내 방 설정
SET_USER_HEIGHT Set User Height 사용자 키를 선택하세요.
SETTING_APPLIES_TO_SESSION • This setting applies to the session • 이 설정이 세션에 적용됩니다.
Key English Korean Actions
SESSION_PASSWORD Session password 세션 비밀번호
SESSION_PASSWORD_COPIED Session password copied 세션 비밀번호가 복사되었습니다
SESSION_PORTAL Session Portal 세션 포털
SESSION_PORTAL_DESC Enter the ID for the session you would like to link to this portal. 이 포털과 연동하고자 하는 세션의 ID를 입력하세요.
SESSION_PORTAL_ERROR_EVENT It is not possible to create a portal to an event 이벤트 포털을 만들 수 없습니다.
SESSION_PORTAL_ERROR_SAME You cannot create a portal into the same session 동일한 세션에 포털을 생성 할 수 없습니다.
SESSION_PORTAL_ERROR_SAME_1 To portal to same session, include an existing spawn point 동일한 세션 포털(기존 스폰 포인트 포함)
SESSION_PORTAL_INFO Enter the ID of another session to create a portal. If you create a portal to a password protected session, users will need the password to navigate the portal. 포털을 생성하려면 다른 세션의 ID를 입력하세요. 암호로 보호된 세션에 대한 포털을 만드는 경우 사용자가 포털을 탐색하려면 암호가 필요합니다.
SESSION_RESTRICTED_ENTERPRISE_ONLY This session has been restricted to users with Enterprise licenses
SESSION_RESTRICTED_GROUP_MEMBERS This session has been restricted to members of {0} 이 세션은 {0}의 회원으로 제한 되었습니다.
SESSION_SETTINGS Session Settings 세션 설정
SESSION_SETTINGS_HELP As a host you can toggle settings on and off for users within the session. These settings will apply to regular users, but hosts can override them. Actions and Settings will also apply to new joining users. 주최자로서 여러분은 세션 내에서 사용자의 설정을 껐다 켤 수 있습니다. 이러한 설정은 일반 사용자에게 적용되지만 주최자는 이 작업을 무시할 수 있습니다. 작업 및 설정은 새로 참여한 사용자에게도 적용될 것입니다.
SESSION_STANDARD_LOCKED_NOTIFICATION {0} has locked this session. Nobody can enter until they unlock it. {0} 가 이 세션을 잠갔습니다. 잠금을 해제하기 전에는 아무도 들어갈 수 없습니다.
SESSION_UNEXPECTED_ERROR An unexpected error happened while trying to join session "{0}", please try again. "{0}" 세션에 참여하려는 도중에 예기치 못한 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요.
SESSION_UNLOCKED_NOTIFICATION This session has now been unlocked so other users will be able to join. 이제 이 세션이 잠금 해제되어 다른 사용자가 참여할 수 있습니다.
SESSION_WILL Session will stay open if there is a host present. 호스트가 있으면 세션은 계속 열려 있습니다.
SET SET 설정
SET_AVATAR_NAME Set your Avatar name 아바타 이름 설정
SET_DISPLAY_NAME Set your Display Name 표시 이름 설정
SET_FAVORITE_ERROR_BODY Your file wasn't added to favorites due to a network error. Check your connection and try again. 네트워크 오류로 인해 파일이 즐겨찾기에 추가되지 않았습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.
SET_FAVORITE_ERROR_TITLE Your file could not be added to favorites 파일을 즐겨찾기에 추가할 수 없었습니다.
SET_HEIGHT Set Height 키 설정
SET_HEIGHT_2 Set Height 높이 설정
SET_MYFACE_NAME Set your My Face name 나의 얼굴 이름 설정
SET_NEW_BODY_SKIN_TONE Set a new body skin tone for this My Face image My Face 이미지에 새로운 바디 스킨 톤을 설정하세요.
SET_ONLINE_STATUS Set your status 상태 설정
SET_ORIGINAL Set Original Position (Scene Dependent) 원래 위치 설정(현장별로 다름)
SET_ORIGINAL_1 Set Original IFX Position (Scene Dependent) 원래 IFX 위치 설정(현장별로 다름)
SETTING_APPLIES_TO_SESSION • This setting applies to the session • 이 설정이 세션에 적용됩니다.
SETTINGS Settings 설정

Loading…

User avatar matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Korean

Session will stay open if there is a host present.
ホストが出席している場合、セッションは開いたままになります。호스트가 있으면 세션은 계속 열려 있습니다.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Korean

Session will stay open if there is a host present.
ホストが出席している場合、セッションは開いたままになります。
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
SESSION_WILL
Flags
xml-text
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
translation-unity_ko.xlf, string 1612