TestProject/Unity — Korean @ Weblate: Starting application...

Key	English	Korean
PATCHKIT_MBSEC	MB/sec.	MB/초
PATCHKIT_MINUTE	minute	분
PATCHKIT_MOMENT	a moment	한 순간
PATCHKIT_NOINTERNET	Please check your internet connection.	인터넷 연결 상태를 확인하세요.
PATCHKIT_NONLAUNCHER	Patcher has to be started using the launcher.	패쳐는 런쳐를 이용하여 시작해야 합니다.
PATCHKIT_NOPERMISSIONS	Please check write permissions in application's directory.	어플리케이션 디렉토리에서 쓰기 권한을 확인하세요.
PATCHKIT_NOTENOUGHSPACE	Not enough disk space to install this application. Additional {0:0.00} GB of disk space is required.	이 어플리케이션을 설치할 디스크 공간이 충분하지 않습니다. 추가 {0:0.00} GB의 디스크 공간이 필요합니다.
PATCHKIT_OFFLINE	Working in offline mode	오프라인 모드로 작업 중
PATCHKIT_OTHER	Unknown error, please try again. If the issue remains, please contact the support.	알 수 없는 오류. 다시 시도해주세요. 문제가 지속되면, 고객 지원팀에 문의해주세요.
PATCHKIT_REMOVINGOLD	Removing old files...	오래된 파일 삭제 중...
PATCHKIT_REMOVINGOLD2	Removing old files ({0}/{1})...	오래된 파일 삭제 중 ({0}/{1})...
PATCHKIT_RETRY	Retry	재시도
PATCHKIT_SECOND	second	초
PATCHKIT_STALLED	Stalled...	정지됨...
PATCHKIT_START	Start	시작
PATCHKIT_STARTINGAPP	Starting application...	어플리케이션 시작 중...
PATCHKIT_UNARCHIVING	Unarchiving package...	패키지 보관 해제 중...
PATCHKIT_UNARCHIVINGPARTS	Unarchiving package ({0}/{1})...	패키지 보관 해제 중 ({0}/{1})...
PATCHKIT_UNINSTALLING	Uninstalling...	제거 중...
PATCHKIT_UNINSTALLING2	Uninstalling ({0}/{1})...	제거 중 ({0}/{1})...
PATTERN	Pattern	패턴
PAUSE_NOTIFICATIONS	Pause Notifications	알림 일시중지
PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_MIDNIGHT	Notifications paused until midnight	자정까지 알림이 일시중지 되었습니다
PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_ONE_HUNDRED_TWENTY_MINUTES	Notifications paused for 2 hours	2시간 동안 알림이 일시중지 되었습니다
PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_SIXTY_MINUTES	Notifications paused for 1 hour	1시간 동안 알림이 일시중지 되었습니다
PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_THIRTY_MINUTES	Notifications paused for 30 minutes	30분 동안 알림이 일시중지 되었습니다
PAUSE_NOTIFICATIONS_UNTIL_TOMORROW	Until Tomorrow	내일까지
PAUSED_TIME_ONE_HUNDRED_TWENTY_MINUTES	For 2 hours	2시간 동안
PAUSED_TIME_SIXTY_MINUTES	For 1 hour	1시간 동안
PAUSED_TIME_THIRTY_MINUTES	For 30 minutes	30분 동안
PCONLY_ANDROID_REMOVED_ERROR	The session host has selected a location that your device is not compatible with.	세션 호스트가 장치가 호환되지 않는 위치를 선택했습니다.

Key	English	Korean
PATCHKIT_MBSEC	MB/sec.	MB/초
PATCHKIT_MINUTE	minute	분
PATCHKIT_MOMENT	a moment	한 순간
PATCHKIT_NOINTERNET	Please check your internet connection.	인터넷 연결 상태를 확인하세요.
PATCHKIT_NONLAUNCHER	Patcher has to be started using the launcher.	패쳐는 런쳐를 이용하여 시작해야 합니다.
PATCHKIT_NOPERMISSIONS	Please check write permissions in application's directory.	어플리케이션 디렉토리에서 쓰기 권한을 확인하세요.
PATCHKIT_NOTENOUGHSPACE	Not enough disk space to install this application. Additional {0:0.00} GB of disk space is required.	이 어플리케이션을 설치할 디스크 공간이 충분하지 않습니다. 추가 {0:0.00} GB의 디스크 공간이 필요합니다.
PATCHKIT_OFFLINE	Working in offline mode	오프라인 모드로 작업 중
PATCHKIT_OTHER	Unknown error, please try again. If the issue remains, please contact the support.	알 수 없는 오류. 다시 시도해주세요. 문제가 지속되면, 고객 지원팀에 문의해주세요.
PATCHKIT_REMOVINGOLD	Removing old files...	오래된 파일 삭제 중...
PATCHKIT_REMOVINGOLD2	Removing old files ({0}/{1})...	오래된 파일 삭제 중 ({0}/{1})...
PATCHKIT_RETRY	Retry	재시도
PATCHKIT_SECOND	second	초
PATCHKIT_STALLED	Stalled...	정지됨...
PATCHKIT_START	Start	시작
PATCHKIT_STARTINGAPP	Starting application...	어플리케이션 시작 중...
PATCHKIT_UNARCHIVING	Unarchiving package...	패키지 보관 해제 중...
PATCHKIT_UNARCHIVINGPARTS	Unarchiving package ({0}/{1})...	패키지 보관 해제 중 ({0}/{1})...
PATCHKIT_UNINSTALLING	Uninstalling...	제거 중...
PATCHKIT_UNINSTALLING2	Uninstalling ({0}/{1})...	제거 중 ({0}/{1})...
PATTERN	Pattern	패턴
PAUSED_TIME_ONE_HUNDRED_TWENTY_MINUTES	For 2 hours	2시간 동안
PAUSED_TIME_SIXTY_MINUTES	For 1 hour	1시간 동안
PAUSED_TIME_THIRTY_MINUTES	For 30 minutes	30분 동안
PAUSE_NOTIFICATIONS	Pause Notifications	알림 일시중지
PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_MIDNIGHT	Notifications paused until midnight	자정까지 알림이 일시중지 되었습니다
PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_ONE_HUNDRED_TWENTY_MINUTES	Notifications paused for 2 hours	2시간 동안 알림이 일시중지 되었습니다
PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_SIXTY_MINUTES	Notifications paused for 1 hour	1시간 동안 알림이 일시중지 되었습니다
PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_THIRTY_MINUTES	Notifications paused for 30 minutes	30분 동안 알림이 일시중지 되었습니다
PAUSE_NOTIFICATIONS_UNTIL_TOMORROW	Until Tomorrow	내일까지

Loading…

matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Korean

English

Korean 12 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Korean

English

Korean Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PATCHKIT_STARTINGAPP

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ko.xlf, string 1274