TestProject/Unity — Korean @ Weblate: Your file could not be removed from favorites

Translation

Key UNSET_FAVORITE_ERROR_TITLE

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
UNITS	UNITS	단위
UNLISTED	Unlisted	등록 안 됨
UNLISTED_DESC	Not visible in any list. You must share the session ID with others so they can join.	이 목록에서는 볼 수 없음. 다른 사람이 참여할 수 있도록 세션 ID를 다른 사람과 공유해야 합니다.
UNLOAD	Unload	언로드
UNLOCK	Unlock	잠금 해제
UNLOCK_ALL	Unlock All	모두 잠금해제
UNLOCK_ALL_ITEMS	Unlock all items	모든 항목 잠금 해제
UNLOCK_ALL_LOCATIONS	Unlock all locations	모든 위치 잠금 해제
UNLOCK_WARNING_1	Mixed Reality needs to lock your Location Anchor to the ENGAGE Session. This allows us to keep virtual objects and Avatars aligned relative to your real-world location. If you unlock the Location Anchor you may break the MR experience.	혼합 현실은 위치 앵커를 ENGAGE 세션에 고정해야 합니다. 이를 통해 실제 위치를 기준으로 가상 개체와 아바타를 정렬된 상태로 유지할 수 있습니다. 위치 앵커를 잠금 해제하면 MR 경험이 중단될 수 있습니다.
UNLOCK_WARNING_2	You can always re-lock to your location anchor and that should fix any issues.	언제든지 위치 앵커를 다시 잠글 수 있으며 그로인해 문제를 해결할 수 있습니다.
UNLOCK_WARNING_3	If you are having problems with virtual items or other things being misaligned then we recommend that you rerun Room Setup and Replace your location anchor.	가상 항목이나 기타 항목이 잘못 정렬되는 문제가 있을 경우 룸 설정을 다시 실행하고 위치 앵커를 교체하는 것을 추천합니다.
UNPACK_SNAPSHOT	Ungroup Snapshot	스냅샷 그룹 해제
UNSAVED	(unsaved)	(저장 취소)
UNSELECT_ALL	Unselect All	모두 선택 취소
UNSET_FAVORITE_ERROR_BODY	Your file wasn't removed from favorites due to a network error. Check your connection and try again.	네트워크 오류로 인해 파일을 즐겨찾기에서 제거하지 못했습니다. 인터넷 연결을 확인하시고 다시 시도하세요.
UNSET_FAVORITE_ERROR_TITLE	Your file could not be removed from favorites	파일을 즐겨찾기에서 제거할 수 없었습니다.
UNSHARE_FILE_ERROR_BODY	Your file wasn't unshared due to a network error. Check your connection and try again.	네트워크 오류로 인해 파일을 공유 해제하지 못했습니다. 인터넷 연결을 확인하시고 다시 시도하세요.
UNSHARE_FILE_ERROR_TITLE	Your file could not be unshared	파일을 공유 해제할 수 없었습니다.
UNSUPPORTED_DEVICE	Your device model is unsupported. This may result in undesirable performance issues.	기기 모델이 지원되지 않습니다. 이로 인해 원치 않는 성능 문제로 이어질 수 있습니다.
UPDATE	Update	업데이트
UPDATE_PROFILE_PHOTO	Update your profile photo	프로필 사진 업데이트
UPDATE_PROFILE_PHOTO_INSTRUCTIONS	Use the options below to create a new profile picture. You can also upload an image at app.engagevr.io.	아래 옵션을 사용하여 새 프로필 사진을 만들어 보세요. app.engagevr.io에서 이미지를 업로드할 수도 있습니다.
UPDATED	Updated	업데이트됨
UPDATING	Updating	업데이트 중
UPDATING_AVATARS	Updating Avatars	아바타 업데이트 중
UPDATING_LOCATION	Updating Location	위치 업데이트 중
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE	Upgrade to PLUS for unlimited screen sharing	PLUS로 업그레이드하고 무제한 화면을 공유하세요.
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_DESC	This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes. This limit has already been reached.	이 세션은 LITE 사용자가 이용하였으므로, 공유된 화면은 {0}분 동안만 이용할 수 있습니다. 이미 시간 제한에 도달하였습니다.
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_PRE_DESC	This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes.	이 세션은 LITE 사용자가 시작하였으므로,공유된 화면은 {0}분 동안만 이용할 수 있습니다.
UPGRADE_TO_PLUS	Upgrade to PLUS	PLUS로 업그레이드
UPGRADE_TO_PLUS_TO_USE_FEATURE	Upgrade to a PLUS account to use this feature.	이 기능을 사용하려면 PLUS 계정으로 업그레이드하세요.

Key	English	Korean
UNITS	UNITS	단위
UNLISTED	Unlisted	등록 안 됨
UNLISTED_DESC	Not visible in any list. You must share the session ID with others so they can join.	이 목록에서는 볼 수 없음. 다른 사람이 참여할 수 있도록 세션 ID를 다른 사람과 공유해야 합니다.
UNLOAD	Unload	언로드
UNLOCK	Unlock	잠금 해제
UNLOCK_ALL	Unlock All	모두 잠금해제
UNLOCK_ALL_ITEMS	Unlock all items	모든 항목 잠금 해제
UNLOCK_ALL_LOCATIONS	Unlock all locations	모든 위치 잠금 해제
UNLOCK_WARNING_1	Mixed Reality needs to lock your Location Anchor to the ENGAGE Session. This allows us to keep virtual objects and Avatars aligned relative to your real-world location. If you unlock the Location Anchor you may break the MR experience.	혼합 현실은 위치 앵커를 ENGAGE 세션에 고정해야 합니다. 이를 통해 실제 위치를 기준으로 가상 개체와 아바타를 정렬된 상태로 유지할 수 있습니다. 위치 앵커를 잠금 해제하면 MR 경험이 중단될 수 있습니다.
UNLOCK_WARNING_2	You can always re-lock to your location anchor and that should fix any issues.	언제든지 위치 앵커를 다시 잠글 수 있으며 그로인해 문제를 해결할 수 있습니다.
UNLOCK_WARNING_3	If you are having problems with virtual items or other things being misaligned then we recommend that you rerun Room Setup and Replace your location anchor.	가상 항목이나 기타 항목이 잘못 정렬되는 문제가 있을 경우 룸 설정을 다시 실행하고 위치 앵커를 교체하는 것을 추천합니다.
UNPACK_SNAPSHOT	Ungroup Snapshot	스냅샷 그룹 해제
UNSAVED	(unsaved)	(저장 취소)
UNSELECT_ALL	Unselect All	모두 선택 취소
UNSET_FAVORITE_ERROR_BODY	Your file wasn't removed from favorites due to a network error. Check your connection and try again.	네트워크 오류로 인해 파일을 즐겨찾기에서 제거하지 못했습니다. 인터넷 연결을 확인하시고 다시 시도하세요.
UNSET_FAVORITE_ERROR_TITLE	Your file could not be removed from favorites	파일을 즐겨찾기에서 제거할 수 없었습니다.
UNSHARE_FILE_ERROR_BODY	Your file wasn't unshared due to a network error. Check your connection and try again.	네트워크 오류로 인해 파일을 공유 해제하지 못했습니다. 인터넷 연결을 확인하시고 다시 시도하세요.
UNSHARE_FILE_ERROR_TITLE	Your file could not be unshared	파일을 공유 해제할 수 없었습니다.
UNSUPPORTED_DEVICE	Your device model is unsupported. This may result in undesirable performance issues.	기기 모델이 지원되지 않습니다. 이로 인해 원치 않는 성능 문제로 이어질 수 있습니다.
UPDATE	Update	업데이트
UPDATED	Updated	업데이트됨
UPDATE_PROFILE_PHOTO	Update your profile photo	프로필 사진 업데이트
UPDATE_PROFILE_PHOTO_INSTRUCTIONS	Use the options below to create a new profile picture. You can also upload an image at app.engagevr.io.	아래 옵션을 사용하여 새 프로필 사진을 만들어 보세요. app.engagevr.io에서 이미지를 업로드할 수도 있습니다.
UPDATING	Updating	업데이트 중
UPDATING_AVATARS	Updating Avatars	아바타 업데이트 중
UPDATING_LOCATION	Updating Location	위치 업데이트 중
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE	Upgrade to PLUS for unlimited screen sharing	PLUS로 업그레이드하고 무제한 화면을 공유하세요.
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_DESC	This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes. This limit has already been reached.	이 세션은 LITE 사용자가 이용하였으므로, 공유된 화면은 {0}분 동안만 이용할 수 있습니다. 이미 시간 제한에 도달하였습니다.
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_PRE_DESC	This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes.	이 세션은 LITE 사용자가 시작하였으므로,공유된 화면은 {0}분 동안만 이용할 수 있습니다.
UPGRADE_TO_PLUS	Upgrade to PLUS	PLUS로 업그레이드