TestProject/Unity — Korean @ Weblate: Upgrade to PLUS for unlimited screen sharing

Translation

Key UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
UNPACK_SNAPSHOT	Ungroup Snapshot	스냅샷 그룹 해제
UNSAVED	(unsaved)	(저장 취소)
UNSELECT_ALL	Unselect All	모두 선택 취소
UNSET_FAVORITE_ERROR_BODY	Your file wasn't removed from favorites due to a network error. Check your connection and try again.	네트워크 오류로 인해 파일을 즐겨찾기에서 제거하지 못했습니다. 인터넷 연결을 확인하시고 다시 시도하세요.
UNSET_FAVORITE_ERROR_TITLE	Your file could not be removed from favorites	파일을 즐겨찾기에서 제거할 수 없었습니다.
UNSHARE_FILE_ERROR_BODY	Your file wasn't unshared due to a network error. Check your connection and try again.	네트워크 오류로 인해 파일을 공유 해제하지 못했습니다. 인터넷 연결을 확인하시고 다시 시도하세요.
UNSHARE_FILE_ERROR_TITLE	Your file could not be unshared	파일을 공유 해제할 수 없었습니다.
UNSUPPORTED_DEVICE	Your device model is unsupported. This may result in undesirable performance issues.	기기 모델이 지원되지 않습니다. 이로 인해 원치 않는 성능 문제로 이어질 수 있습니다.
UPDATE	Update	업데이트
UPDATE_PROFILE_PHOTO	Update your profile photo	프로필 사진 업데이트
UPDATE_PROFILE_PHOTO_INSTRUCTIONS	Use the options below to create a new profile picture. You can also upload an image at app.engagevr.io.	아래 옵션을 사용하여 새 프로필 사진을 만들어 보세요. app.engagevr.io에서 이미지를 업로드할 수도 있습니다.
UPDATED	Updated	업데이트됨
UPDATING	Updating	업데이트 중
UPDATING_AVATARS	Updating Avatars	아바타 업데이트 중
UPDATING_LOCATION	Updating Location	위치 업데이트 중
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE	Upgrade to PLUS for unlimited screen sharing	PLUS로 업그레이드하고 무제한 화면을 공유하세요.
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_DESC	This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes. This limit has already been reached.	이 세션은 LITE 사용자가 이용하였으므로, 공유된 화면은 {0}분 동안만 이용할 수 있습니다. 이미 시간 제한에 도달하였습니다.
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_PRE_DESC	This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes.	이 세션은 LITE 사용자가 시작하였으므로,공유된 화면은 {0}분 동안만 이용할 수 있습니다.
UPGRADE_TO_PLUS	Upgrade to PLUS	PLUS로 업그레이드
UPGRADE_TO_PLUS_TO_USE_FEATURE	Upgrade to a PLUS account to use this feature.	이 기능을 사용하려면 PLUS 계정으로 업그레이드하세요.
UPLOAD	Upload	업로드
UPLOAD_A	Upload a photo and generate a 3D model of your head for your avatar!	사진을 업로드하여 3D 모델로 아바타 얼굴을 만드세요!
UPLOAD_AN	Upload an image using the options below. Faces with mouth closed give the best results.	아래 옵션을 사용해서 이미지를 업로드하세요. 입을 다문 사진일수록 결과물이 더 좋습니다.
UPLOAD_AN_IMAGE	Upload an image using the options on the right. Faces with mouth closed give the best results.	오른쪽에 이 옵션을 이용하여 이미지를 업로드하세요. 입을 닫고 있는 표정이 결과가 가장 좋습니다.
UPLOAD_COPY_TO_CLOUD	Copy this file to the Cloud	이 파일을 클라우드에 복사
UPLOAD_COPY_TO_CLOUD_BODY	By copying this file to the Cloud you can access it on any device using this account.	이 파일을 클라우드에 복사하여 이 계정을 이용 중인 모든 기기에서 클라우드에 액세스할 수 있습니다.
UPLOAD_ERROR	Upload Error	업로드 오류
UPLOAD_FACE	Click here to upload a photo to generate your face in 3D!	여기를 클릭해서 사진을 업로드하시고 3D로 얼굴을 생성하세요!
UPLOAD_IMAGE	Upload Image	이미지 업로드
UPLOAD_NEW_IMAGE	Upload new image	새로운 이미지 업로드
UPLOADING	Uploading	업로드 중

Key	English	Korean
UNPACK_SNAPSHOT	Ungroup Snapshot	스냅샷 그룹 해제
UNSAVED	(unsaved)	(저장 취소)
UNSELECT_ALL	Unselect All	모두 선택 취소
UNSET_FAVORITE_ERROR_BODY	Your file wasn't removed from favorites due to a network error. Check your connection and try again.	네트워크 오류로 인해 파일을 즐겨찾기에서 제거하지 못했습니다. 인터넷 연결을 확인하시고 다시 시도하세요.
UNSET_FAVORITE_ERROR_TITLE	Your file could not be removed from favorites	파일을 즐겨찾기에서 제거할 수 없었습니다.
UNSHARE_FILE_ERROR_BODY	Your file wasn't unshared due to a network error. Check your connection and try again.	네트워크 오류로 인해 파일을 공유 해제하지 못했습니다. 인터넷 연결을 확인하시고 다시 시도하세요.
UNSHARE_FILE_ERROR_TITLE	Your file could not be unshared	파일을 공유 해제할 수 없었습니다.
UNSUPPORTED_DEVICE	Your device model is unsupported. This may result in undesirable performance issues.	기기 모델이 지원되지 않습니다. 이로 인해 원치 않는 성능 문제로 이어질 수 있습니다.
UPDATE	Update	업데이트
UPDATED	Updated	업데이트됨
UPDATE_PROFILE_PHOTO	Update your profile photo	프로필 사진 업데이트
UPDATE_PROFILE_PHOTO_INSTRUCTIONS	Use the options below to create a new profile picture. You can also upload an image at app.engagevr.io.	아래 옵션을 사용하여 새 프로필 사진을 만들어 보세요. app.engagevr.io에서 이미지를 업로드할 수도 있습니다.
UPDATING	Updating	업데이트 중
UPDATING_AVATARS	Updating Avatars	아바타 업데이트 중
UPDATING_LOCATION	Updating Location	위치 업데이트 중
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE	Upgrade to PLUS for unlimited screen sharing	PLUS로 업그레이드하고 무제한 화면을 공유하세요.
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_DESC	This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes. This limit has already been reached.	이 세션은 LITE 사용자가 이용하였으므로, 공유된 화면은 {0}분 동안만 이용할 수 있습니다. 이미 시간 제한에 도달하였습니다.
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_PRE_DESC	This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes.	이 세션은 LITE 사용자가 시작하였으므로,공유된 화면은 {0}분 동안만 이용할 수 있습니다.
UPGRADE_TO_PLUS	Upgrade to PLUS	PLUS로 업그레이드
UPGRADE_TO_PLUS_TO_USE_FEATURE	Upgrade to a PLUS account to use this feature.	이 기능을 사용하려면 PLUS 계정으로 업그레이드하세요.
UPLOAD	Upload	업로드
UPLOAD_A	Upload a photo and generate a 3D model of your head for your avatar!	사진을 업로드하여 3D 모델로 아바타 얼굴을 만드세요!
UPLOAD_AN	Upload an image using the options below. Faces with mouth closed give the best results.	아래 옵션을 사용해서 이미지를 업로드하세요. 입을 다문 사진일수록 결과물이 더 좋습니다.
UPLOAD_AN_IMAGE	Upload an image using the options on the right. Faces with mouth closed give the best results.	오른쪽에 이 옵션을 이용하여 이미지를 업로드하세요. 입을 닫고 있는 표정이 결과가 가장 좋습니다.
UPLOAD_COPY_TO_CLOUD	Copy this file to the Cloud	이 파일을 클라우드에 복사
UPLOAD_COPY_TO_CLOUD_BODY	By copying this file to the Cloud you can access it on any device using this account.	이 파일을 클라우드에 복사하여 이 계정을 이용 중인 모든 기기에서 클라우드에 액세스할 수 있습니다.
UPLOAD_ERROR	Upload Error	업로드 오류
UPLOAD_FACE	Click here to upload a photo to generate your face in 3D!	여기를 클릭해서 사진을 업로드하시고 3D로 얼굴을 생성하세요!
UPLOAD_IMAGE	Upload Image	이미지 업로드
UPLOADING	Uploading	업로드 중