TestProject/Unity — Chinese (Traditional) @ Weblate: Suggested

Key	English	Chinese (Traditional)
CONNECTION_INVITATION_CONNECT_HOVER	Respond	回應
CONNECTION_INVITATION_SESSION_HOVER_JOINMEREQUEST	Invite	邀請
CONNECTION_INVITATION_SESSION_HOVER_JOINTHEMINVITE	Join	加入
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINMEINVITE_NOTIFICATION	{0} has requested to join you in this session	{0}請求加入您的會話
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINMEREQUEST	would like to join you	想加入您
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE	has invited you to join	邀請您加入
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE_NOTIFICATION	{0} has invited you to join their session	{0}邀請您加入他們的會話
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE_NOTIFICATION_ACTION	View	查看
CONNECTION_INVITATIONS_TITLE	Invitations	邀請
CONNECTION_INVITE_SENT	Invite sent	已發送邀請
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMEEVENT	Attended same event	參加相同的活動
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMESESSION	Attended same session	參加相同的會話
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_MUTUALCONNECTIONS	{0} mutual connections	{0}個共同聯系
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_POPULAR	Popular on ENGAGE	在ENGAGE上受歡迎的
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_SAMEGROUP	In your group	在您的小組中
CONNECTION_SUGGESTIONS_TITLE	Suggested	推薦
CONNECTION_USER_STATUS_AWAY	In this session (Away)	在此會話中（離開)
CONNECTION_USER_STATUS_INEVENT	At an event	在活動中
CONNECTION_USER_STATUS_INLINK	In LINK	LINK中
CONNECTION_USER_STATUS_INSAMESESSION	In this session	在此會話中
CONNECTION_USER_STATUS_INSESSION	In a session	在會話中
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_OFFLINE	Appear offline	顯示為離線
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_ONLINE	Online	在線
CONNECTION_USER_STATUS_OFFLINE	Offline	離線
CONNECTION_USER_STATUS_ONLINE	In the menu	在菜單中
CONNECTIONS	Connections	聯系人
CONNECTIONS_ADD	Add new connection	添加新聯系人
CONNECTIONS_ADD_BUTTON	Add Connection	添加聯系人
CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH	There is no match for this username / email.	該用戶名/電子郵件沒有匹配項。
CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_BODY	Try adjusting your search to find what you’re looking for	嘗試調整搜索您要查找的內容
CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_TITLE	No results found	未找到結果

Key	English	Chinese (Traditional)
CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTSENT	You will be notified if {0} gives permission to join them	如果{0}允許您加入他們，您將會收到通知
CONNECTIONS_SEARCH	Search for a connection	搜索聯系人
CONNECTIONS_SEARCH_USING_EMAIL_USERNAME	Search using email or username	使用電子郵件或用戶名搜索
CONNECTIONS_SET_STATUS	Set status	設置狀態
CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL	Alphabetical	按字母順序
CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL_TOOLTIP	A-Z sorting of connections	聯系人的A-Z排序
CONNECTIONS_SORT_RECENT	Most recent	最近
CONNECTIONS_SORT_RECENT_TOOLTIP	Sort connections based on how recently they were added	根據最近添加的時間對聯系人排序
CONNECTIONS_SORT_TITLE	Sort users by	用戶排序依據
CONNECTIONS_THIS_SESSION	In this session	在此會話中
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMEEVENT	Attended same event	參加相同的活動
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMESESSION	Attended same session	參加相同的會話
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_MUTUALCONNECTIONS	{0} mutual connections	{0}個共同聯系
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_POPULAR	Popular on ENGAGE	在ENGAGE上受歡迎的
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_SAMEGROUP	In your group	在您的小組中
CONNECTION_SUGGESTIONS_TITLE	Suggested	推薦
CONNECTIONS_USER_STATUS	Status ({0})	狀態({0})
CONNECTIONS_VALIDATION_SEARCH_ERROR	Search must contain at least 4 characters.	搜索必須包含至少4個字符。
CONNECTION_USER_STATUS_AWAY	In this session (Away)	在此會話中（離開)
CONNECTION_USER_STATUS_INEVENT	At an event	在活動中
CONNECTION_USER_STATUS_INLINK	In LINK	LINK中
CONNECTION_USER_STATUS_INSAMESESSION	In this session	在此會話中
CONNECTION_USER_STATUS_INSESSION	In a session	在會話中
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_OFFLINE	Appear offline	顯示為離線
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_ONLINE	Online	在線
CONNECTION_USER_STATUS_OFFLINE	Offline	離線
CONNECTION_USER_STATUS_ONLINE	In the menu	在菜單中
CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE	We have no new suggested connections right now	我們目前沒有新的連接建議
CONSIDER_FEWER_FULLBODY_AVATARS	Consider assigning fewer full-body avatars before you start recording.	在開始錄像之前，考慮分配較少的全身頭像。
CONTACT_SUPPORT_BUTTON	Contact support	聯系技術支持

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CONNECTION_SUGGESTIONS_TITLE

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 251