ENGAGE - Spanish @ Weblate

Exit Zen

SESSION_ID
	English Session ID Not Found!
	Spanish No se ha encontrado el identificador de la sesión 49/210 · 21 Needs editing
SIGN_UP_1
	English Sign up for PLUS and get access to advanced features and content!
	Spanish Hazte PLUS y accede a funciones y contenidos avanzados. 55/650 · 65 Needs editing
events.ui.text.content_3
	English Get ready to dance as Norm drives up in his prankster bus and joins the fun. When you aren't dancin' you can teleport through the virtual burrows of Norman's mind for an unforgettable experience!
	Spanish Prepárate para bailar mientras Norm llega en su autobús de bromistas y se une a la diversión. Cuando no estés bailando, ¡puedes teletransportarte a través de las madrigueras virtuales de la mente de Norman para vivir una experiencia inolvidable! 245/1960 · 196 Needs editing
THE_NEW
	English The new password and current password fields are the same!
	Spanish Los campos de contraseña nueva y contraseña actual son iguales 62/580 · 58 Needs editing
custom.validation.invalid_vat
	English We are sorry, the VAT validation has failed!
	Spanish Lo sentimos, la validación del IVA no se ha realizado correctamente. 68/440 · 44 Needs editing
YOU_HAVE
	English You have been logged out due to an unauthorized error. Please make sure you do not sign in on another device or browser while using ENGAGE!
	Spanish Se ha cerrado la sesión debido a un error no autorizado. Asegúrate de no iniciar sesión en otro dispositivo o navegador mientras utilizas ENGAGE. 145/1390 · 139 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.