ENGAGE/Unity — Italian @ Weblate

Exit Zen

ASSISTANT_ID_INFO
	English Assistant ID is automatically created for you. If you have a pre-made OpenAI Assistant ID and would like to use it, you can enter it here.
	Italian L'ID assistente viene creato automaticamente per te. Se hai un ID assistente OpenAI predefinito e desideri utilizzarlo, puoi inserirlo qui. 139/1380 · 138 Needs editing
ASSISTANT_ID_REPLACE_INFO
	English AI characters in ENGAGE work using OpenAI Assistants API. This Assistant is automatically created for your character when it is first saved, and this information is handled automatically in the AI Character Builder. If you have a pre-made assistant that is compatible with ENGAGE and would like to use it, you can enter the Assistant ID here. Keep in mind changes will be made to the assistant to ensure compatibility.
	Italian I personaggi IA in ENGAGE funzionano utilizzando l'API Assistants di OpenAI. Questo assistente viene creato automaticamente per il tuo personaggio quando viene salvato per la prima volta, e queste informazioni sono gestite automaticamente nel Generatore di Personaggi IA. Se hai già un assistente compatibile con ENGAGE e desideri utilizzarlo, puoi inserire qui l'ID dell'assistente. Tieni presente che verranno apportate modifiche all'assistente per garantirne la compatibilità. 480/4200 · 420 Needs editing
EDIT_CHARACTER
	English Edit character
	Italian Modifica personaggio 20/140 · 14 Needs editing
CREATE_CHARACTE
	English Create character
	Italian Crea personaggio 16/160 · 16 Needs editing
ONLY_HOSTS
	English Only hosts will be able to interact with this AI character.
	Italian Solo gli host potranno interagire con questo personaggio IA. 60/590 · 59 Needs editing
SHARED_THREAD_REC
	English Shared Thread (Recommended)
	Italian Discussione condivisa (consigliata) 35/270 · 27 Needs editing
SHARED_THREAD_DESC
	English AI uses a single shared memory thread for all users in session.
	Italian L'IA utilizza una singola discussione di memoria condivisa per tutti gli utenti nella sessione. 95/630 · 63 Needs editing
DELETE_CHARACTER
	English Delete character
	Italian Elimina personaggio 19/160 · 16 Needs editing
DRAW_HAND_SWITCHED
	English Hands switched
	Italian Mani invertite 14/140 · 14 Needs editing
CURRENT_ANIMATION
	English Current animation
	Italian Animazione attuale 18/170 · 17 Needs editing
SHOW_AI_STATUS
	English Show AI status
	Italian Mostra stato IA 15/140 · 14 Needs editing
SHOW_AI_STATUS_DESC
	English Show the current status of the character above the nametag.
	Italian Mostra lo stato attuale del personaggio sopra il cartellino del nome. 69/590 · 59 Needs editing
RECORD_SPATIAL
	English Record (Spatial)
	Italian Registra (spaziale) 19/160 · 16 Needs editing
RECORDING_SPATIAL
	English Recording (Spatial)
	Italian Registrazione (spaziale) 24/190 · 19 Needs editing
NO_SPATIAL_RECORDINGS_AVAILABLE
	English No spatial recordings available
	Italian Non sono disponibili registrazioni spaziali 43/310 · 31 Needs editing
FUNCTIONS
	English Functions
	Italian Funzioni 8/100 · 9 Needs editing
VOICE
	English Voice
	Italian Voce 4/100 · 5 Needs editing
SELECT_THE_PREFERRED
	English Select the preferred Text-to-Speech provider
	Italian Seleziona il provider Text-to-Speech preferito 46/440 · 44 Needs editing
SELECT_VOICE
	English Select Voice
	Italian Seleziona voce 14/120 · 12 Needs editing
SELECT_VOICE_INFO
	English Select a language and a voice from the options.
	Italian Seleziona una lingua e una voce dalle opzioni. 46/470 · 47 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.