TestProject/Unity — Japanese @ Weblate

Exit Zen

ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE
	English Account deletion can take up to 2 working days. We will contact you by email when we begin processing this request. If you have any further questions, please contact our support team at support.engagevr.io
	Japanese アカウントの削除には最大2営業日が必要となります。手続き開始時には、メールでご連絡いたします。ご質問がございましたら、 support.engagevr.ioからサポートチームへお問い合わせください。アカウントの削除には最大2営業日が必要となります。手続き開始時には、メールでご連絡いたします。ご質問がございましたら、 support.engagevr.ioからサポートチームへお問い合わせください。 128/2180 · 218 Needs editing
CHECKING_LOCATION
	English Checking Location for Updates. Please Wait
	Japanese アップデートの場所を確認していますお待ちくださいアップデートの場所を確認していますお待ちください 38/420 · 42 Needs editing
CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_BODY
	English There was an error while trying to perform that action.
	Japanese アクション実行時にエラーが発生しましたアクション実行時にエラーが発生しました 19/550 · 55 Needs editing
CONNECTIONS_VALIDATION_SEARCH_ERROR
	English Search must contain at least 4 characters.
	Japanese 4文字以上を検索 4文字以上を検索 8/420 · 42 Needs editing
CREATE_A
	English Create a Fish School (From this Fish)
	Japanese 魚群を作成する（この魚から）魚群を作成する（この魚から） 28/370 · 37 Needs editing
DELETE_ACCOUNT
	English Contact us to `1`<color=#19BEF0`2`>Delete your account`3`</color`4`>
	Japanese <color=#19BEF0>アカウントの削除</color>へ問い合わせ <color=#19BEF0>アカウントの削除</color>へ問い合わせ 49/680 · 68 Needs editing
DROPOBJECT_LEFT
	English DropObject_Left
	Japanese DropObject_Left DropObject_Left 15/150 · 15 Needs editing
ENTER_A
	English Enter a filename or click Save As...
	Japanese ファイル名を入力するか、[名前を付けて保存...]をクリックしてくださいファイル名を入力するか、[名前を付けて保存...]をクリックしてください 36/360 · 36 Needs editing
ENTERING_SESSION
	English Entering Session. Please Wait...
	Japanese セッションを開始していますお待ちください... セッションを開始していますお待ちください... 36/320 · 32 Needs editing
ERROR_CONNECTING
	English Error connecting to ENGAGE. Please ensure you are connected to the Internet and your system drive has free space for content and then restart.
	Japanese ENGAGEへの接続中にエラーが発生しました。インターネットに接続しており、システムドライブにコンテンツ用の空き容量があることを確認してから、再起動してください。 ENGAGEへの接続中にエラーが発生しました。インターネットに接続しており、システムドライブにコンテンツ用の空き容量があることを確認してから、再起動してください。 94/1420 · 142 Needs editing
FILE_COPY_STORAGE_ERROR_BODY
	English You have exceeded your cloud storage limit by trying to copy this file to the Cloud. You can free up space by reviewing and deleting old files on the Cloud. If you have any queries please contact support@engagevr.io
	Japanese このファイルをクラウドにコピーすると、クラウドストレージの容量上限を超えてしまいます。クラウド上の古いファイルを見直し、削除することで容量を確保することができます。ご不明な点がございましたら、support@engagevr.ioへお問い合わせください。このファイルをクラウドにコピーすると、クラウドストレージの容量上限を超えてしまいます。クラウド上の古いファイルを見直し、削除することで容量を確保することができます。ご不明な点がございましたら、support@engagevr.ioへお問い合わせください。 129/2150 · 215 Needs editing
LENOVO_VRX
	English Lenovo VRX
	Japanese Lenovo VRX Lenovo VRX 10/100 · 10 Needs editing
LOAD_IFX
	English Load IFX Snapshot
	Japanese IFXスナップショットを読み込む IFXスナップショットを読み込む 30/170 · 17 Needs editing
LOAD_MEDIA_AND
	English Load media and you can control it from here.
	Japanese メディアを読み込み、ここからコントロールするメディアを読み込み、ここからコントロールする 22/440 · 44 Needs editing
LOCATION_IS
	English Location is Updating. Please Wait
	Japanese 場所を更新中です。お待ちください場所を更新中です。お待ちください 30/330 · 33 Needs editing
LOCATION_REQUIRES
	English Location Requires an Update. Update Now?
	Japanese 場所の更新が必要です今すぐ更新しますか？場所の更新が必要です今すぐ更新しますか？ 34/400 · 40 Needs editing
LOW_POLY
	English Low Poly - This type of avatar will appear for some users in standalone VR or mobile devices such as smartphones and tablets
	Japanese ローポリ - このタイプのアバターは、スタンドアロンのVRや、スマートフォンやタブレットなどのモバイル機器を使用する一部のユーザーに表示されます。ローポリ - このタイプのアバターは、スタンドアロンのVRや、スマートフォンやタブレットなどのモバイル機器を使用する一部のユーザーに表示されます。 73/1240 · 124 Needs editing
MOBILE_ENTER_NUMBER
	English To continue you must provide your mobile phone number for identity verification
	Japanese 続行するには、本人確認のために携帯番号をお知らせしていただく必要があります。続行するには、本人確認のために携帯番号をお知らせしていただく必要があります。 38/790 · 79 Needs editing
NO_START
	English No Start Clean
	Japanese クリーン開始はありませんクリーン開始はありません 26/140 · 14 Needs editing
OCULUS_TOUCH
	English Oculus Touch
	Japanese Oculus Touch Oculus Touch 12/120 · 12 Needs editing