ENGAGE - Spanish @ Weblate: New color

Zen

Translation

Key NEW_COLOR

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
YOUTUBE_SUPPORT_IOS	YouTube is a 3rd party service and there are many factors which may cause connectivity issues. We are currently working on resolving issues with Apple iPhones and iPads.	YouTube es un servicio de terceros y hay muchos factores que pueden causar problemas de conectividad. Actualmente estamos trabajando para resolver problemas con los iPhones y iPad de Apple.
OVERRIDE_VOICE_REC	Override users' voice recognition language	Anular el idioma de reconocimiento de voz de los usuarios
OVERRIDE_VOICE_REC_DESC	Force the bot to listen in a specific language by overriding the user's individual preference.	Obliga al bot a escuchar en un idioma específico anulando la preferencia individual del usuario.
QUICKLINK_EXPIRED	Your request to join has expired. Return to the website to try again.	Tu solicitud para unirte ha caducado. Vuelve al sitio web para intentarlo de nuevo.
CHAT_COMPLETIONS_INFO	Chat Completions is an alternate OpenAI API method from Assistants. It can generate responses faster but it is not as reliable or extensible as Assistants so you cannot add functions to a Chat Completions character.	Chat Completions es un método de la API OpenAI alternativo al de Assistants. Puede generar respuestas más rápidamente, pero no es tan fiable ni extensible como Assistants, por lo que no puedes añadir funciones a un personaje de Chat Completions.
USE_CHAT_COMPLETIONS	Use Chat Completions	Utilizar Chat Completions
PURGE_ALL_CLOUD_FILES_BUTTON	Empty bin	Vaciar la papelera
PURGE_ALL_CLOUD_FILES_TITLE	Permanently delete file	Borrar archivo permanentemente
PURGE_ALL_CLOUD_FILES_BODY	Are you sure that you want to permanently delete all files in the bin?	¿Estás seguro de que quieres eliminar permanentemente todos los archivos de la papelera?
ELEVENLABS_MODELS_DESC	The default will always update to the recommended model. If your bot needs to speak a non-English language you will need to switch to a multi-lingual model.	La configuración predeterminada siempre se actualizará al modelo recomendado. Si tu bot necesita hablar un idioma que no sea el inglés, deberás cambiar a un modelo multilingüe.
EMPTY_RECYCLE_BIN_ERROR_TITLE	Your files could not be permanently deleted	Tus archivos no se han podido borrar definitivamente
EMPTY_RECYCLE_BIN_ERROR_BODY	Your files weren't permanently deleted due to a network error. Check your connection and try again.	Tus archivos no se borraron permanentemente debido a un error de red. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.
RECYCLE_BIN_EMPTIED	Files permanently deleted	Archivos borrados permanentemente
COPIED_TO_CLIPBOARD	Copied to clipboard	Copiado al portapapeles
PUSH_WHITEBOARD_TO_DRAWPADS	Push this whiteboard to all drawpads	Envía esta pizarra a todos los blocs de dibujo
NEW_COLOR	New color	Nuevo color
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT	Load specified IFX Objects	Cargar objetos IFX especificados
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT_DESC	Allows the character to load an IFX from a specified list.	Permite al personaje cargar un IFX de una lista especificada.
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT_PARAM_INFO	The character will only be able to load IFX that are listed below. The resource names of IFX can be found in the 'more details' pop-up on the IFX. Public or private IFX can be loaded in this way.	El personaje solo podrá cargar los IFX que se enumeran a continuación. Los nombres de los recursos de los IFX se pueden encontrar en la ventana emergente «Más detalles» del IFX. De esta forma se pueden cargar IFX públicos o privados.
COPY_DRAWPAD_TO_WHITEBOARD	Copy My Drawpad to whiteboard	Copiar Mi Drawpad en la pizarra
COPY_WHITEBOARD_TO_DRAWPAD	Copy whiteboard to My Drawpad	Copiar pizarra a Mi Drawpad
HIDE_DRAWPAD	Hide Drawpad	Ocultar Drawpad
UNANCHOR_DRAWPAD	Unanchor Drawpad position	Desanclar posición de Drawpad
ANCHOR_DRAWPAD	Anchor to a physical surface	Anclar a una superficie física
REPOSITION_DRAWPAD	Reposition Drawpad	Reposicionar Drawpad
TUTORIAL	Tutorial	Tutorial
CLEAR_CANVAS_DESC	You are about to delete all content from the canvas. This action is irreversible. We recommend saving your drawing first. Are you sure you want to proceed?	Estás a punto de eliminar todo el contenido del lienzo. Esta acción es irreversible. Te recomendamos que guardes primero tu dibujo. ¿Estás seguro de que quieres continuar?
SAVE_AND_CLEAR	Save & Clear	Guardar & Borrar
CLEAR_CANVAS	Clear canvas	Limpiar lienzo
SAVE_DRAWPAD_IMAGE	Save Drawpad as an image	Guardar Drawpad como imagen
THICKNESS	Thickness	Grosor

Key	English	Spanish
NETWORK_DIAGNOSTICS_ACTIVE	Active	Activo
NETWORK_DIAGNOSTICS_BATTERY	Battery	Batería
NETWORK_DIAGNOSTICS_CLOUDREGION	Cloud Region	Región de la nube
NETWORK_DIAGNOSTICS_COUNTPLAYERS	Count of Players	Número de jugadores
NETWORK_DIAGNOSTICS_DEVICE	Device	Dispositivo
NETWORK_DIAGNOSTICS_DISPLAYNAME	Display Name	Nombre de visualización
NETWORK_DIAGNOSTICS_FPS	FPS	FPS
NETWORK_DIAGNOSTICS_NOID	No.	Nº
NETWORK_DIAGNOSTICS_PHOTONINFO	Photon Info	Información sobre fotones
NETWORK_DIAGNOSTICS_PING	Ping	Latencia
NETWORK_DIAGNOSTICS_STREAMINGCCU	Streaming CCU	Streaming CCU
NETWORK_DIAGNOSTICS_WIFI	Wi-Fi	Wi-Fi
NETWORK_ERROR_DISCONNECT	You have been disconnected from the session due to a network error.	Se te ha desconectado de la sesión debido a un error de red.
NEW	NEW	NUEVO
NEW_AVATARS_INFO	The option you’ve chosen is still in development. Some clothing and other avatar options may not yet be compatible.	La opción que has elegido aún está en desarrollo. Es posible que algunas prendas y otras opciones de avatar aún no sean compatibles.
NEW_COLOR	New color	Nuevo color
NEW_EFFECT	New Effect	Nuevo efecto
NEW_IMAGE	New Image	Nueva imagen
NEW_LINK	New link	Nuevo enlace
NEW_PASSWORD	New Password	Contraseña nueva
NEW_SCENE	New Scene	Nueva escena
NEW_SEQUENCE	New Experience	Nueva experiencia
NEW_TO	New to ENGAGE? Try this experience first!	¿Tu primera vez en ENGAGE? ¡Prueba esta experiencia primero!
NEXT	Next	Siguiente
NIB_SELECT	Nib: Select	Plumín: Seleccionar
nl_BE	Dutch (Belgium)	Neerlandés (Bélgica)
nl_NL	Dutch (Netherlands)	Holandés (Países Bajos)
NO	No	No
NO_AI_CHARACTERS	No AI characters available	No hay personajes de IA disponibles
NO_AI_CREATOR_GROUPS	No AI Creator groups	Sin grupos de creadores de IA

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 11 characters editedCurrent translationState: Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

58150 String information

Component

ENGAGE/Unity

Key

NEW_COLOR

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 2450

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.