ENGAGE - French @ Weblate: Failed to resolve Assistant ID

Zen

Translation

Key REPLACE_ASSISTANT_FAIL

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
es_US	Spanish (US)	Espagnol (États-Unis)
sv_SE	Swedish (Sweden)	Suédois (Suède)
ta_IN	Tamil (India)	Tamoul (Inde)
te_IN	Telugu (India)	Télougou (Inde)
th_TH	Thai (Thailand)	Thaï (Thaïlande)
tr_TR	Turkish (Turkey)	Turc (Turquie)
uk_UA	Ukrainian (Ukraine)	Ukrainien (Ukraine)
vi_VN	Vietnamese (Vietnam)	Vietnamien (Viêt Nam)
LEFT_HANDED_MODE	Left-Handed mode	Mode gaucher
DRAWPAD	Drawpad	Drawpad
VOCAL_PITCH	Vocal pitch:	Ton vocal :
AI_COMMAND	AI Command	Commande IA
AI_COMMAND_DESC	Sends a system-level message directly to the closest AI Character. This will interrupt anything the character may be processing at the time.	Envoie un message au niveau du système directement au personnage IA le plus proche. Cela interrompra toute action que le personnage est en train d'effectuer.
REPLACE	Replace	Remplacer
REPLACE_ASSISTANT_SUCCESS	Successfully replaced Assistant ID	ID de l'assistant remplacé avec succès
REPLACE_ASSISTANT_FAIL	Failed to resolve Assistant ID	Échec de la résolution de l'ID de l'assistant
NEW_AVATARS_INFO	The option you’ve chosen is still in development. Some clothing and other avatar options may not yet be compatible.	L'option choisie est encore en cours de développement. Certains vêtements et autres options d'avatar peuvent ne pas être compatibles pour l'instant.
EXIT_1	Exit	Quitter
SELECT_GROUP	Select group	Sélectionner un groupe
MY_CHARACTERS	My characters	Mes personnages
MY_CHARACTERS_DESC	Select a character from an AI-enabled group to edit, or create a new AI character.	Sélectionnez un personnage depuis un groupe basé sur l'IA pour modifier ou créer un nouveau personnage d'IA.
IFX_PERMISSION_REQUIRED	IFX permissions required	Autorisations IFX requises
CREATE_CHARACTER	Create character	Créer un personnage
FRONT_BUTTON_PEN	Front Button: Select	Bouton frontal : sélectionner
MIDDLE_BUTTON_PEN	Middle Button: Teleport	Bouton central : se téléporter
REAR_BUTTON_PEN	Rear Button: Open Menu	Bouton arrière : ouvrir le menu
NIB_SELECT	Nib: Select	Pointe : sélectionner
META_BUTTON_PEN	Meta Button: Open Meta Quest Menu	Bouton Meta : Ouvrir le menu Meta Quest
REAR_BUTTON_PEN_TABLET	Rear Button: Open Tablet	Bouton arrière : ouvrir la tablette
RIGHT_HANDED_MODE	Right-Handed Mode	Mode droitier
PEN_DEFAULT_MX	<b>Note:</b> By default, the MX Ink is configured to be used in your right hand. You can switch to left hand usage on the Meta Quest Stylus Setting page.	<b>Note:</b> Par défaut, le MX Ink est configuré pour être utilisé avec la main droite. Vous pouvez configurer l'utilisation de la main gauche sur la page des paramètres du stylet Meta Quest.

Key	English	French
REMOVE_FROM_SESSION	Remove from Session	Supprimer de la session
REMOVE_HOSTS	Remove Host	Supprimer l'hôte
REMOVE_ITEM	Remove item	Supprimer l'objet
REMOVE_OR_KEEP	Remove or keep the user's IFX as placed in the recording.	Retirer ou conserver l'IFX de l'utilisateur tel qu'il est placé dans l'enregistrement.
REMOVE_OR_KEEP_1	Remove or keep the avatar for this user in the recording.	Supprimer ou conserver l'avatar de cet utilisateur dans cet enregistrement.
REMOVE_OTHERS	Remove "Others"	Retirer les autres
REMOVE_SAVED_USER	Remove saved user details?	Supprimer les détails des utilisateurs enregistrés ?
REMOVE_URLS	Remove URLs	Supprimer les URL
REMOVE_URLS_DESC	Spoken URLs often feel unnatural, unhelpful and overly long.	Les URL prononcées semblent souvent peu naturelles, inutiles et beaucoup trop longues.
REMOVE_USER	Remove user	Supprimer l'utilisateur
REMOVE_USER_FROM_SESSION	This will remove {0} from the session. They will be able to rejoin.	Cela va bannir {0} de la session. Cet utilisateur pourra revenir.
RENAME	Rename	Renommer
RENAME_FILE	Rename your file	Renommer votre fichier
RENAME_FOLDER	Rename a folder	Renommer un fichier
REPLACE	Replace	Remplacer
REPLACE_ASSISTANT_FAIL	Failed to resolve Assistant ID	Échec de la résolution de l'ID de l'assistant
REPLACE_ASSISTANT_SUCCESS	Successfully replaced Assistant ID	ID de l'assistant remplacé avec succès
REPLACE_AUDIO	Replace Audio	Remplacer l'audio maintenant
REPLACE_AUDIO_OFFSET	Audio Offset (seconds)	Décalage audio (en secondes)
REPLACE_MAIN	Replace Main Voice	Remplacer la voix principale
REPLACEMENT_AUDIO	Replacement Audio File:	Fichier audio de remplacement :
REPLACING_AUDIO	Replacing Audio	Remplacement de l'audio
REPORT_BUG	Report Bug	Signaler un bogue
REPOSITION_DRAWPAD	Reposition Drawpad	Repositionner le Drawpad
REQUEST_SALES_CALL	Request a sales call	Demander un appel commercial
REQUEST_SENT	Request sent	Demande envoyée
REQUEST_UNMUTE	Request Unmute	Demander la désactivation de la mise en sourdine
REQUIRES_PERMISSION_IFX	Requires permission to create IFX	Nécessite une autorisation pour créer un IFX
RESEND_EMAIL	Resend Email	Renvoyer l'e-mail
RESET	RESET	RÉINITIALISER

Loading…

None

String added in the repository

English

French 45 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

60720 String information

Component

ENGAGE/Unity

Key

REPLACE_ASSISTANT_FAIL

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 2360

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.