ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: Sort by Name (default)

Zen

Translation

Key media.ui.label.sort_name_option

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
media.ui.text.disconnect_confirmation_body	Are you sure you want to disconnect from {{connection_name}}	هل أنت متأكد من أنك تريد قطع الاتصال عن {{connection_name}}
media.ui.text.search_filename_placeholder	Search for filename	بحث عن اسم الملف
media.ui.text.descending	Descending	تنازلي
media.ui.text.empty_folder	This folder is empty.	هذا المجلد فارغ.
media.ui.text.edit_web_link_header	Edit Web Link	تحرير رابط الويب
media.ui.text.not_saved	Not Saved	لم يتم الحفظ
media.ui.text.view_web_link_header	View Web Link Info	عرض معلومات رابط الويب
media.ui.text.delete_web_link_header	Delete Web Link	حذف رابط الويب
media.ui.text.delete_confirmation_body	Are you sure you want to delete "{{item_name}}"?	هل أنت متأكد أنك تريد حذف "{{item_name}}"؟
media.ui.text.add_web_link_header	Add Web Link	إضافة رابط ويب
media.ui.text.edit_video_link_header	Edit Video Link	تحرير رابط الفيديو
media.ui.text.view_video_link_header	View Video Link Info	عرض معلومات رابط الفيديو
media.ui.text.delete_video_link_header	Delete Video Link	حذف رابط الفيديو
media.ui.text.add_video_link	Add Video Link	إضافة رابط الفيديو
media.ui.label.360	360	360
media.ui.label.sort_name_option	Sort by Name (default)	فرز حسب الاسم (افتراضي)
media.ui.label.sort_date_option	Sort by Modified date	الترتيب حسب تاريخ التعديل
media.ui.label.sort_type_option	Sort by Type	فرز حسب النوع
media.ui.label.url	URL	عنوان URL
media.ui.label.description	Description	الوصف
media.ui.label.created	Created	تاريخ الإنشاء
media.ui.label.last_updated	Last updated	آخر تحديث
media.ui.label.supported_file_links	Only YouTube or direct video file links are supported	يتم دعم روابط ملفات الفيديو المباشرة أو YouTube فقط
media.ui.label.video_options	Video Options	خيارات الفيديو
media.ui.label.options	Options	خيارات
media.ui.label.3d	3D	3D
media.ui.label.3d_video	3D video	فيديو 3D
media.ui.label.360_video	360 video	فيديو 360
media.ui.label.updated	Updated	تاريخ التحديث
media.ui.button.disconnect_item	Disconnect {{item_name}}	قطع تصال {{item_name}}
media.ui.button.connector	Connect {{connection_name}}	اتصال بـ {{connection_name}}

Key	English	Arabic
login-registration.ui.text.verification_link_already_sent	A verification link has already been sent to your email address within the last {{minutes}} minutes.	تم بالفعل إرسال رابط التحقق إلى عنوان بريدك الإلكتروني خلال آخر {{minutes}} دقائق.
login-registration.ui.text.verification_link_expired	The verification link has expired. {{break}} Please ensure you are clicking on the latest verification email link.	انتهت مدة رابط التحقق. {{break}} يرجى التأكد من النقر على رابط البريد الإلكتروني الأخير للتحقق.
media.ui.button.connector	Connect {{connection_name}}	اتصال بـ {{connection_name}}
media.ui.button.disconnect	Disconnect	قطع الاتصال
media.ui.button.disconnect_item	Disconnect {{item_name}}	قطع تصال {{item_name}}
media.ui.button.info	Info	معلومات
media.ui.label.360	360	360
media.ui.label.360_video	360 video	فيديو 360
media.ui.label.3d	3D	3D
media.ui.label.3d_video	3D video	فيديو 3D
media.ui.label.created	Created	تاريخ الإنشاء
media.ui.label.description	Description	الوصف
media.ui.label.last_updated	Last updated	آخر تحديث
media.ui.label.options	Options	خيارات
media.ui.label.sort_date_option	Sort by Modified date	الترتيب حسب تاريخ التعديل
media.ui.label.sort_name_option	Sort by Name (default)	فرز حسب الاسم (افتراضي)
media.ui.label.sort_type_option	Sort by Type	فرز حسب النوع
media.ui.label.supported_file_links	Only YouTube or direct video file links are supported	يتم دعم روابط ملفات الفيديو المباشرة أو YouTube فقط
media.ui.label.updated	Updated	تاريخ التحديث
media.ui.label.url	URL	عنوان URL
media.ui.label.video_options	Video Options	خيارات الفيديو
media.ui.notification.account_unlinked_toast_success	Account is unlinked	تم إلغاء ربط الحساب
media.ui.notification.google_cloud_login_incomplete	Connection to your Google account was not completed	لم يكتمل الاتصال بحسابك في Google
media.ui.notification.item_added	New Item Added	تمت إضافة عنصر جديد
media.ui.notification.item_updated_toast_success	Item Updated	تم تحديث العنصر
media.ui.notification.video_link_deleted_toast_success	Video Link Deleted	تم حذف رابط الفيديو
media.ui.notification.web_link_deleted_toast_success	Web Link Deleted	تم حذف رابط الويب
media.ui.tab.cloud_connections	Cloud Connections	اتصالات السحابة
media.ui.tab.video_links	Video Links	روابط الفيديو
media.ui.tab.web_links	Web Links	روابط الويب

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 23 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

26831 String information

Key

media.ui.label.sort_name_option

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

ar/translation.json, string 882

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.