ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: You have not supplied an answer to submit.

Zen

Translation

Key forms.validation.no_answer_selected

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
forms.ui.button.add_slide	Add Info Slide	أضف شريحة معلومات
forms.ui.button.back_to_forms	Back to quizzes	العودة إلى الاختبارات
forms.ui.button.edit_question	Edit Question	تحرير السؤال
forms.ui.button.exit_to_menu	Exit to menu	الخروج إلى القائمة
forms.ui.button.next	Next	التالي
forms.ui.button.prev	Prev	السابق
forms.ui.button.save_question	Save Question	حفظ السؤال
forms.ui.button.submit_answer	Submit Answer	إرسال الإجابة
forms.ui.button.submit_quiz	Submit Quiz	إرسال الاختبار القصير
forms.ui.button.submitted	Submitted	المُقَدَّم
forms.ui.button.deliver	Deliver	تسليم
forms.ui.button.test	Test	اختبار
forms.ui.button.share	Share	مشاركة
forms.ui.button.answer_submitted	Answer Submitted	تم إرسال الإجابة
forms.validation.no_attempts_left	You do not have any attempts left. Please move on to the next question.	ليس لديك أية محاولات متبقية. يرجى الانتقال إلى السؤال التالي.
forms.validation.no_answer_selected	You have not supplied an answer to submit.	لم تقم بتقديم إجابة لإرسالها.
error-pages.ui.link.report_error	Report an error	الإبلاغ عن خطأ
error-pages.ui.text.404_message	You do not have permission to view this, or the page does not exist. Please check your login details or the link again.	ليس لديك الإذن لعرض هذا، أو أن الصفحة غير موجودة. يرجى التحقق من تفاصيل تسجيل الدخول الخاصة بك أو الرابط مرة أخرى.
error-pages.ui.text.404_alt	Error 404: Page not found	خطأ 404: الصفحة غير موجودة
error-pages.ui.text.rate_limit_title	You are making too many requests.	أنت تقدم طلبات كثيرة جدًا.
error-pages.ui.text.rate_limit_text	Please try again in a minute.	يرجى المحاولة مرة أخرى خلال دقيقة.
settings.ui.notification.email_update_success	Your email address has been successfully changed. Please verify your email address at your earliest.	تم تغيير عنوان بريدك الإلكتروني بنجاح. يرجى التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني في أقرب وقت ممكن.
settings.ui.notification.error_cannot_save	Cannot save. Please resolve any errors in the fields above.	لا يمكن الحفظ. يرجى حل أية أخطاء في الحقول أعلاه.
settings.ui.notification.locale_update_success	Your preferred language has been updated.	تم تحديث لغتك المفضلة.
settings.ui.notification.sub_header_incomplete	Action required	يلزم اتخاذ إجراء
settings.ui.notification.sub_content_incomplete	Your PLUS subscription is pending payment confirmation. Please check your email, or open the invoice in <a href="/settings/payment-history" class="btn btn-link p-0" target="_self">Payment History</a> to confirm payment.	اشتراكك في PLUS بانتظار تأكيد الدفع. يرجى مراجعة بريدك الإلكتروني، أو فتح الفاتورة في <a href="/settings/payment-history" class="btn btn-link p-0" target="_self">سجل الدفعات</a> لتأكيد الدفعة.
settings.ui.notification.sub_header_past_due	ACTION REQUIRED	يلزم اتخاذ إجراء
settings.ui.notification.sub_content_past_due	Your PLUS subscription payment is overdue. Please check your email, or open the invoice in Payment History to review the payment.	دفع اشتراكك في PLUS تأخر. يرجى مراجعة بريدك الإلكتروني، أو فتح الفاتورة في سجل الدفعات لمراجعة الدفعة.
settings.ui.notification.sub_toaster_cancaled	Subscription canceled.	تم إلغاء الاشتراك.
settings.ui.notification.incorrect_password	Incorrect password entered.	تم إدخال كلمة مرور غير صحيحة.
settings.ui.notification.resend_verification_code	A new 6-digit code has been sent to your phone.	تم إرسال رمز جديد مكوّن من 6 أرقام إلى هاتفك.

Key	English	Arabic
forms.ui.text.show_feedback_after_submit_tooltip	After a person submits an answer, a custom field of text called "feedback" is then displayed. This feedback is added by the person who creates the form.	بعد أن يرسل الشخص إجابة، يتم عرض حقل مخصص من النص يسمى "التعليقات". تتم إضافة هذه التعليقات من قبل الشخص الذي أنشأ النموذج.
forms.ui.text.show_hints_incomplete_tooltip	On multiple choice questions, if a person does not add enough answers and then they press submit, then a hint text is displayed to let them know they can select more answer options.	في أسئلة الاختيار من متعدد، إذا لم يضف الشخص إجابات كافية ثم ضغط على زر الإرسال، فسيتم عرض نص تلميح لإعلامه بأنه يمكنه تحديد المزيد من خيارات الإجابة.
forms.ui.text.show_marks_tooltip	Show Marks	إظهار العلامات
forms.ui.text.slide_text_placeholder	e.g. My first slide	على سبيل المثال، الشريحة الأولى لي
forms.ui.text.slide_title_placeholder	A title for the slide	عنوان للشريحة
forms.ui.text.submit_individually_tooltip	People must submit each question. Once submitted, it cannot be edited again.	يجب على الناس إرسال إجابة كل سؤال. وبمجرد إرسالها، لا يمكن تحريرها مرة أخرى.
forms.ui.text.surfable_nav_tooltip	Ability to move to the next or previous questions freely.	إمكانية الانتقال إلى الأسئلة التالية أو السابقة بحُرية.
forms.ui.text.test_complete	You have completed testing {{quiz_name}}.	لقد أكملت اختبار{{quiz_name}}.
forms.ui.text.test_not_saved	Nothing is saved in testing mode.	لا يتم حفظ أي شيء في وضع الاختبار.
forms.ui.text.test_score_not_saved	This score is not final. The administrator must mark the paragraph questions.	هذه النتيجة ليست نهائية. يجب على المسؤول وضع علامة على أسئلة الفقرة.
forms.ui.text.time_limit	Time Limit	الحد الزمني
forms.ui.text.to_date	To-Date (DD-MM-YYYY)	حتى الآن (يوم-شهر-سنة)
forms.ui.text.true	True	صحيح
forms.ui.text.unlimited	Unlimited	غير محدود
forms.ui.vr.text.info_banner	Create and edit forms on the web {{web_url}}	إنشاء النماذج وتحريرها على الويب {{web_url}}
forms.validation.no_answer_selected	You have not supplied an answer to submit.	لم تقم بتقديم إجابة لإرسالها.
forms.validation.no_attempts_left	You do not have any attempts left. Please move on to the next question.	ليس لديك أية محاولات متبقية. يرجى الانتقال إلى السؤال التالي.
groups.ui.button.back_to_invitations	Back to Invitations	العودة إلى الدعوات
groups.ui.button.go_to_invitations	Go To Invitations	الانتقال إلى الدعوات
groups.ui.button.invitation_prompt_view.accept_invitation	Accept Invitation	قبول الدعوة
groups.ui.button.invitation_prompt_view.decline_invitation	Decline	رفض
groups.ui.button.leave	Leave	مغادرة
groups.ui.button.leave_group	Leave Group	مغادرة المجموعة
groups.ui.button.manage_group	Manage	إدارة
groups.ui.button.set_as_default	Set default	تعيين الافتراضي
groups.ui.button.up_sell_banner.find_out_more	Find Out More	اكتشف المزيد
groups.ui.notification.update_invitation_success	Your option was saved	تم حفظ خيارك
groups.ui.text.accepted_invitation_message	You have been granted member access to <b>{{group_name}}</b>	لقد تم منحك حق الوصول كعضو في <b>{{group_name}}</b>
groups.ui.text.already_default_group	It seems that this group is already your default group.	يبدو أن هذه المجموعة هي مجموعتك الافتراضية بالفعل.
groups.ui.text.confirm_leave_group_question	Are you sure you want to leave group "{{group_name}}"?	هل تريد بالتأكيد مغادرة مجموعة "{{group_name}}"؟

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 29 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

26581 String information

Key

forms.validation.no_answer_selected

Flags

i18next-interpolation

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

ar/translation.json, string 632

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.