ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: If you didn’t make the change, please go to <a …

Zen

Translation

Key emails.auth-factor-changed.password.message-security-information

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
emails.events.created.feedback	Please send your questions, comments and feedback related to the event to the event organizer {{name}} ({{email}}).	يرجى إرسال أسئلتك وتعقيباتك وملاحظاتك المتعلقة بالفعالية إلى منظم الفعالية {{name}} ({{email}}).
emails.events.attendance-request.subject	Attendance request for {{title}}	طلب الحضور لـ {{title}}
emails.events.attendance-request.title	RSVP request for {{title}}	طلب الرد على الدعوة لـ {{title}}
emails.events.attendance-request.message	The following person has requested to attend your event, {{title}}	لقد طلب الشخص التالي حضور الفعالية الخاصة بك: {{title}}
emails.events.attendance-request.button	GO TO EVENT	الانتقال إلى الفعالية
emails.events.attendance-request.name	Name	الاسم
emails.events.attendance-request.country	Country	البلد
emails.events.attendance-request.respond	To respond to this request, go to the event page in ENGAGE.	للرد على هذا الطلب، انتقل إلى صفحة الفعالية فيENGAGE.
emails.events.attendance-request.respond-vs	To respond to this request, go to the event page in VIVE Sessions.	للرد على هذا الطلب، انتقل إلى صفحة الفعالية في جلساتVIVE.
emails.remember-me.subject	Security - Remember me policy change	الأمان - تغيير سياسة تذكّر بياناتك
emails.remember-me.title	Remember me policy change	تغيير سياسة تذكّر بياناتك
emails.remember-me.disabled.description	As group owner of the enterprise account {{group}}, this is to notify you that group members will be no longer allowed to use the "Remember Me" login feature.	تصلك هذه الرسالة باعتبارك مالك المجموعة لحساب Enterprise {{group}}، وذلك لإعلامك بأنه لن يُسمح لأعضاء المجموعة بعد الآن باستخدام ميزة تسجيل الدخول "تذكرني".
emails.remember-me.enabled.description	As group owner of the enterprise account {{group}}, this is to notify you that group members can use the "Remember Me" login feature for a duration of {{duration}} days.	تصلك هذه الرسالة باعتبارك مالك المجموعة لحساب Enterprise {{group}}، وذلك لإعلامك بأنه مسموح لأعضاء المجموعة باستخدام ميزة تسجيل الدخول "تذكرني" لعدد من الأيام يبلغ {{duration}}.
emails.auth-factor-changed.password.subject	Your ENGAGE password was changed	تم تغيير كلمة المرور الخاصة بك على ENGAGE
emails.auth-factor-changed.password.message-auth-factor-changed	The password for your account was successfully changed.	تم تغيير كلمة المرور الخاصة بحسابك بنجاح.
emails.auth-factor-changed.password.message-security-information	If you didn’t make the change, please go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset your password.	إذا لم تقم بإجراء التغيير، يرجى الانتقال إلى <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> وإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.
emails.auth-factor-changed.email.subject	Your ENGAGE email was changed	تم تغيير البريد الإلكتروني الخاص بك ENGAGE
emails.auth-factor-changed.email.message-auth-factor-changed	The email address for your account was successfully changed to {{newEmail}}.	تم تغيير عنوان البريد الإلكتروني لحسابك بنجاح إلى {{newEmail}}.
emails.auth-factor-changed.email.message-security-information	If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.	إذا لم تقم بإجراء التغيير، فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى فريق الدعم فورًا على <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> أو إنشاء تذكرة في <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.subject	SSO was turned on for your ENGAGE account	تم تفعيل خاصية SSO لحسابك في ENGAGE
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.message-auth-factor-changed-text-1	Single sign-on (SSO) was turned on for your ENGAGE account.	تم تفعيل معرف الدخول الموحد (SSO) لحسابك في ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.message-auth-factor-changed-text-2	When you log in to the ENGAGE application, the web manager, or any other service on the ENGAGE platform, select the option to <b>Log in with SSO.</b>	عند تسجيل الدخول إلى تطبيق ENGAGE أو مدير الويب أو أي من خدمات ENGAGE، حدد خيار <b>تسجيل الدخول باستخدام SSO.</b>
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.subject	SSO was turned off for your ENGAGE account	تم إيقاف الدخول الموحّد (SSO) لحسابك على ENGAGE
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.message-auth-factor-changed-text-1	Single sign-on (SSO) was turned off for your ENGAGE account.	تم إيقاف تسجيل الدخول الموحّد (SSO) لحسابك على ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.message-auth-factor-changed-text-2	You will now use your ENGAGE username and password to log in. If you have forgotten your password, go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset it.	أدخل الآن اسم المستخدم وكلمة المرور لحسابك في ENGAGE من أجل تسجيل الدخول. إذا كنت قد نسيت كلمة المرور، فيمكنك إعادة تعيينها عبر <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a>.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on-off.message-security-information-with-group-owner	If you have questions or concerns about the changes to how you log in to ENGAGE, please contact the group owner of <b>{{groupName}}</b>, {{groupOwnerName}} at <a href="mailto:{{groupOwnerEmail}}">{{groupOwnerEmail}}</a>.	إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات حول التغييرات المتعلقة بطريقة تسجيل الدخول إلى ENGAGE، يرجى التواصل مع مالك المجموعة <b>{{groupName}}</b>، {{groupOwnerName}} عبر <a href="mailto:{{groupOwnerEmail}}">{{groupOwnerEmail}}</a>.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on-off.message-security-information-without-group-owner	If you have questions or concerns about the changes to how you log in to ENGAGE, please contact the group owner of <b>{{groupName}}</b>.	إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات حول التغييرات المتعلقة بطريقة تسجيل الدخول إلى ENGAGE، يرجى التواصل مع مالك المجموعة <b>{{groupName}}</b>.
emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.subject	SSO was set up for your ENGAGE account	تم إعداد الدخول الموحّد (SSO) لحسابك على ENGAGE
emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.message-auth-factor-changed	Single sign-on (SSO) was successfully set up for your ENGAGE account. You will now use this method each time that you log in to ENGAGE.	تم إعداد تسجيل الدخول الموحّد (SSO) بنجاح لحسابك على ENGAGE. ستستخدم الآن هذه الطريقة في كل مرة تقوم فيها بتسجيل الدخول إلى ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.message-security-information	If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.	إذا لم تقم بإجراء التغيير، فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى فريق الدعم فورًا على <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> أو إنشاء تذكرة في <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.subject	SSO was turned off for your ENGAGE account	تم إيقاف الدخول الموحّد (SSO) لحسابك على ENGAGE

Key	English	Arabic
emails.account.reset-password.requested	We received a request to reset your password.	تلقينا طلبًا لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.
emails.account.reset-password.requested_sso	We've received a request to set a new password for this ENGAGE account: {{email}}.	تلقينا طلبًا لتعيين كلمة مرور جديدة لهذا الحساب على ENGAGE: {{email}}.
emails.account.reset-password.reset	Reset Password	إعادة تعيين كلمة المرور
emails.account.reset-password.subject	We received a request to reset your password	تلقينا طلبًا لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك
emails.account.reset-password.title	Password reset request	طلب إعادة تعيين كلمة المرور
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-auth-factor-changed	Two-factor authentication (2FA) was turned off for your ENGAGE account.	تم إيقاف تشغيل المصادقة الثنائية (2FA) لحسابك على ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-security-information	If you didn’t make the change, please go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset your password.	إذا لم تقم بإجراء التغيير، يرجى الانتقال إلى <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> وإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.subject	2FA was turned off for your ENGAGE account	تم إيقاف المصادقة الثنائية (2FA) لحسابك على ENGAGE
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-auth-factor-changed	Two-factor authentication (2FA) was successfully set up for your ENGAGE account. You will now use this method each time that you log in to ENGAGE.	تم إعداد المصادقة الثنائية (2FA) بنجاح لحساب ENGAGE الخاص بك. ستستخدم الآن هذه الطريقة في كل مرة تقوم فيها بتسجيل الدخول.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-security-information	If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.	إذا لم تقم بإجراء التغيير، فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى فريق الدعم فورًا على <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> أو إنشاء تذكرة في <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.subject	2FA was set up for your ENGAGE account	تم إعداد المصادقة الثنائية (2FA) لحساب ENGAGE الخاص بك
emails.auth-factor-changed.email.message-auth-factor-changed	The email address for your account was successfully changed to {{newEmail}}.	تم تغيير عنوان البريد الإلكتروني لحسابك بنجاح إلى {{newEmail}}.
emails.auth-factor-changed.email.message-security-information	If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.	إذا لم تقم بإجراء التغيير، فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى فريق الدعم فورًا على <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> أو إنشاء تذكرة في <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
emails.auth-factor-changed.email.subject	Your ENGAGE email was changed	تم تغيير البريد الإلكتروني الخاص بك ENGAGE
emails.auth-factor-changed.password.message-auth-factor-changed	The password for your account was successfully changed.	تم تغيير كلمة المرور الخاصة بحسابك بنجاح.
emails.auth-factor-changed.password.message-security-information	If you didn’t make the change, please go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset your password.	إذا لم تقم بإجراء التغيير، يرجى الانتقال إلى <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> وإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.
emails.auth-factor-changed.password.subject	Your ENGAGE password was changed	تم تغيير كلمة المرور الخاصة بك على ENGAGE
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.message-auth-factor-changed-text-1	Single sign-on (SSO) was turned off for your ENGAGE account.	تم إيقاف تسجيل الدخول الموحّد (SSO) لحسابك على ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.message-auth-factor-changed-text-2	You will now use your ENGAGE username and password to log in. If you have forgotten your password, go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset it.	أدخل الآن اسم المستخدم وكلمة المرور لحسابك في ENGAGE من أجل تسجيل الدخول. إذا كنت قد نسيت كلمة المرور، فيمكنك إعادة تعيينها عبر <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a>.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.subject	SSO was turned off for your ENGAGE account	تم إيقاف الدخول الموحّد (SSO) لحسابك على ENGAGE
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.message-auth-factor-changed-text-1	Single sign-on (SSO) was turned on for your ENGAGE account.	تم تفعيل معرف الدخول الموحد (SSO) لحسابك في ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.message-auth-factor-changed-text-2	When you log in to the ENGAGE application, the web manager, or any other service on the ENGAGE platform, select the option to <b>Log in with SSO.</b>	عند تسجيل الدخول إلى تطبيق ENGAGE أو مدير الويب أو أي من خدمات ENGAGE، حدد خيار <b>تسجيل الدخول باستخدام SSO.</b>
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on-off.message-security-information-with-group-owner	If you have questions or concerns about the changes to how you log in to ENGAGE, please contact the group owner of <b>{{groupName}}</b>, {{groupOwnerName}} at <a href="mailto:{{groupOwnerEmail}}">{{groupOwnerEmail}}</a>.	إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات حول التغييرات المتعلقة بطريقة تسجيل الدخول إلى ENGAGE، يرجى التواصل مع مالك المجموعة <b>{{groupName}}</b>، {{groupOwnerName}} عبر <a href="mailto:{{groupOwnerEmail}}">{{groupOwnerEmail}}</a>.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on-off.message-security-information-without-group-owner	If you have questions or concerns about the changes to how you log in to ENGAGE, please contact the group owner of <b>{{groupName}}</b>.	إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات حول التغييرات المتعلقة بطريقة تسجيل الدخول إلى ENGAGE، يرجى التواصل مع مالك المجموعة <b>{{groupName}}</b>.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.subject	SSO was turned on for your ENGAGE account	تم تفعيل خاصية SSO لحسابك في ENGAGE
emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.message-auth-factor-changed	Single sign-on (SSO) was turned off for your ENGAGE account.	تم إيقاف تسجيل الدخول الموحّد (SSO) لحسابك على ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.message-security-information	If you believe that this was done in error, please contact the Enterprise group owner of {{groupName}}.	إذا كنت تعتقد أن هذا قد تم عن طريق الخطأ، فيرجى الاتصال بمالك مجموعة Enterprise المسماة {{groupName}}.
emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.subject	SSO was turned off for your ENGAGE account	تم إيقاف الدخول الموحّد (SSO) لحسابك على ENGAGE
emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.message-auth-factor-changed	Single sign-on (SSO) was successfully set up for your ENGAGE account. You will now use this method each time that you log in to ENGAGE.	تم إعداد تسجيل الدخول الموحّد (SSO) بنجاح لحسابك على ENGAGE. ستستخدم الآن هذه الطريقة في كل مرة تقوم فيها بتسجيل الدخول إلى ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.message-security-information	If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.	إذا لم تقم بإجراء التغيير، فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى فريق الدعم فورًا على <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> أو إنشاء تذكرة في <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 172 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

27304 String information

Key

emails.auth-factor-changed.password.message-security-information

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

ar/translation.json, string 1355

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.