ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — German @ Weblate: Drop files to upload

Zen

Translation

Key profile.ui.text.drop_files

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
profile.ui.notification.account_verification	Your account is not verified, Please check your email.<br> After registration you have 72 hours to verify your email address.	Ihr Konto ist nicht verifiziert. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails.<br> Nach der Registrierung haben Sie 72 Stunden Zeit, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.
profile.ui.notification.account_verification_sent_new	A new verification email was sent to {{email_address}}.	Es wurde eine neue Verifizierungs-E-Mail an {{email_address}} gesendet.
profile.ui.notification.account_verification_failed_send	Failed to send user verification email, please try again.	Die Verifizierungs-E-Mail konnte nicht verschickt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
profile.ui.notification.account_verification_already_sent	Verification email already sent, please wait at least {{minutes}} minutes and try it again.	Verifizierung E-Mail bereits gesendet. Bitte warten Sie mindestens {{minutes}} Minuten und versuchen Sie es erneut.
profile.ui.notification.account_verified_already	Account verified already.	Konto bereits verifiziert.
profile.ui.notification.username_not_available	The username is not available, please choose another one	Der Benutzername ist nicht verfügbar. Bitte einen anderen auswählen
profile.ui.notification.profile_picture_updated_success	Profile picture successfully updated	Profilbild erfolgreich aktualisiert
profile.ui.notification.profile_info_updated	Your profile information was updated	Ihre Profilinformationen wurden aktualisiert
profile.ui.notification.profile_info_wrong_data	Please check you inserted the correct information	Bitte überprüfen, ob Sie die richtigen Informationen eingegeben haben
profile.ui.notification.username_already_exist	The username is not available, please choose another one	Der Benutzername ist nicht verfügbar. Bitte einen anderen auswählen
profile.ui.notification.update_required	Please update the following fields: {{fields}}	Bitte die folgenden Felder aktualisieren: {{fields}}
profile.ui.notification.required_fields.username	Username	Benutzername
profile.ui.notification.required_fields.country	Country	Land
profile.ui.notification.required_fields.timezone	Time zone	Zeitzone
profile.ui.text.continue_subscription_text	Continue the subscription process	Abonnementverfahren fortsetzen
profile.ui.text.drop_files	Drop files to upload	Dateien ablegen, um sie hochzuladen
profile.ui.text.drop_files_anywhere	Drop files anywhere to upload	Dateien irgendwo ablegen, um sie hochzuladen
profile.ui.text.enter_current_password	Please enter current password	Bitte das aktuelle Passwort eingeben
profile.ui.text.enter_password	Please enter password	Bitte das Passwort eingeben
profile.ui.text.password_fields_do_not_match	New password fields do not match.	Felder mit neuem Passwort stimmen nicht überein.
profile.ui.text.password_changed_successfully	Your password has been successfully changed. Please wait we are logging you out.	Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Bitte warten Sie, bis wir Sie abmelden.
profile.ui.text.enter_email	Please enter a valid email address	Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein
profile.ui.text.email_changed_successfully	Your email address has been successfully changed. Please wait we are logging you out.	Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert. Bitte warten Sie, bis wir Sie abmelden.
profile.ui.text.different_password	Your new password should not be the same as your old password.	Ihr neues Passwort sollte nicht mit dem alten Passwort übereinstimmen.
profile.ui.text.phone_number_verified	MOBILE NUMBER VERIFIED	HANDYNUMMER VERIFIZIERT
profile.ui.text.verify_phone_number	VERIFY MOBILE NUMBER	HANDYNUMMER VERIFIZIEREN
profile.ui.text.phone_verified_successfully	You have successfully verified this mobile number <br>{{number}}	Sie haben diese Handynummer <br>{{number}} erfolgreich verifiziert
profile.ui.text.enter_verification_code	Enter the verification code sent to: {{number}}	Geben Sie den an {{number}} gesendeten Verifizierungscode ein
profile.ui.text.phone_update_and_code_resent	Your mobile number has been updated and new verification code has been sent to: {{number}}	Ihre Handynummer wurde aktualisiert und ein neuer Verifizierungscode wurde an folgende Nummer geschickt: {{number}}
profile.ui.text.code_sent_to	Verification code has been sent to: {{number}}	Verifizierungscode versandt an: {{number}}
profile.ui.text.phone_verification_code_generate_error	An error occurred while generated verification code.	Bei der Generierung des Verifizierungscodes ist ein Fehler aufgetreten.

Key	English	German
profile.ui.notification.account_verification_failed_send	Failed to send user verification email, please try again.	Die Verifizierungs-E-Mail konnte nicht verschickt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
profile.ui.notification.account_verification_sent_new	A new verification email was sent to {{email_address}}.	Es wurde eine neue Verifizierungs-E-Mail an {{email_address}} gesendet.
profile.ui.notification.account_verified_already	Account verified already.	Konto bereits verifiziert.
profile.ui.notification.profile_info_updated	Your profile information was updated	Ihre Profilinformationen wurden aktualisiert
profile.ui.notification.profile_info_wrong_data	Please check you inserted the correct information	Bitte überprüfen, ob Sie die richtigen Informationen eingegeben haben
profile.ui.notification.profile_picture_updated_success	Profile picture successfully updated	Profilbild erfolgreich aktualisiert
profile.ui.notification.required_fields.country	Country	Land
profile.ui.notification.required_fields.timezone	Time zone	Zeitzone
profile.ui.notification.required_fields.username	Username	Benutzername
profile.ui.notification.update_required	Please update the following fields: {{fields}}	Bitte die folgenden Felder aktualisieren: {{fields}}
profile.ui.notification.username_already_exist	The username is not available, please choose another one	Der Benutzername ist nicht verfügbar. Bitte einen anderen auswählen
profile.ui.notification.username_not_available	The username is not available, please choose another one	Der Benutzername ist nicht verfügbar. Bitte einen anderen auswählen
profile.ui.text.code_sent_to	Verification code has been sent to: {{number}}	Verifizierungscode versandt an: {{number}}
profile.ui.text.continue_subscription_text	Continue the subscription process	Abonnementverfahren fortsetzen
profile.ui.text.different_password	Your new password should not be the same as your old password.	Ihr neues Passwort sollte nicht mit dem alten Passwort übereinstimmen.
profile.ui.text.drop_files	Drop files to upload	Dateien ablegen, um sie hochzuladen
profile.ui.text.drop_files_anywhere	Drop files anywhere to upload	Dateien irgendwo ablegen, um sie hochzuladen
profile.ui.text.email_changed_successfully	Your email address has been successfully changed. Please wait we are logging you out.	Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert. Bitte warten Sie, bis wir Sie abmelden.
profile.ui.text.enter_current_password	Please enter current password	Bitte das aktuelle Passwort eingeben
profile.ui.text.enter_email	Please enter a valid email address	Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein
profile.ui.text.enter_password	Please enter password	Bitte das Passwort eingeben
profile.ui.text.enter_verification_code	Enter the verification code sent to: {{number}}	Geben Sie den an {{number}} gesendeten Verifizierungscode ein
profile.ui.text.password_changed_successfully	Your password has been successfully changed. Please wait we are logging you out.	Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Bitte warten Sie, bis wir Sie abmelden.
profile.ui.text.password_fields_do_not_match	New password fields do not match.	Felder mit neuem Passwort stimmen nicht überein.
profile.ui.text.phone_number_verified	MOBILE NUMBER VERIFIED	HANDYNUMMER VERIFIZIERT
profile.ui.text.phone_number_verified_already	Your mobile number has been verified already.	Ihre Handynummer wurde bereits verifiziert.
profile.ui.text.phone_update_and_code_resent	Your mobile number has been updated and new verification code has been sent to: {{number}}	Ihre Handynummer wurde aktualisiert und ein neuer Verifizierungscode wurde an folgende Nummer geschickt: {{number}}
profile.ui.text.phone_verification_code_expired	This verification code has expired.	Dieser Verifizierungscode ist abgelaufen.
profile.ui.text.phone_verification_code_generate_error	An error occurred while generated verification code.	Bei der Generierung des Verifizierungscodes ist ein Fehler aufgetreten.
profile.ui.text.phone_verification_code_not_valid	The code you have entered is not recognised. Please try again.	Der von Ihnen eingegebene Code wurde nicht erkannt. Bitte versuchen Sie es erneut.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 35 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

29157 String information

Key

profile.ui.text.drop_files

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

de/translation.json, string 789

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.