ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — German @ Weblate: New password fields do not match.

Zen

Translation

Key profile.ui.text.password_fields_do_not_match

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
profile.ui.notification.account_verified_already	Account verified already.	Konto bereits verifiziert.
profile.ui.notification.username_not_available	The username is not available, please choose another one	Der Benutzername ist nicht verfügbar. Bitte einen anderen auswählen
profile.ui.notification.profile_picture_updated_success	Profile picture successfully updated	Profilbild erfolgreich aktualisiert
profile.ui.notification.profile_info_updated	Your profile information was updated	Ihre Profilinformationen wurden aktualisiert
profile.ui.notification.profile_info_wrong_data	Please check you inserted the correct information	Bitte überprüfen, ob Sie die richtigen Informationen eingegeben haben
profile.ui.notification.username_already_exist	The username is not available, please choose another one	Der Benutzername ist nicht verfügbar. Bitte einen anderen auswählen
profile.ui.notification.update_required	Please update the following fields: {{fields}}	Bitte die folgenden Felder aktualisieren: {{fields}}
profile.ui.notification.required_fields.username	Username	Benutzername
profile.ui.notification.required_fields.country	Country	Land
profile.ui.notification.required_fields.timezone	Time zone	Zeitzone
profile.ui.text.continue_subscription_text	Continue the subscription process	Abonnementverfahren fortsetzen
profile.ui.text.drop_files	Drop files to upload	Dateien ablegen, um sie hochzuladen
profile.ui.text.drop_files_anywhere	Drop files anywhere to upload	Dateien irgendwo ablegen, um sie hochzuladen
profile.ui.text.enter_current_password	Please enter current password	Bitte das aktuelle Passwort eingeben
profile.ui.text.enter_password	Please enter password	Bitte das Passwort eingeben
profile.ui.text.password_fields_do_not_match	New password fields do not match.	Felder mit neuem Passwort stimmen nicht überein.
profile.ui.text.password_changed_successfully	Your password has been successfully changed. Please wait we are logging you out.	Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Bitte warten Sie, bis wir Sie abmelden.
profile.ui.text.enter_email	Please enter a valid email address	Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein
profile.ui.text.email_changed_successfully	Your email address has been successfully changed. Please wait we are logging you out.	Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert. Bitte warten Sie, bis wir Sie abmelden.
profile.ui.text.different_password	Your new password should not be the same as your old password.	Ihr neues Passwort sollte nicht mit dem alten Passwort übereinstimmen.
profile.ui.text.phone_number_verified	MOBILE NUMBER VERIFIED	HANDYNUMMER VERIFIZIERT
profile.ui.text.verify_phone_number	VERIFY MOBILE NUMBER	HANDYNUMMER VERIFIZIEREN
profile.ui.text.phone_verified_successfully	You have successfully verified this mobile number <br>{{number}}	Sie haben diese Handynummer <br>{{number}} erfolgreich verifiziert
profile.ui.text.enter_verification_code	Enter the verification code sent to: {{number}}	Geben Sie den an {{number}} gesendeten Verifizierungscode ein
profile.ui.text.phone_update_and_code_resent	Your mobile number has been updated and new verification code has been sent to: {{number}}	Ihre Handynummer wurde aktualisiert und ein neuer Verifizierungscode wurde an folgende Nummer geschickt: {{number}}
profile.ui.text.code_sent_to	Verification code has been sent to: {{number}}	Verifizierungscode versandt an: {{number}}
profile.ui.text.phone_verification_code_generate_error	An error occurred while generated verification code.	Bei der Generierung des Verifizierungscodes ist ein Fehler aufgetreten.
profile.ui.text.phone_verification_code_expired	This verification code has expired.	Dieser Verifizierungscode ist abgelaufen.
profile.ui.text.phone_verification_code_not_valid	The code you have entered is not recognised. Please try again.	Der von Ihnen eingegebene Code wurde nicht erkannt. Bitte versuchen Sie es erneut.
profile.ui.text.phone_verification_code_resent	Verification code has been resent to: {{number}}. This code is valid for {{minutes}} minutes.	Der Verifizierungscode wurde an : {{number}} versandt. Der Code ist {{minutes}} Minuten lang gültig.
profile.ui.text.phone_verification_code_sms_content	Your verification code is: {{code}}. This code is valid for {{minutes}} minutes.	Ihr Verifizierungscode lautet: {{code}}. Der Code ist {{minutes}} Minuten lang gültig.

Key	English	German
profile.ui.notification.required_fields.username	Username	Benutzername
profile.ui.notification.update_required	Please update the following fields: {{fields}}	Bitte die folgenden Felder aktualisieren: {{fields}}
profile.ui.notification.username_already_exist	The username is not available, please choose another one	Der Benutzername ist nicht verfügbar. Bitte einen anderen auswählen
profile.ui.notification.username_not_available	The username is not available, please choose another one	Der Benutzername ist nicht verfügbar. Bitte einen anderen auswählen
profile.ui.text.code_sent_to	Verification code has been sent to: {{number}}	Verifizierungscode versandt an: {{number}}
profile.ui.text.continue_subscription_text	Continue the subscription process	Abonnementverfahren fortsetzen
profile.ui.text.different_password	Your new password should not be the same as your old password.	Ihr neues Passwort sollte nicht mit dem alten Passwort übereinstimmen.
profile.ui.text.drop_files	Drop files to upload	Dateien ablegen, um sie hochzuladen
profile.ui.text.drop_files_anywhere	Drop files anywhere to upload	Dateien irgendwo ablegen, um sie hochzuladen
profile.ui.text.email_changed_successfully	Your email address has been successfully changed. Please wait we are logging you out.	Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert. Bitte warten Sie, bis wir Sie abmelden.
profile.ui.text.enter_current_password	Please enter current password	Bitte das aktuelle Passwort eingeben
profile.ui.text.enter_email	Please enter a valid email address	Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein
profile.ui.text.enter_password	Please enter password	Bitte das Passwort eingeben
profile.ui.text.enter_verification_code	Enter the verification code sent to: {{number}}	Geben Sie den an {{number}} gesendeten Verifizierungscode ein
profile.ui.text.password_changed_successfully	Your password has been successfully changed. Please wait we are logging you out.	Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Bitte warten Sie, bis wir Sie abmelden.
profile.ui.text.password_fields_do_not_match	New password fields do not match.	Felder mit neuem Passwort stimmen nicht überein.
profile.ui.text.phone_number_verified	MOBILE NUMBER VERIFIED	HANDYNUMMER VERIFIZIERT
profile.ui.text.phone_number_verified_already	Your mobile number has been verified already.	Ihre Handynummer wurde bereits verifiziert.
profile.ui.text.phone_update_and_code_resent	Your mobile number has been updated and new verification code has been sent to: {{number}}	Ihre Handynummer wurde aktualisiert und ein neuer Verifizierungscode wurde an folgende Nummer geschickt: {{number}}
profile.ui.text.phone_verification_code_expired	This verification code has expired.	Dieser Verifizierungscode ist abgelaufen.
profile.ui.text.phone_verification_code_generate_error	An error occurred while generated verification code.	Bei der Generierung des Verifizierungscodes ist ein Fehler aufgetreten.
profile.ui.text.phone_verification_code_not_valid	The code you have entered is not recognised. Please try again.	Der von Ihnen eingegebene Code wurde nicht erkannt. Bitte versuchen Sie es erneut.
profile.ui.text.phone_verification_code_resent	Verification code has been resent to: {{number}}. This code is valid for {{minutes}} minutes.	Der Verifizierungscode wurde an : {{number}} versandt. Der Code ist {{minutes}} Minuten lang gültig.
profile.ui.text.phone_verification_code_sent_recently	You need to wait at least {{seconds}} seconds before getting a new verification code.	Sie müssen mindestens {{seconds}} Sekunden warten, bis Sie einen neuen Code anfordern können.
profile.ui.text.phone_verification_code_sms_content	Your verification code is: {{code}}. This code is valid for {{minutes}} minutes.	Ihr Verifizierungscode lautet: {{code}}. Der Code ist {{minutes}} Minuten lang gültig.
profile.ui.text.phone_verification_number_updated_recently	You need to wait at least {{seconds}} seconds before updating your mobile number.	Sie müssen mindestens {{seconds}} Sekunden warten, bevor Sie Ihre Handynummer aktualisieren können.
profile.ui.text.phone_verification_number_verified_already	This number has been verified already.	Die Nummer wurde bereits verifiziert.
profile.ui.text.phone_verified_successfully	You have successfully verified this mobile number <br>{{number}}	Sie haben diese Handynummer <br>{{number}} erfolgreich verifiziert
profile.ui.text.provide_phone_number	To continue you must provide your mobile mobile number for identity verification.	Bevor Sie fortfahren können, müssen Sie Ihre Handynummer zur Identifizierung bereitstellen.
profile.ui.text.verify_phone_number	VERIFY MOBILE NUMBER	HANDYNUMMER VERIFIZIEREN

Loading…

None

String added in the repository

English

German 48 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

29161 String information

Key

profile.ui.text.password_fields_do_not_match

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

de/translation.json, string 793

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.