ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Spanish @ Weblate: Empty Bin

Zen

Translation

Key files.ui.button.empty_bin

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
files.ui.text.error_file_upload	An error occurred while uploading this file. Please try again later.	Se ha producido un error al subir este archivo. Inténtalo de nuevo más tarde.
files.ui.text.filetype_validation	Filetype must be:	El tipo de archivo debe ser:
files.ui.text.file_owner	File Owner	Propietario del archivo
files.ui.text.file_permission	File Permission	Permisos del archivo
files.ui.text.file_size_limit	This file exceeds the maximum file size upload limit of {{size}} {{type}}	Este archivo supera el límite máximo de carga de archivos de {{type}} {{size}}
files.ui.text.empty_bin_success	Your files have been deleted successfully.	Tus archivos se han eliminado correctamente.
files.ui.text.empty_bin_error	They recycle bin is already empty.	La papelera de reciclaje ya está vacía.
files.ui.text.conversion_status	Optimization	Optimización
files.ui.text.completed	Completed	Completado
files.ui.text.pending	Pending	Pendiente
files.ui.text.failed	Failed	Fallido
files.ui.button.upload	Upload	Subir
files.ui.button.upload_file	Upload File	Subir el archivo
files.ui.button.restore	Restore	Restaurar
files.ui.button.delete_permanently	Delete Permanently	Eliminar de forma permanente
files.ui.button.empty_bin	Empty Bin	Vaciar papelera
files.ui.button.actions_menu	Actions Menu	Menú de acciones
quicklinks.meta.title	Quick Link	Enlace rápido
quicklinks.meta.description	Join a session in Engage. Follow this quick link to go directly to the session when you log in to ENGAGE — the spatial computing platform.	Únete a una sesión en ENGAGE. Sigue este enlace rápido para ir directamente a la sesión cuando te conectes a ENGAGE, la plataforma de informática espacial.
quicklinks.ui.text.learn_more	Learn more about ENGAGE	Aprende más sobre ENGAGE
quicklinks.ui.text.download_help	Download ENGAGE App in your preferred device	Descarga la app de ENGAGE en tu dispositivo preferido
quicklinks.ui.text.open_engage	Open ENGAGE on your device and we'll take you to:	Abre ENGAGE en tu dispositivo y te llevaremos a:
quicklinks.ui.text.download_help_platforms	Don't have ENGAGE? You can download it for a variety of platforms.	¿No tienes ENGAGE? Puedes descargarlo para diversas plataformas.
quicklinks.ui.text.download	Download	Descargar
quicklinks.ui.text.invited	You've been invited to an	Te han invitado a un/una
quicklinks.ui.text.invalid_link_title	Oops! Invalid link	¡Uy! Enlace no válido
quicklinks.ui.text.invalid_link_body	The Quick Link may have expired or the session may no longer exist.	Puede que el enlace rápido haya caducado o que la sesión ya no exista.
quicklinks.ui.text.persistent_session_name	Persistent Session:	Sesión continua:
quicklinks.ui.text.engage_session	ENGAGE Session	Sesión ENGAGE
quicklinks.ui.button.continue	Continue	Continuar
quicklinks.ui.button.invalid_link	Get Help	Obtener ayuda

Key	English	Spanish
events.ui.text.vive_landing_tooltip	Paste the URL of the website where users can buy tickets to the VIVE event. This will appear on the banner for the event, showing users where to purchase tickets.	Pega la URL del sitio web donde los usuarios pueden comprar billetes para el evento de VIVE. Aparecerá en el banner del evento para indicar a los usuarios dónde comprar las entradas.
events.ui.text.vive_ticket_go_to_link	To get a ticket, please go to	Para obtener un billete, visita
events.ui.text.waiting	Waiting	En espera
events.ui.text.waiting_list	Waiting List	Lista de espera
events.ui.text.you_are_attending	You are attending	Vas a asistir
events.ui.text.you_are_banned	You are banned	Se te ha vetado la asistencia
events.ui.text.you_are_hosting	You Are Hosting	Eres el anfitrión
events.ui.text.you_are_interested	You are interested	Te interesa
events.ui.text.your_rsvp	Your RSVP	Tu confirmación de asistencia
events.validation.cancel_past_event_error	Past events cannot be canceled.	Los eventos pasados no se pueden cancelar.
events.validation.image_file_size_error	- The image may not be greater than 4 MB.	- El tamaño de la imagen no puede ser superior a 4 MB.
events.validation.redeem_code_required	The Redemption Code field must not be empty	El campo Código canjeable no debe estar vacío
events.validation.room_must_be_unique	The Persistent Session is being used in another event	La sesión persistente se está utilizando en otro evento
files.ui.button.actions_menu	Actions Menu	Menú de acciones
files.ui.button.delete_permanently	Delete Permanently	Eliminar de forma permanente
files.ui.button.empty_bin	Empty Bin	Vaciar papelera
files.ui.button.restore	Restore	Restaurar
files.ui.button.upload	Upload	Subir
files.ui.button.upload_file	Upload File	Subir el archivo
files.ui.text.actions	Actions	Acciones
files.ui.text.add	Add	Añadir
files.ui.text.bin	Bin	Papelera
files.ui.text.completed	Completed	Completado
files.ui.text.conversion_status	Optimization	Optimización
files.ui.text.create_folder	Create Folder	Crear carpeta
files.ui.text.creating_folder_in	Creating Folder In	Creando la carpeta en
files.ui.text.current_location	Current Location	Ubicación actual
files.ui.text.date_created	Date Added	Fecha de incorporación
files.ui.text.date_deleted	Date Deleted	Fecha de eliminación
files.ui.text.date_updated	Date Modified	Fecha de modificación

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 15 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

32828 String information

Key

files.ui.button.empty_bin

Flags

i18next-interpolation

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

es/translation.json, string 2041

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.