ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Spanish @ Weblate: They recycle bin is already empty.

Zen

Translation

Key files.ui.text.empty_bin_error

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_heading	Cloud Storage Capacity Exceeded	Capacidad de almacenamiento en la nube superada
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_reason	You have exceeded your cloud storage limit by trying to copy this file to the Cloud.	Has superado tu límite de almacenamiento en la nube al intentar copiar este archivo en la nube.
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_fixup	You can free up space by reviewing and deleting old files on the Cloud.	Libera espacio revisando y eliminando archivos antiguos en la nube.
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_queries_contact	If you have any queries please contact <a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>	Si tienes alguna duda, ponte en contacto con <a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>
files.ui.text.file_uploaded_successfully	File has been uploaded successfully.	El archivo se ha subido correctamente.
files.ui.text.error_uploading_file	An error occurred while uploading a file. Please try again later.	Se ha producido un error al subir un archivo. Inténtalo de nuevo más tarde.
files.ui.text.network_error_uploading_file	There was an error with the network. Please try again.	Se ha producido un error en la red. Inténtalo de nuevo.
files.ui.text.file_format_not_supported	This file format is not supported.	Este formato de archivo no es compatible.
files.ui.text.message_action_not_allowed	You do not have permission to do this.	No tienes permiso para realizar esta acción.
files.ui.text.error_file_upload	An error occurred while uploading this file. Please try again later.	Se ha producido un error al subir este archivo. Inténtalo de nuevo más tarde.
files.ui.text.filetype_validation	Filetype must be:	El tipo de archivo debe ser:
files.ui.text.file_owner	File Owner	Propietario del archivo
files.ui.text.file_permission	File Permission	Permisos del archivo
files.ui.text.file_size_limit	This file exceeds the maximum file size upload limit of {{size}} {{type}}	Este archivo supera el límite máximo de carga de archivos de {{type}} {{size}}
files.ui.text.empty_bin_success	Your files have been deleted successfully.	Tus archivos se han eliminado correctamente.
files.ui.text.empty_bin_error	They recycle bin is already empty.	La papelera de reciclaje ya está vacía.
files.ui.text.conversion_status	Optimization	Optimización
files.ui.text.completed	Completed	Completado
files.ui.text.pending	Pending	Pendiente
files.ui.text.failed	Failed	Fallido
files.ui.button.upload	Upload	Subir
files.ui.button.upload_file	Upload File	Subir el archivo
files.ui.button.restore	Restore	Restaurar
files.ui.button.delete_permanently	Delete Permanently	Eliminar de forma permanente
files.ui.button.empty_bin	Empty Bin	Vaciar papelera
files.ui.button.actions_menu	Actions Menu	Menú de acciones
quicklinks.meta.title	Quick Link	Enlace rápido
quicklinks.meta.description	Join a session in Engage. Follow this quick link to go directly to the session when you log in to ENGAGE — the spatial computing platform.	Únete a una sesión en ENGAGE. Sigue este enlace rápido para ir directamente a la sesión cuando te conectes a ENGAGE, la plataforma de informática espacial.
quicklinks.ui.text.learn_more	Learn more about ENGAGE	Aprende más sobre ENGAGE
quicklinks.ui.text.download_help	Download ENGAGE App in your preferred device	Descarga la app de ENGAGE en tu dispositivo preferido
quicklinks.ui.text.open_engage	Open ENGAGE on your device and we'll take you to:	Abre ENGAGE en tu dispositivo y te llevaremos a:

Key	English	Spanish
files.ui.text.date_updated	Date Modified	Fecha de modificación
files.ui.text.delete_all_file_permanently	Delete All Files Permanently	Borrar todos los archivos permanentemente
files.ui.text.delete_all_files_permanently_confirmation	Are you sure that you want to permanently delete all files in the bin?	¿Estás seguro de que quieres eliminar permanentemente todos los archivos de la papelera?
files.ui.text.delete_file	Delete File	Eliminar archivo
files.ui.text.delete_file_confirmation	Are you sure that you want to delete <strong>"{{name}}"</strong>?	¿Seguro que deseas eliminar <strong>"{{name}}"</strong>?
files.ui.text.delete_file_permanently	Delete File Permanently	Eliminar el archivo de forma permanente
files.ui.text.delete_file_permanently_confirmation	Are you sure that you want to permanently delete this file?	¿Seguro que deseas eliminar este archivo de forma permanente?
files.ui.text.delete_file_permanently_note	NOTE - Permanently deleting a file will free up storage space, be gone forever and you won't be able to restore it.	NOTA: Eliminar de forma permanente de un archivo liberará espacio de almacenamiento, desaparecerá para siempre y no podrás recuperarlo.
files.ui.text.delete_file_shared	This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with.	Este archivo se está compartiendo con otras personas. Si lo eliminas, se eliminará para todos los usuarios con los que se esté compartiendo.
files.ui.text.delete_folder	Delete Folder	Eliminar carpeta
files.ui.text.delete_folder_confirmation	Are you sure that you want to delete <strong>"{{name}}"</strong>?	¿Seguro que deseas eliminar <strong>"{{name}}"</strong>?
files.ui.text.delete_folder_warning	NOTE - The folder will be permanently deleted. The files in this folder will be deleted to the bin.	NOTA: La carpeta se eliminará de forma permanente. Los archivos de esta carpeta se eliminarán y moverán a la papelera.
files.ui.text.descending	Descending	Descendente
files.ui.text.destination_folder	Destination Folder	Carpeta de destino
files.ui.text.drop_files_to_upload	Drop files to upload	Suelta los archivos para subirlos
files.ui.text.empty_bin_error	They recycle bin is already empty.	La papelera de reciclaje ya está vacía.
files.ui.text.empty_bin_success	Your files have been deleted successfully.	Tus archivos se han eliminado correctamente.
files.ui.text.error_deleting_item	An error occurred while deleting this item. Please try again later.	Se ha producido un error al eliminar este elemento. Inténtalo de nuevo más tarde.
files.ui.text.error_file_upload	An error occurred while uploading this file. Please try again later.	Se ha producido un error al subir este archivo. Inténtalo de nuevo más tarde.
files.ui.text.error_folder_create	An error occurred while creating a folder. Please try again later.	Se ha producido un error al crear una carpeta. Inténtalo de nuevo más tarde.
files.ui.text.error_loading_content	An error occurred while loading content. Please try again later.	Se ha producido un error al cargar el contenido. Inténtalo de nuevo más tarde.
files.ui.text.error_moving_item	An error occurred while moving this item. Please try again later.	Se ha producido un error al mover este elemento. Inténtalo de nuevo más tarde.
files.ui.text.error_preparing_download	An error occurred while preparing your download. Please try again later.	Se ha producido un error al preparar la descarga. Inténtalo de nuevo más tarde.
files.ui.text.error_preparing_preview	An error occurred while preparing your preview. Please try again later.	Se ha producido un error al preparar la vista previa. Inténtalo de nuevo más tarde.
files.ui.text.error_restoring_item	An error occurred while restoring this item. Please try again later.	Se ha producido un error al restaurar este elemento. Inténtalo de nuevo más tarde.
files.ui.text.error_sharing_item	An error occurred while sharing this item. Please try again later.	Se ha producido un error al compartir este elemento. Inténtalo de nuevo más tarde.
files.ui.text.error_sharing_item_email_not_found	Invalid email address. Files can only be shared with other ENGAGE users.	Dirección de correo electrónico no válida. Los archivos solo se pueden compartir con otros usuarios de ENGAGE.
files.ui.text.error_sharing_item_group_not_found	Invalid group. Files can only be shared with existing groups.
files.ui.text.error_unsharing_item	An error occurred while unsharing this item. Please try again later.	Se ha producido un error al dejar de compartir este elemento. Inténtalo de nuevo más tarde.
files.ui.text.error_updating_file	An error occurred while updating a file. Please try again later.	Se ha producido un error al actualizar un archivo. Inténtalo de nuevo más tarde.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 39 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

32819 String information

Key

files.ui.text.empty_bin_error

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

es/translation.json, string 2032

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.