ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Italian @ Weblate: You will now use your ENGAGE username and password to …

Zen

Translation

Key emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.message-auth-factor-changed-text-2

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
emails.remember-me.subject	Security - Remember me policy change	Sicurezza - Modifica della politica "Ricordami"
emails.remember-me.title	Remember me policy change	Modifica della politica "Ricordami"
emails.remember-me.disabled.description	As group owner of the enterprise account {{group}}, this is to notify you that group members will be no longer allowed to use the "Remember Me" login feature.	In qualità di proprietario del gruppo Enterprise {{group}}, ti comunichiamo che i membri del gruppo non potranno più utilizzare la funzione di accesso "Ricordami".
emails.remember-me.enabled.description	As group owner of the enterprise account {{group}}, this is to notify you that group members can use the "Remember Me" login feature for a duration of {{duration}} days.	In qualità di proprietario del gruppo Enterprise {{group}}, ti comunichiamo che i membri del gruppo potranno utilizzare la funzione di accesso "Ricordami" per un periodo di {{duration}} giorni.
emails.auth-factor-changed.password.subject	Your ENGAGE password was changed	La tua password ENGAGE è stata modificata
emails.auth-factor-changed.password.message-auth-factor-changed	The password for your account was successfully changed.	La password del tuo account è stata modificata con successo.
emails.auth-factor-changed.password.message-security-information	If you didn’t make the change, please go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset your password.	Se non hai effettuato la modifica, vai su <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> e reimposta la tua password.
emails.auth-factor-changed.email.subject	Your ENGAGE email was changed	La tua email ENGAGE è stata modificata
emails.auth-factor-changed.email.message-auth-factor-changed	The email address for your account was successfully changed to {{newEmail}}.	L'indirizzo email del tuo account è stato modificato correttamente in {{newEmail}}.
emails.auth-factor-changed.email.message-security-information	If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.	Se non hai effettuato la modifica, invia subito un'email all'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> oppure crea un ticket all'indirizzo <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.subject	SSO was turned on for your ENGAGE account	L'SSO è stato attivato per il tuo account ENGAGE
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.message-auth-factor-changed-text-1	Single sign-on (SSO) was turned on for your ENGAGE account.	Il Single Sign-On (SSO) è stato attivato per il tuo account ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.message-auth-factor-changed-text-2	When you log in to the ENGAGE application, the web manager, or any other service on the ENGAGE platform, select the option to <b>Log in with SSO.</b>	Quando accedi all'applicazione ENGAGE, al web manager o a qualsiasi altro servizio della piattaforma ENGAGE, seleziona l'opzione <b>Accedi con SSO.</b>
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.subject	SSO was turned off for your ENGAGE account	Il SSO è stato disattivato per il tuo account ENGAGE
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.message-auth-factor-changed-text-1	Single sign-on (SSO) was turned off for your ENGAGE account.	L'accesso singolo (SSO) è stato disattivato per il tuo account ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.message-auth-factor-changed-text-2	You will now use your ENGAGE username and password to log in. If you have forgotten your password, go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset it.	Ora userai il tuo nome utente e la tua password ENGAGE per accedere. Se hai dimenticato la password, vai su <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> e reimpostala.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on-off.message-security-information-with-group-owner	If you have questions or concerns about the changes to how you log in to ENGAGE, please contact the group owner of <b>{{groupName}}</b>, {{groupOwnerName}} at <a href="mailto:{{groupOwnerEmail}}">{{groupOwnerEmail}}</a>.	Se hai domande o dubbi sulle modifiche apportate alle modalità di accesso a ENGAGE, contatta il proprietario del gruppo <b>{{groupName}}</b>, {{groupOwnerName}} all'indirizzo <a href="mailto:{{groupOwnerEmail}}">{{groupOwnerEmail}}</a>.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on-off.message-security-information-without-group-owner	If you have questions or concerns about the changes to how you log in to ENGAGE, please contact the group owner of <b>{{groupName}}</b>.	Se hai domande o dubbi sulle modifiche apportate alle modalità di accesso a ENGAGE, contatta il proprietario del gruppo <b>{{groupName}}</b>.
emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.subject	SSO was set up for your ENGAGE account	Il SSO è stato configurato per il tuo account ENGAGE
emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.message-auth-factor-changed	Single sign-on (SSO) was successfully set up for your ENGAGE account. You will now use this method each time that you log in to ENGAGE.	L'accesso singolo (SSO) è stato configurato correttamente per il tuo account ENGAGE. Ora userai questo metodo ogni volta che accederai a ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.message-security-information	If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.	Se non hai effettuato la modifica, invia subito un'email all'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> oppure crea un ticket all'indirizzo <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.subject	SSO was turned off for your ENGAGE account	Il SSO è stato disattivato per il tuo account ENGAGE
emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.message-auth-factor-changed	Single sign-on (SSO) was turned off for your ENGAGE account.	L'accesso singolo (SSO) è stato disattivato per il tuo account ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.message-security-information	If you believe that this was done in error, please contact the Enterprise group owner of {{groupName}}.	Se ritieni che questo sia stato fatto per errore, contatta il proprietario del gruppo Enterprise di {{groupName}}.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.subject	2FA was set up for your ENGAGE account	È stata configurata l'opzione 2FA per il tuo account ENGAGE
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-auth-factor-changed	Two-factor authentication (2FA) was successfully set up for your ENGAGE account. You will now use this method each time that you log in to ENGAGE.	L'autenticazione a due fattori (2FA) è stata configurata correttamente per il tuo account ENGAGE. Ora userai questo metodo ogni volta che accederai a ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-security-information	If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.	Se non hai effettuato la modifica, invia subito un'email all'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> oppure crea un ticket all'indirizzo <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.subject	2FA was turned off for your ENGAGE account	La 2FA è stata disattivata per il tuo account ENGAGE
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-auth-factor-changed	Two-factor authentication (2FA) was turned off for your ENGAGE account.	L'autenticazione a due fattori (2FA) è stata disattivata per il tuo account ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-security-information	If you didn’t make the change, please go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset your password.	Se non hai effettuato la modifica, vai su <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> e reimposta la tua password.
sms.two-fa.verification_code	Your ENGAGE verification code is: {{code}}	Il tuo codice di verifica ENGAGE è: {{code}}

Key	English	Italian
emails.account.reset-password.subject	We received a request to reset your password	Abbiamo ricevuto una richiesta di reimpostazione della password
emails.account.reset-password.title	Password reset request	Richiesta di reimpostazione della password
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-auth-factor-changed	Two-factor authentication (2FA) was turned off for your ENGAGE account.	L'autenticazione a due fattori (2FA) è stata disattivata per il tuo account ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-security-information	If you didn’t make the change, please go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset your password.	Se non hai effettuato la modifica, vai su <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> e reimposta la tua password.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.subject	2FA was turned off for your ENGAGE account	La 2FA è stata disattivata per il tuo account ENGAGE
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-auth-factor-changed	Two-factor authentication (2FA) was successfully set up for your ENGAGE account. You will now use this method each time that you log in to ENGAGE.	L'autenticazione a due fattori (2FA) è stata configurata correttamente per il tuo account ENGAGE. Ora userai questo metodo ogni volta che accederai a ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-security-information	If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.	Se non hai effettuato la modifica, invia subito un'email all'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> oppure crea un ticket all'indirizzo <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.subject	2FA was set up for your ENGAGE account	È stata configurata l'opzione 2FA per il tuo account ENGAGE
emails.auth-factor-changed.email.message-auth-factor-changed	The email address for your account was successfully changed to {{newEmail}}.	L'indirizzo email del tuo account è stato modificato correttamente in {{newEmail}}.
emails.auth-factor-changed.email.message-security-information	If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.	Se non hai effettuato la modifica, invia subito un'email all'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> oppure crea un ticket all'indirizzo <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
emails.auth-factor-changed.email.subject	Your ENGAGE email was changed	La tua email ENGAGE è stata modificata
emails.auth-factor-changed.password.message-auth-factor-changed	The password for your account was successfully changed.	La password del tuo account è stata modificata con successo.
emails.auth-factor-changed.password.message-security-information	If you didn’t make the change, please go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset your password.	Se non hai effettuato la modifica, vai su <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> e reimposta la tua password.
emails.auth-factor-changed.password.subject	Your ENGAGE password was changed	La tua password ENGAGE è stata modificata
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.message-auth-factor-changed-text-1	Single sign-on (SSO) was turned off for your ENGAGE account.	L'accesso singolo (SSO) è stato disattivato per il tuo account ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.message-auth-factor-changed-text-2	You will now use your ENGAGE username and password to log in. If you have forgotten your password, go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset it.	Ora userai il tuo nome utente e la tua password ENGAGE per accedere. Se hai dimenticato la password, vai su <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> e reimpostala.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.subject	SSO was turned off for your ENGAGE account	Il SSO è stato disattivato per il tuo account ENGAGE
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.message-auth-factor-changed-text-1	Single sign-on (SSO) was turned on for your ENGAGE account.	Il Single Sign-On (SSO) è stato attivato per il tuo account ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.message-auth-factor-changed-text-2	When you log in to the ENGAGE application, the web manager, or any other service on the ENGAGE platform, select the option to <b>Log in with SSO.</b>	Quando accedi all'applicazione ENGAGE, al web manager o a qualsiasi altro servizio della piattaforma ENGAGE, seleziona l'opzione <b>Accedi con SSO.</b>
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on-off.message-security-information-with-group-owner	If you have questions or concerns about the changes to how you log in to ENGAGE, please contact the group owner of <b>{{groupName}}</b>, {{groupOwnerName}} at <a href="mailto:{{groupOwnerEmail}}">{{groupOwnerEmail}}</a>.	Se hai domande o dubbi sulle modifiche apportate alle modalità di accesso a ENGAGE, contatta il proprietario del gruppo <b>{{groupName}}</b>, {{groupOwnerName}} all'indirizzo <a href="mailto:{{groupOwnerEmail}}">{{groupOwnerEmail}}</a>.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on-off.message-security-information-without-group-owner	If you have questions or concerns about the changes to how you log in to ENGAGE, please contact the group owner of <b>{{groupName}}</b>.	Se hai domande o dubbi sulle modifiche apportate alle modalità di accesso a ENGAGE, contatta il proprietario del gruppo <b>{{groupName}}</b>.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.subject	SSO was turned on for your ENGAGE account	L'SSO è stato attivato per il tuo account ENGAGE
emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.message-auth-factor-changed	Single sign-on (SSO) was turned off for your ENGAGE account.	L'accesso singolo (SSO) è stato disattivato per il tuo account ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.message-security-information	If you believe that this was done in error, please contact the Enterprise group owner of {{groupName}}.	Se ritieni che questo sia stato fatto per errore, contatta il proprietario del gruppo Enterprise di {{groupName}}.
emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.subject	SSO was turned off for your ENGAGE account	Il SSO è stato disattivato per il tuo account ENGAGE
emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.message-auth-factor-changed	Single sign-on (SSO) was successfully set up for your ENGAGE account. You will now use this method each time that you log in to ENGAGE.	L'accesso singolo (SSO) è stato configurato correttamente per il tuo account ENGAGE. Ora userai questo metodo ogni volta che accederai a ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.message-security-information	If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.	Se non hai effettuato la modifica, invia subito un'email all'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> oppure crea un ticket all'indirizzo <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.subject	SSO was set up for your ENGAGE account	Il SSO è stato configurato per il tuo account ENGAGE
emails.events.attendance.cancel	If you cannot attend this event, you may cancel your attendance at any time.	Se non puoi partecipare a questo evento, puoi annullare la registrazione in qualsiasi momento.
emails.events.attendance.concert_duration	It is expected to last {{duration}}	Dovrebbe durare {{duration}}

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 214 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

36989 String information

Key

emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.message-auth-factor-changed-text-2

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

it/translation.json, string 1364

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.