ENGAGE/Unity — Arabic @ Weblate: Create a snapshot to see it listed here.

Zen

Translation

Key CREATE_A_SNAPSHOT

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
CONTINUE_SHARING_PROMPT	Do you want to continue sharing on the Shared Screen?	هل ترغب في مواصلة المشاركة على الشاشة المشتركة؟
CONTROL_OPTIONS	Control Options	خيارات التحكم
CONTROL_TYPE	CONTROL TYPE	نوع التحكم
CONTROLLER	Host	المضيف
CONTROLS	Controls	عناصر التحكم
COPIED	Copied	تم النسخ
COPY	Copy	نسخ
COPY_INVITE	Copy Invitation	نسخ الدعوة
COPY_TO	Copy to Clipboard	نسخ إلى الحافظة
COPY_TO_CLOUD	Copy to Cloud Files	نسخ إلى الملفات السحابية
CORRECT	Correct!!	صحيح!
COUNTRY	Country	البلد
CREATE	Create	إنشاء
CREATE_A	Create a Fish School (From this Fish)	إنشاء سرب سماك (من هذه السمكة)
CREATE_A_NEW	Create a new recording to see it here.	قم بإنشاء تسجيل جديد لمشاهدته هنا.
CREATE_A_SNAPSHOT	Create a snapshot to see it listed here.	قم بإنشاء لقطة لرؤيتها مدرجة هنا.
CREATE_AND	Create and manage online at	إنشاء وإدارة عبر الإنترنت في
CREATE_AND_1	Create and store up to five avatars. 1/5 stored.	إنشاء وتخزين ما يصل إلى خمسة صور رمزية. تم تخزين 1‏/5.
CREATE_AND_2	Create and store up to five faces. 1 / 5 stored.	إنشاء وتخزين ما يصل إلى خمسة وجوه. تم تخزين 1‏/5.
CREATE_AND_3	Create and manage your quizzes on the web!	إنشاء وإدارة الاختبارات الخاصة بك على الويب!
CREATE_CONTENT_IN	Create an Experience in the Experience Editor to see it here.	أنشئ تجربة في محرّر التجارب لتظهر هنا.
CREATE_EDIT	CREATE & EDIT	إنشاء وتحرير
CREATE_EDIT_1	Create & Edit	إنشاء وتحرير
CREATE_FOLDER	Create a folder	إنشاء مجلد
CREATE_FOLDER_ERROR_BODY	Your folder wasn't created due to a network error. Check your connection and try again.	لم يتم إنشاء المجلد الخاص بك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.
CREATE_FOLDER_ERROR_TITLE	Your folder could not be created	تعذر إنشاء المجلد الخاص بك
CREATE_IFX	Create IFX	إنشاء IFX
CREATE_IFX_SNAPSHOT	Create IFX Snapshot	إنشاء لقطة IFX
CREATE_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't created due to a network error. Check your connection and try again.	لم يتم إنشاء الرابط الخاص بك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.
CREATE_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be created	تعذر إنشاء الرابط الخاص بك
CREATE_MY	Create My Own	إنشاء عنصر خاص بي

Key	English	Arabic
COPY	Copy	نسخ
COPY_DRAWPAD_TO_WHITEBOARD	Copy My Drawpad to whiteboard	نسخ لوح Drawpad الخاص بي إلى السبورة البيضاء
COPY_INVITE	Copy Invitation	نسخ الدعوة
COPY_TO	Copy to Clipboard	نسخ إلى الحافظة
COPY_TO_CLOUD	Copy to Cloud Files	نسخ إلى الملفات السحابية
COPY_WHITEBOARD_TO_DRAWPAD	Copy whiteboard to My Drawpad	نسخ السبورة البيضاء إلى لوح Drawpad الخاص بي
CORRECT	Correct!!	صحيح!
COUNTRY	Country	البلد
CREATE	Create	إنشاء
CREATE_A	Create a Fish School (From this Fish)	إنشاء سرب سماك (من هذه السمكة)
CREATE_AND	Create and manage online at	إنشاء وإدارة عبر الإنترنت في
CREATE_AND_1	Create and store up to five avatars. 1/5 stored.	إنشاء وتخزين ما يصل إلى خمسة صور رمزية. تم تخزين 1‏/5.
CREATE_AND_2	Create and store up to five faces. 1 / 5 stored.	إنشاء وتخزين ما يصل إلى خمسة وجوه. تم تخزين 1‏/5.
CREATE_AND_3	Create and manage your quizzes on the web!	إنشاء وإدارة الاختبارات الخاصة بك على الويب!
CREATE_A_NEW	Create a new recording to see it here.	قم بإنشاء تسجيل جديد لمشاهدته هنا.
CREATE_A_SNAPSHOT	Create a snapshot to see it listed here.	قم بإنشاء لقطة لرؤيتها مدرجة هنا.
CREATE_CHARACTE	Create character	إنشاء شخصية
CREATE_CHARACTER	Create character	إنشاء شخصية
CREATE_CONTENT_IN	Create an Experience in the Experience Editor to see it here.	أنشئ تجربة في محرّر التجارب لتظهر هنا.
CREATED	Created	تاريخ الإنشاء
CREATE_EDIT	CREATE & EDIT	إنشاء وتحرير
CREATE_EDIT_1	Create & Edit	إنشاء وتحرير
CREATE_EXTERNAL_PORTAL	Create External Portal	إنشاء بوابة خارجية
CREATE_FOLDER	Create a folder	إنشاء مجلد
CREATE_FOLDER_ERROR_BODY	Your folder wasn't created due to a network error. Check your connection and try again.	لم يتم إنشاء المجلد الخاص بك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.
CREATE_FOLDER_ERROR_TITLE	Your folder could not be created	تعذر إنشاء المجلد الخاص بك
CREATE_IFX	Create IFX	إنشاء IFX
CREATE_IFX_SNAPSHOT	Create IFX Snapshot	إنشاء لقطة IFX
CREATE_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't created due to a network error. Check your connection and try again.	لم يتم إنشاء الرابط الخاص بك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.
CREATE_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be created	تعذر إنشاء الرابط الخاص بك

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 33 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

50721 String information

Key

CREATE_A_SNAPSHOT

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 341

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.