ENGAGE/Unity — Spanish @ Weblate: {0} of {1} used

Translation

Key CLOUD_STORAGE_INFO

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
CHOOSE_WHAT	Choose what type of physics this object will have when placed into the location.	Elige qué tipo de física tendrá este objeto cuando se coloque en la ubicación.
CHOOSE_WHETHER	Choose whether you want the user's avatar to be full or basic. Or you can replay avatars as captured in the recording.	Elige si quieres que el avatar del usuario sea completo o básico. O puedes reproducir los avatares tal y como se capturan en la grabación.
CHROMEBOOK_MOUSE_CONTROLS	Mouse and keyboard	Chromebook - Ratón y teclado
CHROMEBOOK_TRACKPAD_CONTROLS	Trackpad	Chromebook - Trackpad
CLAPPING	CLAPPING	APLAUSOS
CLAPPING_SFX	Clapping SFX	Efecto de sonido para aplausos
CLEAR	CLEAR	BORRAR
CLICK_CALIBRATE	Click "Calibrate Feet" to enable foot tracking.	Haz clic en "Calibrar pies" para habilitar el seguimiento de pies.
CLICK_CALIBRATE_1	Click "Calibrate" to enable advanced tracking.	Haz clic en "Calibrar" para habilitar el seguimiento avanzado.
CLICK_IMAGE_URL	Click "Image URL" to enter url.	Haz clic en "URL de la imagen" para introducir la URL.
CLICK_TO	Click to stop playback of recordings	Haz clic para detener la reproducción de grabaciones
CLOCK_SPEED	Clock Speed	Velocidad del reloj
CLONE	Clone	Clonar
CLOSE	Close	Cerrar
CLOUD_FILES	Cloud Files	Archivos en la nube
CLOUD_STORAGE_INFO	{0} of {1} used	{0} de {1} utilizados
CM	cm	cm
COLLIDER_OFF	COLLIDER OFF	COLISIONADOR DESACTIVADO
COLLIDER_ON	COLLIDER ON	COLISIONADOR ACTIVADO
COLLIDERS_AVAILABLE	COLLIDERS AVAILABLE	COLISIONADORES DISPONIBLES
COLLIDERS_ENABLE	Enable Colliders	Habilitar colisionadores
COLLIDERS_OFF	COLLIDERS OFF	COLISIONADORES DESACTIVADO
COLLIDERS_ON	COLLIDERS ON	COLISIONADORES ACTIVADO
COLOR	Color	Color
COLOR_LETTER_B	B	B
COLOR_LETTER_G	G	G
COLOR_LETTER_R	R	R
COLOR_PICKER	COLOR PICKER	SELECTOR DE COLOR
COMPLEXION	Complexion	Piel
CONFIRM	Confirm	Confirmar
CONFIRM_ENTERPRISE	Someone from our team will be in touch with you via your preferred email shortly.	En breve, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo a través del correo electrónico que prefieras.

Key	English	Spanish
CHROMEBOOK_MOUSE_CONTROLS	Mouse and keyboard	Chromebook - Ratón y teclado
CHROMEBOOK_TRACKPAD_CONTROLS	Trackpad	Chromebook - Trackpad
CLAPPING	CLAPPING	APLAUSOS
CLAPPING_SFX	Clapping SFX	Efecto de sonido para aplausos
CLEAR	CLEAR	BORRAR
CLEAR_CANVAS	Clear canvas	Limpiar lienzo
CLEAR_CANVAS_DESC	You are about to delete all content from the canvas. This action is irreversible. We recommend saving your drawing first. Are you sure you want to proceed?	Estás a punto de eliminar todo el contenido del lienzo. Esta acción es irreversible. Te recomendamos que guardes primero tu dibujo. ¿Estás seguro de que quieres continuar?
CLICK_CALIBRATE	Click "Calibrate Feet" to enable foot tracking.	Haz clic en "Calibrar pies" para habilitar el seguimiento de pies.
CLICK_CALIBRATE_1	Click "Calibrate" to enable advanced tracking.	Haz clic en "Calibrar" para habilitar el seguimiento avanzado.
CLICK_IMAGE_URL	Click "Image URL" to enter url.	Haz clic en "URL de la imagen" para introducir la URL.
CLICK_TO	Click to stop playback of recordings	Haz clic para detener la reproducción de grabaciones
CLOCK_SPEED	Clock Speed	Velocidad del reloj
CLONE	Clone	Clonar
CLOSE	Close	Cerrar
CLOUD_FILES	Cloud Files	Archivos en la nube
CLOUD_STORAGE_INFO	{0} of {1} used	{0} de {1} utilizados
CM	cm	cm
cmn_CN	Mandarin Chinese	Chino mandarín
cmn_TW	Mandarin Chinese	Chino mandarín
COLLIDER_OFF	COLLIDER OFF	COLISIONADOR DESACTIVADO
COLLIDER_ON	COLLIDER ON	COLISIONADOR ACTIVADO
COLLIDERS_AVAILABLE	COLLIDERS AVAILABLE	COLISIONADORES DISPONIBLES
COLLIDERS_ENABLE	Enable Colliders	Habilitar colisionadores
COLLIDERS_OFF	COLLIDERS OFF	COLISIONADORES DESACTIVADO
COLLIDERS_ON	COLLIDERS ON	COLISIONADORES ACTIVADO
COLOR	Color	Color
COLOR_LETTER_B	B	B
COLOR_LETTER_G	G	G
COLOR_LETTER_R	R	R
COLOR_PICKER	COLOR PICKER	SELECTOR DE COLOR

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 21 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

55906 String information

Key

CLOUD_STORAGE_INFO

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 206

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.