ENGAGE/Unity — French @ Weblate: Arabic (Yemen)

Translation

Key VOICE_REC_DESC_AR_YE

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
VOICE_REC_DESC_AR_EG	Arabic (Egypt)	Arabe (Égypte)
VOICE_REC_DESC_AR_IQ	Arabic (Iraq)	Arabe (Irak)
VOICE_REC_DESC_AR_IL	Arabic (Israel)	Arabe (Israël)
VOICE_REC_DESC_AR_JO	Arabic (Jordan)	Arabe (Jordanie)
VOICE_REC_DESC_AR_KW	Arabic (Kuwait)	Arabe (Koweït)
VOICE_REC_DESC_AR_LB	Arabic (Lebanon)	Arabe (Liban)
VOICE_REC_DESC_AR_MR	Arabic (Mauritania)	Arabe (Mauritanie)
VOICE_REC_DESC_AR_MA	Arabic (Morocco)	Arabe (Maroc)
VOICE_REC_DESC_AR_OM	Arabic (Oman)	Arabe (Oman)
VOICE_REC_DESC_AR_QA	Arabic (Qatar)	Arabe (Qatar)
VOICE_REC_DESC_AR_SA	Arabic (Saudi Arabia)	Arabe (Arabie Saoudite)
VOICE_REC_DESC_AR_PS	Arabic (State of Palestine)	Arabe (État de Palestine)
VOICE_REC_DESC_AR_SY	Arabic (Syria)	Arabe (Syrie)
VOICE_REC_DESC_AR_TN	Arabic (Tunisia)	Arabe (Tunisie)
VOICE_REC_DESC_AR_AE	Arabic (United Arab Emirates)	Arabe (Émirats arabes unis)
VOICE_REC_DESC_AR_YE	Arabic (Yemen)	Arabe (Yémen)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANS_CN	Chinese (Simplified, China)	Chinois (simplifié, Chine)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANS_HK	Chinese (Simplified, Hong Kong)	Chinois (simplifié, Hong Kong)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANT_TW	Chinese (Traditional, Taiwan)	Chinois (traditionnel, Taïwan)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANT_HK	Chinese, Cantonese (Traditional Hong Kong)	Chinois, cantonais (traditionnel, Hong Kong)
VOICE_REC_DESC_FR_BE	French (Belgium)	Français (Belgique)
VOICE_REC_DESC_FR_CA	French (Canada)	Français (Canada)
VOICE_REC_DESC_FR_FR	French (France)	Français (France)
VOICE_REC_DESC_FR_CH	French (Switzerland)	Français (Suisse)
VOICE_REC_DESC_DE_AT	German (Austria)	Allemand (Autriche)
VOICE_REC_DESC_DE_DE	German (Germany)	Allemand (Allemagne)
VOICE_REC_DESC_DE_CH	German (Switzerland)	Allemand (Suisse)
VOICE_REC_DESC_IT_IT	Italian (Italy)	Italien (Italie)
VOICE_REC_DESC_IT_CH	Italian (Switzerland)	Italien (Suisse)
VOICE_REC_DESC_JA_JP	Japanese (Japan)	Japonais (Japon)
VOICE_REC_DESC_KO_KR	Korean (South Korea)	Coréen (Corée du Sud)

Key	English	French
VOICE_REC_DESC_AR_DZ	Arabic (Algeria)	Arabe (Algérie)
VOICE_REC_DESC_AR_EG	Arabic (Egypt)	Arabe (Égypte)
VOICE_REC_DESC_AR_IL	Arabic (Israel)	Arabe (Israël)
VOICE_REC_DESC_AR_IQ	Arabic (Iraq)	Arabe (Irak)
VOICE_REC_DESC_AR_JO	Arabic (Jordan)	Arabe (Jordanie)
VOICE_REC_DESC_AR_KW	Arabic (Kuwait)	Arabe (Koweït)
VOICE_REC_DESC_AR_LB	Arabic (Lebanon)	Arabe (Liban)
VOICE_REC_DESC_AR_MA	Arabic (Morocco)	Arabe (Maroc)
VOICE_REC_DESC_AR_MR	Arabic (Mauritania)	Arabe (Mauritanie)
VOICE_REC_DESC_AR_OM	Arabic (Oman)	Arabe (Oman)
VOICE_REC_DESC_AR_PS	Arabic (State of Palestine)	Arabe (État de Palestine)
VOICE_REC_DESC_AR_QA	Arabic (Qatar)	Arabe (Qatar)
VOICE_REC_DESC_AR_SA	Arabic (Saudi Arabia)	Arabe (Arabie Saoudite)
VOICE_REC_DESC_AR_SY	Arabic (Syria)	Arabe (Syrie)
VOICE_REC_DESC_AR_TN	Arabic (Tunisia)	Arabe (Tunisie)
VOICE_REC_DESC_AR_YE	Arabic (Yemen)	Arabe (Yémen)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANS_CN	Chinese (Simplified, China)	Chinois (simplifié, Chine)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANS_HK	Chinese (Simplified, Hong Kong)	Chinois (simplifié, Hong Kong)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANT_HK	Chinese, Cantonese (Traditional Hong Kong)	Chinois, cantonais (traditionnel, Hong Kong)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANT_TW	Chinese (Traditional, Taiwan)	Chinois (traditionnel, Taïwan)
VOICE_REC_DESC_DE_AT	German (Austria)	Allemand (Autriche)
VOICE_REC_DESC_DE_CH	German (Switzerland)	Allemand (Suisse)
VOICE_REC_DESC_DE_DE	German (Germany)	Allemand (Allemagne)
VOICE_REC_DESC_EN_AU	English (Australia)	Anglais (Australie)
VOICE_REC_DESC_EN_CA	English (Canada)	Anglais (Canada)
VOICE_REC_DESC_EN_GB	English (United Kingdom)	Anglais (Royaume-Uni)
VOICE_REC_DESC_EN_GH	English (Ghana)	Anglais (Ghana)
VOICE_REC_DESC_EN_HK	English (Hong Kong)	Anglais (Hong Kong)
VOICE_REC_DESC_EN_IE	English (Ireland)	Anglais (Irlande)
VOICE_REC_DESC_EN_IN	English (India)	Anglais (Inde)

Loading…

None

String added in the repository

English

French 13 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

60879 String information

Key

VOICE_REC_DESC_AR_YE

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 2519

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.