ENGAGE/Unity — French @ Weblate: French (Canada)

Translation

Key VOICE_REC_DESC_FR_CA

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
VOICE_REC_DESC_AR_MR	Arabic (Mauritania)	Arabe (Mauritanie)
VOICE_REC_DESC_AR_MA	Arabic (Morocco)	Arabe (Maroc)
VOICE_REC_DESC_AR_OM	Arabic (Oman)	Arabe (Oman)
VOICE_REC_DESC_AR_QA	Arabic (Qatar)	Arabe (Qatar)
VOICE_REC_DESC_AR_SA	Arabic (Saudi Arabia)	Arabe (Arabie Saoudite)
VOICE_REC_DESC_AR_PS	Arabic (State of Palestine)	Arabe (État de Palestine)
VOICE_REC_DESC_AR_SY	Arabic (Syria)	Arabe (Syrie)
VOICE_REC_DESC_AR_TN	Arabic (Tunisia)	Arabe (Tunisie)
VOICE_REC_DESC_AR_AE	Arabic (United Arab Emirates)	Arabe (Émirats arabes unis)
VOICE_REC_DESC_AR_YE	Arabic (Yemen)	Arabe (Yémen)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANS_CN	Chinese (Simplified, China)	Chinois (simplifié, Chine)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANS_HK	Chinese (Simplified, Hong Kong)	Chinois (simplifié, Hong Kong)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANT_TW	Chinese (Traditional, Taiwan)	Chinois (traditionnel, Taïwan)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANT_HK	Chinese, Cantonese (Traditional Hong Kong)	Chinois, cantonais (traditionnel, Hong Kong)
VOICE_REC_DESC_FR_BE	French (Belgium)	Français (Belgique)
VOICE_REC_DESC_FR_CA	French (Canada)	Français (Canada)
VOICE_REC_DESC_FR_FR	French (France)	Français (France)
VOICE_REC_DESC_FR_CH	French (Switzerland)	Français (Suisse)
VOICE_REC_DESC_DE_AT	German (Austria)	Allemand (Autriche)
VOICE_REC_DESC_DE_DE	German (Germany)	Allemand (Allemagne)
VOICE_REC_DESC_DE_CH	German (Switzerland)	Allemand (Suisse)
VOICE_REC_DESC_IT_IT	Italian (Italy)	Italien (Italie)
VOICE_REC_DESC_IT_CH	Italian (Switzerland)	Italien (Suisse)
VOICE_REC_DESC_JA_JP	Japanese (Japan)	Japonais (Japon)
VOICE_REC_DESC_KO_KR	Korean (South Korea)	Coréen (Corée du Sud)
VOICE_REC_DESC_ES_AR	Spanish (Argentina)	Espagnol (Argentine)
VOICE_REC_DESC_ES_BO	Spanish (Bolivia)	Espagnol (Bolivie)
VOICE_REC_DESC_ES_CL	Spanish (Chile)	Espagnol (Chili)
VOICE_REC_DESC_ES_CO	Spanish (Colombia)	Espagnol (Colombie)
VOICE_REC_DESC_ES_CR	Spanish (Costa Rica)	Espagnol (Costa Rica)
VOICE_REC_DESC_ES_DO	Spanish (Dominican Republic)	Espagnol (République dominicaine)

Key	English	French
VOICE_REC_DESC_ES_EC	Spanish (Ecuador)	Espagnol (Équateur)
VOICE_REC_DESC_ES_ES	Spanish (Spain)	Espagnol (Espagne)
VOICE_REC_DESC_ES_GT	Spanish (Guatemala	Espagnol (Guatemala)
VOICE_REC_DESC_ES_HN	Spanish (Honduras)	Espagnol (Honduras)
VOICE_REC_DESC_ES_MX	Spanish (Mexico)	Espagnol (Mexique)
VOICE_REC_DESC_ES_NI	Spanish (Nicaragua)	Espagnol (Nicaragua)
VOICE_REC_DESC_ES_PA	Spanish (Panama)	Espagnol (Panama)
VOICE_REC_DESC_ES_PE	Spanish (Peru)	Espagnol (Pérou)
VOICE_REC_DESC_ES_PR	Spanish (Puerto Rico)	Espagnol (Porto Rico)
VOICE_REC_DESC_ES_PY	Spanish (Paraguay)	Espagnol (Paraguay)
VOICE_REC_DESC_ES_SV	Spanish (El Salvador)	Espagnol (Salvador)
VOICE_REC_DESC_ES_US	Spanish (United States)	Espagnol (États-Unis)
VOICE_REC_DESC_ES_UY	Spanish (Uruguay)	Espagnol (Uruguay)
VOICE_REC_DESC_ES_VE	Spanish (Venezuela)	Espagnol (Venezuela)
VOICE_REC_DESC_FR_BE	French (Belgium)	Français (Belgique)
VOICE_REC_DESC_FR_CA	French (Canada)	Français (Canada)
VOICE_REC_DESC_FR_CH	French (Switzerland)	Français (Suisse)
VOICE_REC_DESC_FR_FR	French (France)	Français (France)
VOICE_REC_DESC_IT_CH	Italian (Switzerland)	Italien (Suisse)
VOICE_REC_DESC_IT_IT	Italian (Italy)	Italien (Italie)
VOICE_REC_DESC_JA_JP	Japanese (Japan)	Japonais (Japon)
VOICE_REC_DESC_KO_KR	Korean (South Korea)	Coréen (Corée du Sud)
VOICE_REC_LANGUAGE	Voice Recognition Language	Langue de la reconnaissance vocale
VOLUME	Volume	Volume
VOLUME_LEVEL	Volume Level	Niveau de volume
VR	VR	RV
VR_CONTROL	VR Control	Commande de RV
VR_MODE	VR MODE	MODE RV
VR_MODE_1	Virtual Reality (VR) Mode	Mode de Réalité Virtuelle (RV)
VR_MODE_JOIN_DESC	Alternatively, you can join others in VR mode, where you will see a digital twin of their location and they will experience you visiting them in their real-world space.	Vous pouvez également rejoindre les autres utilisateurs en mode RV. Vous verrez alors un jumeau digital de leur emplacement. Ils auront l'impression que vous visitez leur environnement réel.

Loading…

None

String added in the repository

English

French 17 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

60885 String information

Key

VOICE_REC_DESC_FR_CA

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 2525

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.