ENGAGE/Unity — French @ Weblate: No items match your search

Translation

Key NO_SEARCH_RESULTS

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
NEW_TO	New to ENGAGE? Try this experience first!	ENGAGE est nouveau pour vous ? Essayez d'abord cette expérience !
NEXT	Next	Suivant
NO	No	Non
NO_CONTENT_AVAILABLE	No Experience files available	Aucun fichier d'expérience disponible
NO_EDITOR_MESSAGE	This feature is not available on the phone version of ENGAGE	Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur la version téléphonique d'ENGAGE
NO_EMOJI_REACTIONS	No Emoji Reactions	Pas de réactions émoji
NO_FADE_IN_1	FADE IN AND OUT DISABLED	FONDU ENCHAÎNÉ DÉSACTIVÉ
NO_FADE_IN_2	Fade in and fade out is not available for this effect.	Le fondu enchaîné n'est pas disponible pour cet effet.
NO_MEDIA_IS	Share media with others in session	Aucun média actuellement en lecture
NO_MEDIA_IS_1	No media is currently being shared	Aucun média partagé actuellement
NO_RECORDED	No Recorded Media	Aucun média enregistré
NO_RECORDED_1	No Recorded IFX	Aucun effet immersif enregistré
NO_RECORDED_2	No Recorded Quizzes	Aucun quiz enregistré
NO_RECORDED_TOGGLES	No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc)	Aucune bascule enregistrée (lumières, portes, etc.)
NO_RECORDINGS_AVAILABLE	No recordings are currently playing	Aucun enregistrement en cours de lecture
NO_SEARCH_RESULTS	No items match your search	Aucun objet ne correspond à votre recherche
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO	No videos match your search	Aucune vidéo ne correspond à votre recherche
NO_START	No Start Clean	Non Recommencer
NO_VOICE_MAIN	No Voice Audio (Main User)	Pas d'audio vocal (utilisateur principal)
NO_VOICE_OTHERS	No Voice Audio ("Others")	Pas d'audio vocal ("autres")
NO_WHITEBOARDING	No Recorded Whiteboards	Aucun tableau blanc enregistré
NOSE	Nose	Nez
NOTES	Notes	Noter
NOTICE	Notice	Remarque
NOTIFICATIONS_RESUMED	Notifications resumed	Notifications réactivées
NOW_CONNECTING	Now Connecting. Please Wait	Connexion en cours. Veuillez patienter
NPC_ANIMATOR	NPC ANIMATOR	ANIMATEUR NPC
NPC_FACIAL	NPC FACIAL ANIMATIONS	ANIMATIONS FACIALES NPC
OCULUS_TOUCH	Oculus Touch	Oculus Touch
OFF	OFF	OFF
OK	OK	OK

Key	English	French
NO_CONTENT_AVAILABLE	No Experience files available	Aucun fichier d'expérience disponible
NO_EDITOR_MESSAGE	This feature is not available on the phone version of ENGAGE	Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur la version téléphonique d'ENGAGE
NO_EMOJI_REACTIONS	No Emoji Reactions	Pas de réactions émoji
NO_FACE	No face	Aucun visage
NO_FADE_IN_1	FADE IN AND OUT DISABLED	FONDU ENCHAÎNÉ DÉSACTIVÉ
NO_FADE_IN_2	Fade in and fade out is not available for this effect.	Le fondu enchaîné n'est pas disponible pour cet effet.
NO_FULL_BODY_AVATARS	No full-body Avatars	Aucun avatar complet
NO_MEDIA_IS	Share media with others in session	Aucun média actuellement en lecture
NO_MEDIA_IS_1	No media is currently being shared	Aucun média partagé actuellement
NO_RECORDED	No Recorded Media	Aucun média enregistré
NO_RECORDED_1	No Recorded IFX	Aucun effet immersif enregistré
NO_RECORDED_2	No Recorded Quizzes	Aucun quiz enregistré
NO_RECORDED_TOGGLES	No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc)	Aucune bascule enregistrée (lumières, portes, etc.)
NO_RECORDINGS_AVAILABLE	No recordings are currently playing	Aucun enregistrement en cours de lecture
NOSE	Nose	Nez
NO_SEARCH_RESULTS	No items match your search	Aucun objet ne correspond à votre recherche
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO	No videos match your search	Aucune vidéo ne correspond à votre recherche
NO_SPATIAL_RECORDINGS_AVAILABLE	No spatial recordings available	Aucun enregistrement spatial disponible
NO_START	No Start Clean	Non Recommencer
NOTES	Notes	Noter
NOTICE	Notice	Remarque
NOTIFICATIONS_RESUMED	Notifications resumed	Notifications réactivées
NO_VOICE_MAIN	No Voice Audio (Main User)	Pas d'audio vocal (utilisateur principal)
NO_VOICE_OTHERS	No Voice Audio ("Others")	Pas d'audio vocal ("autres")
NOW_CONNECTING	Now Connecting. Please Wait	Connexion en cours. Veuillez patienter
NO_WHITEBOARDING	No Recorded Whiteboards	Aucun tableau blanc enregistré
NPC_ANIMATOR	NPC ANIMATOR	ANIMATEUR NPC
NPC_FACIAL	NPC FACIAL ANIMATIONS	ANIMATIONS FACIALES NPC
OCULUS_TOUCH	Oculus Touch	Oculus Touch
OFF	OFF	OFF

Loading…

None

String added in the repository

English

French 43 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

59537 String information

Key

NO_SEARCH_RESULTS

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 1177

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.