ENGAGE/Unity — Japanese @ Weblate: Arabic (Mauritania)

Zen

Translation

Key VOICE_REC_DESC_AR_MR

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
LOCAL_RECORDING_UPSELL_DESC_3	\u2022 If you don\u2019t have access to Cloud Files, please consider upgrading to an Enterprise account.	\u2022 クラウドファイルにアクセスできない場合は、エンタープライズアカウントへのアップグレードをご検討ください。
AI_PROVIDER	AI Provider	AIプロバイダー
OPENAI	OpenAI	OpenAI
META_LLAMA_AWS	Meta Llama - AWS	Meta Llama - AWS
AI_PROVIDER_INFO	Which AI provider should your character use?	キャラクターはどのAIプロバイダーを使用しますか？
CUSTOM_AI_CHARACTER	Custom AI Character	カスタムAIキャラクター
AI_CHARACTER	AI Character	AIキャラクター
VOICE_REC_DESC_AR_DZ	Arabic (Algeria)	アラビア語（アルジェリア）
VOICE_REC_DESC_AR_BH	Arabic (Bahrain)	アラビア語（バーレーン）
VOICE_REC_DESC_AR_EG	Arabic (Egypt)	アラビア語（エジプト）
VOICE_REC_DESC_AR_IQ	Arabic (Iraq)	アラビア語（イラク）
VOICE_REC_DESC_AR_IL	Arabic (Israel)	アラビア語（イスラエル）
VOICE_REC_DESC_AR_JO	Arabic (Jordan)	アラビア語（ジョーダン）
VOICE_REC_DESC_AR_KW	Arabic (Kuwait)	アラビア語（クウェート）
VOICE_REC_DESC_AR_LB	Arabic (Lebanon)	アラビア語（レバノン）
VOICE_REC_DESC_AR_MR	Arabic (Mauritania)	アラビア語（モーリタニア）
VOICE_REC_DESC_AR_MA	Arabic (Morocco)	アラビア語（モロッコ）
VOICE_REC_DESC_AR_OM	Arabic (Oman)	アラビア語（オマーン）
VOICE_REC_DESC_AR_QA	Arabic (Qatar)	アラビア語（カタール）
VOICE_REC_DESC_AR_SA	Arabic (Saudi Arabia)	アラビア語（サウジアラビア）
VOICE_REC_DESC_AR_PS	Arabic (State of Palestine)	アラビア語（パレスチナ国）
VOICE_REC_DESC_AR_SY	Arabic (Syria)	アラビア語（シリア）
VOICE_REC_DESC_AR_TN	Arabic (Tunisia)	アラビア語（チュニジア）
VOICE_REC_DESC_AR_AE	Arabic (United Arab Emirates)	アラビア語（アラブ首長国連邦）
VOICE_REC_DESC_AR_YE	Arabic (Yemen)	アラビア語（イエメン）
VOICE_REC_DESC_CMN_HANS_CN	Chinese (Simplified, China)	中国語（簡体字、中国）
VOICE_REC_DESC_CMN_HANS_HK	Chinese (Simplified, Hong Kong)	中国語（簡体字、香港）
VOICE_REC_DESC_CMN_HANT_TW	Chinese (Traditional, Taiwan)	中国語（繁体字、台湾）
VOICE_REC_DESC_CMN_HANT_HK	Chinese, Cantonese (Traditional Hong Kong)	中国語、広東語（繁体字、香港）
VOICE_REC_DESC_FR_BE	French (Belgium)	フランス語（ベルギー）
VOICE_REC_DESC_FR_CA	French (Canada)	フランス語（カナダ）

Key	English	Japanese
VOICE	Voice	ボイス
VOICE_CLEANSING	Voice cleansing	音声浄化
VOICE_CLEANSING_DESC	Clean up voice output by automatically detecting and correcting error-prone speech patterns.	エラーが発生しやすい音声パターンを自動的に検出して修正することで、音声出力を浄化します。
VOICE_DISTANCE	Voice Distance	音声距離
VOICE_ID	Voice ID	音声ID
VOICE_REC_DESC_AR_AE	Arabic (United Arab Emirates)	アラビア語（アラブ首長国連邦）
VOICE_REC_DESC_AR_BH	Arabic (Bahrain)	アラビア語（バーレーン）
VOICE_REC_DESC_AR_DZ	Arabic (Algeria)	アラビア語（アルジェリア）
VOICE_REC_DESC_AR_EG	Arabic (Egypt)	アラビア語（エジプト）
VOICE_REC_DESC_AR_IL	Arabic (Israel)	アラビア語（イスラエル）
VOICE_REC_DESC_AR_IQ	Arabic (Iraq)	アラビア語（イラク）
VOICE_REC_DESC_AR_JO	Arabic (Jordan)	アラビア語（ジョーダン）
VOICE_REC_DESC_AR_KW	Arabic (Kuwait)	アラビア語（クウェート）
VOICE_REC_DESC_AR_LB	Arabic (Lebanon)	アラビア語（レバノン）
VOICE_REC_DESC_AR_MA	Arabic (Morocco)	アラビア語（モロッコ）
VOICE_REC_DESC_AR_MR	Arabic (Mauritania)	アラビア語（モーリタニア）
VOICE_REC_DESC_AR_OM	Arabic (Oman)	アラビア語（オマーン）
VOICE_REC_DESC_AR_PS	Arabic (State of Palestine)	アラビア語（パレスチナ国）
VOICE_REC_DESC_AR_QA	Arabic (Qatar)	アラビア語（カタール）
VOICE_REC_DESC_AR_SA	Arabic (Saudi Arabia)	アラビア語（サウジアラビア）
VOICE_REC_DESC_AR_SY	Arabic (Syria)	アラビア語（シリア）
VOICE_REC_DESC_AR_TN	Arabic (Tunisia)	アラビア語（チュニジア）
VOICE_REC_DESC_AR_YE	Arabic (Yemen)	アラビア語（イエメン）
VOICE_REC_DESC_CMN_HANS_CN	Chinese (Simplified, China)	中国語（簡体字、中国）
VOICE_REC_DESC_CMN_HANS_HK	Chinese (Simplified, Hong Kong)	中国語（簡体字、香港）
VOICE_REC_DESC_CMN_HANT_HK	Chinese, Cantonese (Traditional Hong Kong)	中国語、広東語（繁体字、香港）
VOICE_REC_DESC_CMN_HANT_TW	Chinese (Traditional, Taiwan)	中国語（繁体字、台湾）
VOICE_REC_DESC_DE_AT	German (Austria)	ドイツ語（オーストリア）
VOICE_REC_DESC_DE_CH	German (Switzerland)	ドイツ語（スイス）
VOICE_REC_DESC_DE_DE	German (Germany)	ドイツ語（ドイツ）

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 13 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

66190 String information

Key

VOICE_REC_DESC_AR_MR

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 2510

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.