ENGAGE/Unity — Korean @ Weblate: Similarity Boost

Zen

Translation

Key SIMILARITY_BOOST

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
HIDE_DRAWPAD	Hide Drawpad	Drawpad 숨기기
UNANCHOR_DRAWPAD	Unanchor Drawpad position	드로우패드 위치 고정 해제
ANCHOR_DRAWPAD	Anchor to a physical surface	물리적 표면에 고정
REPOSITION_DRAWPAD	Reposition Drawpad	드로우패드 재배치
TUTORIAL	Tutorial	튜토리얼
CLEAR_CANVAS_DESC	You are about to delete all content from the canvas. This action is irreversible. We recommend saving your drawing first. Are you sure you want to proceed?	캔버스에서 모든 콘텐츠를 삭제하려고 합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 먼저 그림을 저장하는 것을 추천합니다. 계속 진행하시겠습니까?
SAVE_AND_CLEAR	Save & Clear	저장 & 지우기
CLEAR_CANVAS	Clear canvas	투명 캔버스
SAVE_DRAWPAD_IMAGE	Save Drawpad as an image	Drawpad를 이미지로 저장
THICKNESS	Thickness	두께
TRANSPARENCY	Transparency	투명도
STABILITY	Stability	안정성
STABILITY_DESC	Higher values make the voice less erratic but more monotonous.	값이 높을수록 음성은 덜 불규칙해지지만 더 단조로워집니다.
STYLE	Style	스타일
STYLE_DESC	Higher values increase exaggeration of the voice. Can increase response time.	값이 높을수록 음성이 과장되고, 반응 속도가 빨라질 수 있습니다.
SIMILARITY_BOOST	Similarity Boost	유사성 향상
SIMILARITY_BOOST_DESC	Increases the similarity to the original cloned voice.	원본 복제 음성과의 유사성을 높입니다.
USE_SPEAKER_BOOST	Use Speaker Boost	스피커 부스트 사용
USE_SPEAKER_BOOST_DESC	Further increases similarity to original voice. Can increase response time.	원본 음성과의 유사성을 더욱 높이고, 응답 시간을 단축할 수 있습니다.
SPEED_SETTING	Speed	속도
SPEED_DESC	Increase or lower the speed of the speech.	말하는 속도를 높이거나 낮추세요.
VOICE_CLEANSING	Voice cleansing	음성 정화
VOICE_CLEANSING_DESC	Clean up voice output by automatically detecting and correcting error-prone speech patterns.	오류가 발생하기 쉬운 음성 패턴을 자동으로 감지하고 수정하여 음성 출력을 정리합니다.
REMOVE_URLS	Remove URLs	URL 제거
REMOVE_EXCLAMATION_MARKS	Remove exclamation marks	느낌표 제거
REMOVE_URLS_DESC	Spoken URLs often feel unnatural, unhelpful and overly long.	말로 표현된 URL은 자연스럽지 않고, 도움이 되지 않으며, 너무 길다고 느껴집니다.
REMOVE_EXCLAMATION_MARKS_DESC	Exclamation marks can add to unnatural sounding exaggeration.	느낌표를 사용하면 부자연스럽게 들리는 과장 표현이 될 수 있습니다.
ADVANCED_OPTIONS_DESC	These options provide greater control over how ElevenLabs generates the voice.	이러한 옵션을 사용하면 ElevenLabs가 음성을 생성하는 방식을 더 효과적으로 제어할 수 있습니다.
VIDEO_WARNING_INDICATOR_TOOLTIP	User may see content at lower quality	사용자는 낮은 품질의 콘텐츠를 볼 수 있습니다
ACTIVATE_CONTENT_TRIGGER_BY_CUSTOM_NAME	Activate Experience Trigger by name	이름으로 Experience Trigger 활성화하기
ACTIVATE_CONTENT_TRIGGER_BY_CUSTOM_NAME_DESC	Gives the bot the ability to activate specified Experience Triggers.	봇에게 지정된 경험치 트리거를 활성화하는 기능을 제공합니다.

Key	English	Korean
Shirt	Item	아이템
Shoes	Shoes	신발
SHOW_AI_STATUS	Show AI status	AI 상태 표시
SHOW_AI_STATUS_DESC	Show the current status of the character above the nametag.	이름표 위에 캐릭터의 현재 상태를 표시합니다.
SHOW_AVATARS	Show Avatars	아바타 보여주기
SHOW_DISPLAY_NAMES	Show Display Names	표시 이름 보여주기
SHOW_MR_AVATARS	Show Mixed Reality users' Avatars	혼합 현실 사용자의 아바타 표시
SHOWN_IN_MR	SHOWN IN MR	MR에 표시됨
SIGN_UP	Sign up for PLUS to get access to the avatar outfit system and MUCH more!	PLUS 버전에 가입해서 아바타 의상 등 더 많은 기능을 체험하세요!
SIGNUP	Sign up	가입
SIGN_UP_1	Sign up for PLUS and get access to advanced features and content!	PLUS 버전에 가입해서 고급 기능과 콘텐츠를 체험하세요!
SIGNUP_STEP_1_3	Step 1 of 3	3단계 중 1단계
SIGNUP_STEP_2_3	Step 2 of 3	3단계 중 2단계
SIGNUP_STEP_3_3	Step 3 of 3	3단계 중 3단계
SIGNUP_WITH	Sign up with	다음 소셜 미디어로 가입하기
SIMILARITY_BOOST	Similarity Boost	유사성 향상
SIMILARITY_BOOST_DESC	Increases the similarity to the original cloned voice.	원본 복제 음성과의 유사성을 높입니다.
SIMPLE	Simple	심플함
SIT	Sit	앉기
SIZE	Size	사이즈
SKIP_THIS_STEP	Skip this step	이 단계를 건너 뛰기
sk_SK	Slovak (Slovakia)	슬로바키아어(슬로바키아)
SLIDES	Slides	슬라이드
SMART_CASUAL	Smart Casual	스마트 캐주얼
SNAP	SNAP	원자력 보조 전원
SNAPSHOT	Snapshot	스냅샷
SNAPSHOT_SHARED_IFX	Users can snapshot shared IFX	사용자는 공유 IFX를 스냅샷할 수 있습니다.
SOMETHING_WENT_WRONG	Something went wrong, Please try again.	문제가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.
SORRY	Sorry!	죄송합니다!
SORRY_ONLY	Sorry! Only videos can be loaded into timeline.	죄송합니다! 타임라인에는 동영상만 불러오기할 수 있습니다.

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 6 characters editedCurrent translationState: Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

68811 String information

Key

SIMILARITY_BOOST

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

translation-unity_ko.xlf, string 2471

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.