TestProject

Unity

Chinese (Traditional)

The translation has come to an end.

Translation status

2,411	Strings		93%	Browse Translate
13,254	Words		91%	Browse Translate

Strings status

2,411		All strings — 13,254 words	Browse Translate Zen
2,259		Translated strings — 12,083 words	Browse Translate Zen
152		Unfinished strings — 1,171 words	Browse Translate Zen
152		Untranslated strings — 1,171 words	Browse Translate Zen
152		Unfinished strings without suggestions — 1,171 words	Browse Translate Zen
81		Strings with any failing checks — 771 words	Browse Translate Zen
81		Translated strings with any failing checks — 771 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Unchanged translation — 16 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Starting newline — 58 words	Browse Translate Zen
29		Failing check: Trailing space — 239 words	Browse Translate Zen
45		Failing check: Double space — 561 words	Browse Translate Zen
10		Failing check: Mismatched full stop — 174 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Mismatched colon — 25 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Mismatched exclamation mark — 41 words	Browse Translate Zen
44		Failing check: Mismatching line breaks — 563 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary TestProject		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	staging.engagevr.org
Project maintainers	adsilva emir
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:engage-xr/engage-translate.git`
Repository branch	unity
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `d8110fc` matthew authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Additional AI keys `ce28171` Ben MacKinnon authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.engagevr.io/git/tesproject/unity/`
File mask	`translation-unity_*.xlf`
Monolingual base language file	`translation-unity_en.xlf`
Translation file	Download `translation-unity_zh-Hant.xlf`
Last change	July 31, 2024, 9:55 a.m.
Last author	Matthew Leach

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,411		13,254		76,466
Translated	93%	2,259	91%	12,083	90%	69,576
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	81	5%	771	5%	4,569
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	152	8%	1,171	9%	6,890

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

13,254

Hosted words

2,411

Hosted strings

93%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

matthew New strings to translate TestProject / Unity — Chinese (Traditional)	10 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
matthew Resource update TestProject / Unity — Chinese (Traditional)	The "`translation-unity_zh-Hant.xlf`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository TestProject / Unity — Chinese (Traditional)	English There was an error, please check internet connection and restart Chinese (Traditional) 3 months ago
None String updated in the repository TestProject / Unity — Chinese (Traditional)	English Show the current status of the character above the nametag. Chinese (Traditional) 3 months ago
None String updated in the repository TestProject / Unity — Chinese (Traditional)	English Show AI status Chinese (Traditional) 3 months ago
None String updated in the repository TestProject / Unity — Chinese (Traditional)	English Current animation Chinese (Traditional) 3 months ago
None String updated in the repository TestProject / Unity — Chinese (Traditional)	English Which GPT model should your character use? Chinese (Traditional) 3 months ago
None String updated in the repository TestProject / Unity — Chinese (Traditional)	English This is the base instruction that lets you define who your character is, what their purpose is, and what they know and what they don't know. Chinese (Traditional) 3 months ago
None String updated in the repository TestProject / Unity — Chinese (Traditional)	English Save & Test Chinese (Traditional) 3 months ago
None String updated in the repository TestProject / Unity — Chinese (Traditional)	English OpenAI API key is required in your group settings in order to use the AI Character Builder. Chinese (Traditional) 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,411	File in original format as translated in the repository	XLIFF translation file
2,411	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
152	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-05 AND state:<=needs-editing`	Add