ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: Answer Submitted

Zen

Translation

Key forms.ui.button.answer_submitted

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
forms.ui.button.add_answer_option	Add	إضافة
forms.ui.button.add_question	Add Question	أضف سؤالاً
forms.ui.button.add_slide	Add Info Slide	أضف شريحة معلومات
forms.ui.button.back_to_forms	Back to quizzes	العودة إلى الاختبارات
forms.ui.button.edit_question	Edit Question	تحرير السؤال
forms.ui.button.exit_to_menu	Exit to menu	الخروج إلى القائمة
forms.ui.button.next	Next	التالي
forms.ui.button.prev	Prev	السابق
forms.ui.button.save_question	Save Question	حفظ السؤال
forms.ui.button.submit_answer	Submit Answer	إرسال الإجابة
forms.ui.button.submit_quiz	Submit Quiz	إرسال الاختبار القصير
forms.ui.button.submitted	Submitted	المُقَدَّم
forms.ui.button.deliver	Deliver	تسليم
forms.ui.button.test	Test	اختبار
forms.ui.button.share	Share	مشاركة
forms.ui.button.answer_submitted	Answer Submitted	تم إرسال الإجابة
forms.validation.no_attempts_left	You do not have any attempts left. Please move on to the next question.	ليس لديك أية محاولات متبقية. يرجى الانتقال إلى السؤال التالي.
forms.validation.no_answer_selected	You have not supplied an answer to submit.	لم تقم بتقديم إجابة لإرسالها.
error-pages.ui.link.report_error	Report an error	الإبلاغ عن خطأ
error-pages.ui.text.404_message	You do not have permission to view this, or the page does not exist. Please check your login details or the link again.	ليس لديك الإذن لعرض هذا، أو أن الصفحة غير موجودة. يرجى التحقق من تفاصيل تسجيل الدخول الخاصة بك أو الرابط مرة أخرى.
error-pages.ui.text.404_alt	Error 404: Page not found	خطأ 404: الصفحة غير موجودة
error-pages.ui.text.rate_limit_title	You are making too many requests.	أنت تقدم طلبات كثيرة جدًا.
error-pages.ui.text.rate_limit_text	Please try again in a minute.	يرجى المحاولة مرة أخرى خلال دقيقة.
settings.ui.notification.email_update_success	Your email address has been successfully changed. Please verify your email address at your earliest.	تم تغيير عنوان بريدك الإلكتروني بنجاح. يرجى التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني في أقرب وقت ممكن.
settings.ui.notification.error_cannot_save	Cannot save. Please resolve any errors in the fields above.	لا يمكن الحفظ. يرجى حل أية أخطاء في الحقول أعلاه.
settings.ui.notification.locale_update_success	Your preferred language has been updated.	تم تحديث لغتك المفضلة.
settings.ui.notification.sub_header_incomplete	Action required	يلزم اتخاذ إجراء
settings.ui.notification.sub_content_incomplete	Your PLUS subscription is pending payment confirmation. Please check your email, or open the invoice in <a href="/settings/payment-history" class="btn btn-link p-0" target="_self">Payment History</a> to confirm payment.	اشتراكك في PLUS بانتظار تأكيد الدفع. يرجى مراجعة بريدك الإلكتروني، أو فتح الفاتورة في <a href="/settings/payment-history" class="btn btn-link p-0" target="_self">سجل الدفعات</a> لتأكيد الدفعة.
settings.ui.notification.sub_header_past_due	ACTION REQUIRED	يلزم اتخاذ إجراء
settings.ui.notification.sub_content_past_due	Your PLUS subscription payment is overdue. Please check your email, or open the invoice in Payment History to review the payment.	دفع اشتراكك في PLUS تأخر. يرجى مراجعة بريدك الإلكتروني، أو فتح الفاتورة في سجل الدفعات لمراجعة الدفعة.
settings.ui.notification.sub_toaster_cancaled	Subscription canceled.	تم إلغاء الاشتراك.

Key	English	Arabic
forgot-password.ui.button.reset_password	Reset password	إعادة تعيين كلمة المرور
forgot-password.ui.button.return	Return to Log-in	العودة إلى تسجيل الدخول
forgot-password.ui.button.send	Send	إرسال
forgot-password.ui.label.confirm_password	Confirm Password	تأكيد كلمة المرور
forgot-password.ui.label.email	Email	البريد الإلكتروني
forgot-password.ui.label.email_placeholder	Enter email address	أدخل عنوان البريد الإلكتروني
forgot-password.ui.label.password	Password	كلمة المرور
forgot-password.ui.text.email_message	Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.	أدخل عنوان البريد الإلكتروني المسجل في حسابك على ENGAGE وسنرسل إليك تعليمات حول كيفية إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.
forgot-password.ui.text.login_route	or go to	أو انتقل إلى
forgot-password.ui.text.password_reset	Password Reset	إعادة تعيين كلمة المرور
forgot-password.ui.text.reset_password	Reset Password	إعادة تعيين كلمة المرور
forgot-password.ui.text.security_message	For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.	لأسباب أمنية، يجب عليك إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك قبل الدخول إلى ENGAGE.
forms.ui.button.add_answer_option	Add	إضافة
forms.ui.button.add_question	Add Question	أضف سؤالاً
forms.ui.button.add_slide	Add Info Slide	أضف شريحة معلومات
forms.ui.button.answer_submitted	Answer Submitted	تم إرسال الإجابة
forms.ui.button.back_to_forms	Back to quizzes	العودة إلى الاختبارات
forms.ui.button.deliver	Deliver	تسليم
forms.ui.button.edit_question	Edit Question	تحرير السؤال
forms.ui.button.exit_to_menu	Exit to menu	الخروج إلى القائمة
forms.ui.button.next	Next	التالي
forms.ui.button.prev	Prev	السابق
forms.ui.button.save_question	Save Question	حفظ السؤال
forms.ui.button.share	Share	مشاركة
forms.ui.button.submit_answer	Submit Answer	إرسال الإجابة
forms.ui.button.submit_quiz	Submit Quiz	إرسال الاختبار القصير
forms.ui.button.submitted	Submitted	المُقَدَّم
forms.ui.button.test	Test	اختبار
forms.ui.label.actions	Actions	إجراءات
forms.ui.label.add_marks	Add Marks	إضافة علامات

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 16 characters editedCurrent translationState: Translated

13 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

26579 String information

Key

forms.ui.button.answer_submitted

Flags

i18next-interpolation

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

ar/translation.json, string 630

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.