ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Italian @ Weblate: If you didn’t make the change, please email support immediately …

Zen

Translation

Key emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-security-information

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.message-auth-factor-changed-text-1	Single sign-on (SSO) was turned on for your ENGAGE account.	Il Single Sign-On (SSO) è stato attivato per il tuo account ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.message-auth-factor-changed-text-2	When you log in to the ENGAGE application, the web manager, or any other service on the ENGAGE platform, select the option to <b>Log in with SSO.</b>	Quando accedi all'applicazione ENGAGE, al web manager o a qualsiasi altro servizio della piattaforma ENGAGE, seleziona l'opzione <b>Accedi con SSO.</b>
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.subject	SSO was turned off for your ENGAGE account	Il SSO è stato disattivato per il tuo account ENGAGE
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.message-auth-factor-changed-text-1	Single sign-on (SSO) was turned off for your ENGAGE account.	L'accesso singolo (SSO) è stato disattivato per il tuo account ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.message-auth-factor-changed-text-2	You will now use your ENGAGE username and password to log in. If you have forgotten your password, go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset it.	Ora userai il tuo nome utente e la tua password ENGAGE per accedere. Se hai dimenticato la password, vai su <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> e reimpostala.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on-off.message-security-information-with-group-owner	If you have questions or concerns about the changes to how you log in to ENGAGE, please contact the group owner of <b>{{groupName}}</b>, {{groupOwnerName}} at <a href="mailto:{{groupOwnerEmail}}">{{groupOwnerEmail}}</a>.	Se hai domande o dubbi sulle modifiche apportate alle modalità di accesso a ENGAGE, contatta il proprietario del gruppo <b>{{groupName}}</b>, {{groupOwnerName}} all'indirizzo <a href="mailto:{{groupOwnerEmail}}">{{groupOwnerEmail}}</a>.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on-off.message-security-information-without-group-owner	If you have questions or concerns about the changes to how you log in to ENGAGE, please contact the group owner of <b>{{groupName}}</b>.	Se hai domande o dubbi sulle modifiche apportate alle modalità di accesso a ENGAGE, contatta il proprietario del gruppo <b>{{groupName}}</b>.
emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.subject	SSO was set up for your ENGAGE account	Il SSO è stato configurato per il tuo account ENGAGE
emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.message-auth-factor-changed	Single sign-on (SSO) was successfully set up for your ENGAGE account. You will now use this method each time that you log in to ENGAGE.	L'accesso singolo (SSO) è stato configurato correttamente per il tuo account ENGAGE. Ora userai questo metodo ogni volta che accederai a ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.message-security-information	If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.	Se non hai effettuato la modifica, invia subito un'email all'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> oppure crea un ticket all'indirizzo <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.subject	SSO was turned off for your ENGAGE account	Il SSO è stato disattivato per il tuo account ENGAGE
emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.message-auth-factor-changed	Single sign-on (SSO) was turned off for your ENGAGE account.	L'accesso singolo (SSO) è stato disattivato per il tuo account ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.message-security-information	If you believe that this was done in error, please contact the Enterprise group owner of {{groupName}}.	Se ritieni che questo sia stato fatto per errore, contatta il proprietario del gruppo Enterprise di {{groupName}}.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.subject	2FA was set up for your ENGAGE account	È stata configurata l'opzione 2FA per il tuo account ENGAGE
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-auth-factor-changed	Two-factor authentication (2FA) was successfully set up for your ENGAGE account. You will now use this method each time that you log in to ENGAGE.	L'autenticazione a due fattori (2FA) è stata configurata correttamente per il tuo account ENGAGE. Ora userai questo metodo ogni volta che accederai a ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-security-information	If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.	Se non hai effettuato la modifica, invia subito un'email all'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> oppure crea un ticket all'indirizzo <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.subject	2FA was turned off for your ENGAGE account	La 2FA è stata disattivata per il tuo account ENGAGE
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-auth-factor-changed	Two-factor authentication (2FA) was turned off for your ENGAGE account.	L'autenticazione a due fattori (2FA) è stata disattivata per il tuo account ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-security-information	If you didn’t make the change, please go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset your password.	Se non hai effettuato la modifica, vai su <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> e reimposta la tua password.
sms.two-fa.verification_code	Your ENGAGE verification code is: {{code}}	Il tuo codice di verifica ENGAGE è: {{code}}
sessions.ui.text.persistent_sessions	Persistent Sessions	Sessioni persistenti
sessions.ui.text.tagline	Create persistent sessions to meet and collaborate with your groups	Crea sessioni persistenti per incontrare e collaborare con i tuoi gruppi
sessions.ui.text.no_sessions	No sessions to display	Nessuna sessione da visualizzare
sessions.ui.text.public	Public	Pubblico
sessions.ui.text.my_sessions	My Sessions	Le mie sessioni
sessions.ui.text.name_placeholder	Name	Nome
sessions.ui.text.room_password_placeholder	Session password	Password di sessione
sessions.ui.text.group_tooltip	Select a group from the list below to make the persistent session visible and accessible to users in that Enterprise group. Users will see this session in the join menu under <b>Groups</b> tab. <br>By default, a persistent session is only visible to the user who created it, and is listed under <b>my sessions</b> in the join menu.	Seleziona un gruppo dall′elenco di sotto per rendere la sessione persistente visibile e accessibile agli utenti in quel Gruppo ENTERPRISE. Gli utenti vedranno questa sessione nel menu Partecipa sotto la scheda <b>Gruppi</b>. <br>Per impostazione predefinita, una sessione persistente è visibile solo all′utente che l′ha creata ed è elencata in <b>Le mie sessioni</b> nel menu Partecipa.
sessions.ui.text.share_copy_toaster_text	The Session ID is now copied to your clipboard to share.	L′ID sessione è stato copiato negli appunti.
sessions.ui.text.session_created	Session created successfully	Sessione creata con successo
sessions.ui.text.session_updated	Session updated successfully	Sessione aggiornata con successo

Key	English	Italian
emails.account.new-user.verify	Verify your email address	Verifica il tuo indirizzo e-mail
emails.account.reset-password.assistance	If you made the request, click or tap the following link to reset your password:	Se hai effettuato questa richiesta, fai clic o tocca il link di sotto per reimpostare la password:
emails.account.reset-password.assistance_sso	Your account is set up to use single sign-on (SSO) for log-in authentication. If you are unsure how to reset your SSO password, please contact the Enterprise group owner: {{group_owner}} from {{group_name}}.	Il tuo account è configurato per utilizzare l'accesso singolo (SSO) durante l'autenticazione dell'accesso. Se non sei sicuro di come reimpostare la tua password SSO, contatta il proprietario ({{group_owner}}) del gruppo Enterprise {{group_name}}.
emails.account.reset-password.assistance-vs	Password changes requested through VIVE Sessions are only sent to the contact email on the account. If you are worried that someone is trying to gain unauthorized access to your account, go ahead and reset your password, or contact us at {{url}} for assistance.	Le modifiche della password richieste in VIVE Sessions sono inviate solo all′indirizzo di posta elettronica indicato sull′account. Se pensi che qualcuno stia tentando di accedere al tuo account, segui la procedura di reimpostazione della password oppure contatta {{url}} per ricevere assistenza.
emails.account.reset-password.did_not_request	If you did not request the password reset, you can ignore this email.	Se non hai richiesto la reimpostazione della password, puoi ignorare questa e-mail.
emails.account.reset-password.having_trouble	You can also copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}	Oppure copia il seguente indirizzo e incollalo nel browser web: {{url}}
emails.account.reset-password.requested	We received a request to reset your password.	Abbiamo ricevuto una richiesta di reimpostazione della password.
emails.account.reset-password.requested_sso	We've received a request to set a new password for this ENGAGE account: {{email}}.	Abbiamo ricevuto una richiesta di reimpostazione della password per il seguente account ENGAGE: {{email}}.
emails.account.reset-password.reset	Reset Password	Reimposta password
emails.account.reset-password.subject	We received a request to reset your password	Abbiamo ricevuto una richiesta di reimpostazione della password
emails.account.reset-password.title	Password reset request	Richiesta di reimpostazione della password
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-auth-factor-changed	Two-factor authentication (2FA) was turned off for your ENGAGE account.	L'autenticazione a due fattori (2FA) è stata disattivata per il tuo account ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-security-information	If you didn’t make the change, please go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset your password.	Se non hai effettuato la modifica, vai su <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> e reimposta la tua password.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.subject	2FA was turned off for your ENGAGE account	La 2FA è stata disattivata per il tuo account ENGAGE
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-auth-factor-changed	Two-factor authentication (2FA) was successfully set up for your ENGAGE account. You will now use this method each time that you log in to ENGAGE.	L'autenticazione a due fattori (2FA) è stata configurata correttamente per il tuo account ENGAGE. Ora userai questo metodo ogni volta che accederai a ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-security-information	If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.	Se non hai effettuato la modifica, invia subito un'email all'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> oppure crea un ticket all'indirizzo <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.subject	2FA was set up for your ENGAGE account	È stata configurata l'opzione 2FA per il tuo account ENGAGE
emails.auth-factor-changed.email.message-auth-factor-changed	The email address for your account was successfully changed to {{newEmail}}.	L'indirizzo email del tuo account è stato modificato correttamente in {{newEmail}}.
emails.auth-factor-changed.email.message-security-information	If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.	Se non hai effettuato la modifica, invia subito un'email all'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> oppure crea un ticket all'indirizzo <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
emails.auth-factor-changed.email.subject	Your ENGAGE email was changed	La tua email ENGAGE è stata modificata
emails.auth-factor-changed.password.message-auth-factor-changed	The password for your account was successfully changed.	La password del tuo account è stata modificata con successo.
emails.auth-factor-changed.password.message-security-information	If you didn’t make the change, please go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset your password.	Se non hai effettuato la modifica, vai su <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> e reimposta la tua password.
emails.auth-factor-changed.password.subject	Your ENGAGE password was changed	La tua password ENGAGE è stata modificata
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.message-auth-factor-changed-text-1	Single sign-on (SSO) was turned off for your ENGAGE account.	L'accesso singolo (SSO) è stato disattivato per il tuo account ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.message-auth-factor-changed-text-2	You will now use your ENGAGE username and password to log in. If you have forgotten your password, go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset it.	Ora userai il tuo nome utente e la tua password ENGAGE per accedere. Se hai dimenticato la password, vai su <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> e reimpostala.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.subject	SSO was turned off for your ENGAGE account	Il SSO è stato disattivato per il tuo account ENGAGE
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.message-auth-factor-changed-text-1	Single sign-on (SSO) was turned on for your ENGAGE account.	Il Single Sign-On (SSO) è stato attivato per il tuo account ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.message-auth-factor-changed-text-2	When you log in to the ENGAGE application, the web manager, or any other service on the ENGAGE platform, select the option to <b>Log in with SSO.</b>	Quando accedi all'applicazione ENGAGE, al web manager o a qualsiasi altro servizio della piattaforma ENGAGE, seleziona l'opzione <b>Accedi con SSO.</b>
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on-off.message-security-information-with-group-owner	If you have questions or concerns about the changes to how you log in to ENGAGE, please contact the group owner of <b>{{groupName}}</b>, {{groupOwnerName}} at <a href="mailto:{{groupOwnerEmail}}">{{groupOwnerEmail}}</a>.	Se hai domande o dubbi sulle modifiche apportate alle modalità di accesso a ENGAGE, contatta il proprietario del gruppo <b>{{groupName}}</b>, {{groupOwnerName}} all'indirizzo <a href="mailto:{{groupOwnerEmail}}">{{groupOwnerEmail}}</a>.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on-off.message-security-information-without-group-owner	If you have questions or concerns about the changes to how you log in to ENGAGE, please contact the group owner of <b>{{groupName}}</b>.	Se hai domande o dubbi sulle modifiche apportate alle modalità di accesso a ENGAGE, contatta il proprietario del gruppo <b>{{groupName}}</b>.

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 294 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

37000 String information

Key

emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-security-information

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

it/translation.json, string 1375

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.