ENGAGE/Unity — Spanish @ Weblate: Mandarin Chinese

Zen

Translation

Key cmn_TW

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
he_IL	Hebrew (Israel)	Hebreo (Israel)
hi_IN	Hindi (India)	Hindi (India)
hu_HU	Hungarian (Hungary)	Húngaro (Hungría)
is_IS	Icelandic (Iceland)	Islandés (Islandia)
id_ID	Indonesian (Indonesia)	Indonesio (Indonesia)
it_IT	Italian (Italy)	Italiano (Italia)
ja_JP	Japanese (Japan)	Japonés (Japón)
kn_IN	Kannada (India)	Kannada (India)
ko_KR	Korean (South Korea)	Coreano (Corea del Sur)
lv_LV	Latvian (Latvia)	Letón (Letonia)
lt_LT	Lithuanian (Lithuania)	Lituano (Lituania)
ms_MY	Malay (Malaysia)	Malayo (Malasia)
ml_IN	Malayalam (India)	Malayalam (India)
cmn_CN	Mandarin Chinese	Chino mandarín
mr_IN	Marathi (India)	Marathi (India)
cmn_TW	Mandarin Chinese	Chino mandarín
nb_NO	Norwegian (Norway)	Noruego (Noruega)
pl_PL	Polish (Poland)	Polaco (Polonia)
pt_BR	Portuguese (Brazil)	Portugués (Brasil)
pt_PT	Portuguese (Portugal)	Portugués (Portugal)
pa_IN	Punjabi (India)	Punjabí (India)
ro_RO	Romanian (Romania)	Rumano (Rumanía)
ru_RU	Russian (Russia)	Ruso (Rusia)
sr_RS	Serbian (Cyrillic)	Serbio (cirílico)
sk_SK	Slovak (Slovakia)	Eslovaco (Eslovaquia)
es_ES	Spanish (Spain)	Español (España)
es_US	Spanish (US)	Español (Estados Unidos)
sv_SE	Swedish (Sweden)	Sueco (Suecia)
ta_IN	Tamil (India)	Tamil (India)
te_IN	Telugu (India)	Telugu (India)
th_TH	Thai (Thailand)	Tailandés (Tailandia)

Key	English	Spanish
CLAPPING_SFX	Clapping SFX	Efecto de sonido para aplausos
CLEAR	CLEAR	BORRAR
CLEAR_CANVAS	Clear canvas	Limpiar lienzo
CLEAR_CANVAS_DESC	You are about to delete all content from the canvas. This action is irreversible. We recommend saving your drawing first. Are you sure you want to proceed?	Estás a punto de eliminar todo el contenido del lienzo. Esta acción es irreversible. Te recomendamos que guardes primero tu dibujo. ¿Estás seguro de que quieres continuar?
CLICK_CALIBRATE	Click "Calibrate Feet" to enable foot tracking.	Haz clic en "Calibrar pies" para habilitar el seguimiento de pies.
CLICK_CALIBRATE_1	Click "Calibrate" to enable advanced tracking.	Haz clic en "Calibrar" para habilitar el seguimiento avanzado.
CLICK_IMAGE_URL	Click "Image URL" to enter url.	Haz clic en "URL de la imagen" para introducir la URL.
CLICK_TO	Click to stop playback of recordings	Haz clic para detener la reproducción de grabaciones
CLOCK_SPEED	Clock Speed	Velocidad del reloj
CLONE	Clone	Clonar
CLOSE	Close	Cerrar
CLOUD_FILES	Cloud Files	Archivos en la nube
CLOUD_STORAGE_INFO	{0} of {1} used	{0} de {1} utilizados
CM	cm	cm
cmn_CN	Mandarin Chinese	Chino mandarín
cmn_TW	Mandarin Chinese	Chino mandarín
COLLIDER_OFF	COLLIDER OFF	COLISIONADOR DESACTIVADO
COLLIDER_ON	COLLIDER ON	COLISIONADOR ACTIVADO
COLLIDERS_AVAILABLE	COLLIDERS AVAILABLE	COLISIONADORES DISPONIBLES
COLLIDERS_ENABLE	Enable Colliders	Habilitar colisionadores
COLLIDERS_OFF	COLLIDERS OFF	COLISIONADORES DESACTIVADO
COLLIDERS_ON	COLLIDERS ON	COLISIONADORES ACTIVADO
COLOR	Color	Color
COLOR_LETTER_B	B	B
COLOR_LETTER_G	G	G
COLOR_LETTER_R	R	R
COLOR_PICKER	COLOR PICKER	SELECTOR DE COLOR
COMPLEXION	Complexion	Piel
CONFIRM	Confirm	Confirmar
CONFIRM_AND_FINISH	Confirm & Finish	Confirma & Finalizar

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 14 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

58034 String information

Key

cmn_TW

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 2334

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.